Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 60: Đầu mùa đông hằng ngày (thượng)

Thời tiết New York dễ chịu hơn Gotham rất nhiều, dù đã vào đông, nhưng trời vẫn quang đãng. Từ cửa sổ tầng ba phòng khám nhìn ra, vẫn có thể thấy rõ con đường quốc lộ tấp nập xe cộ ở cuối chân trời.

Schiller dậy rất sớm, Pikachu dùng hai tay ngắn ngủn của mình đẩy cửa ra, sau đó vươn vai nói: “Cái bình ��un nước nóng kiểu cũ chết tiệt của ngươi kêu ồn ào quá! Ngáp, ngươi kiếm đâu ra cái đồ cổ như vậy?”

Schiller đi xuống cầu thang, Pikachu liền trượt xuống từ tay vịn, đến nhà ăn tầng hai. Bình nước nóng vẫn đang bốc hơi nghi ngút, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng kêu the thé.

Schiller dùng phép thuật làm ấm nước nổi lên, đặt xuống bàn. Sau đó hắn vung tay lên, một chiếc chảo đáy bằng bay đến. Hắn đổ một chút dầu ô liu vào, rồi bắt đầu làm bữa sáng.

Pikachu ‘phanh’ một tiếng mở cửa tủ lạnh, chui vào trong lục lọi đồ ăn, vừa lục vừa cằn nhằn: “Ta thật sự nên vứt hết đống phô mai xanh chết tiệt này của ngươi đi, sao nó có thể thối đến thế! Ồ… còn có đống rau diếp quỷ quái này nữa, ăn vào cứ như nhai nhựa vậy. Để ta xem… đây rồi! Phô mai lát của ta! Lát nữa nhớ kẹp vào bánh mì sandwich bữa sáng cho ta, và cả hộp thịt ăn trưa yêu thích này nữa, giúp ta cắt ra kẹp vào bên trong, nhớ nhé, nhất định phải cắt dày một chút…”

Đúng lúc này, cửa chính tầng dưới phòng khám vang lên, Schiller nghe thấy tiếng Peter cùng tiếng bước chân lên cầu thang: “Thầy ơi! Con đến rồi! Con mượn chú Ben một cái hộp dụng cụ, hôm nay nhất định sẽ sửa được cái công tắc điện chết tiệt kia…”

Vừa lúc cậu ta đi lên, cửa tủ lạnh đang mở che khuất tầm nhìn của cậu. Cậu tiện tay vung một cái đóng sầm cửa tủ lạnh lại, sau đó ‘phanh’ một tiếng, tiếng kêu thảm thiết vang lên: “Ôi! Chết tiệt!! Cái eo của ta!!!”

Peter hoảng loạn vội vàng mở lại cửa tủ lạnh, cậu phát hiện con Pikachu lông xù đang bám trên ngăn tủ lạnh. Cái eo của nó vừa đúng lúc đụng vào nắp hộp đồ hộp đặt trên cánh cửa tủ lạnh.

Peter bế nó xuống, sau đó nói: “Ngươi thế mà còn có eo sao? Ở đâu chứ?”

“Này, nhóc con, đừng có ép ta vạch trần ngươi, hôm qua đó mới không phải là công tắc điện hỏng, rõ ràng là ngươi đã chết sạch ba mươi mạng vẫn chưa qua màn…”

Peter vội bịt miệng Pikachu lại, nói lấy cớ: “Bác sĩ Schiller, thầy làm gì vậy? Sao mà thơm thế?”

“Sandwich chiên bình thường thôi, nếu con muốn ăn thì thầy làm cho con cái lớn hơn.”

“Vâng, nhưng thực ra không cần quá lớn đâu ạ, dạo này sức ăn của con đã giảm sút rồi.”

“Đó thật sự là một tin tốt,” Schiller vừa chiên trứng vừa nói, “ít nhất dì của con không cần ngày nào cũng nấu ăn đến mức đau tay nữa.”

Peter vừa nói chuyện phiếm với Schiller, vừa liếc thấy chiếc nhẫn trên ngón áp út của hắn. Biểu cảm thay đổi vi diệu của cậu bị Pikachu nhìn thấy. Pikachu nhìn quanh, sau đó nói: “Cuộn băng trò chơi hôm qua của chúng ta vẫn chưa rút ra mà, có muốn chơi thêm một ván nữa không?”

Peter không hiểu vì sao, nhưng Pikachu vẫy đuôi, chiếc đuôi lông xù hình tia chớp dùng sức chỉ xuống lầu. Peter liền hiểu ra, cậu lập tức đi theo Pikachu xuống lầu.

Một lát sau, hai người lại lầm bầm trở về, Pikachu nhảy lên bàn bếp nhìn Schiller.

Schiller đang dùng xẻng lật thức ăn lật mặt trứng chiên vàng ươm ở giữa. Peter ở phía sau làm mặt quỷ với Pikachu, Pikachu nhăn mũi nói: “Ừm, được rồi, ta nghĩ… ngươi nấu ăn cho chúng ta vẫn rất vất vả, hay là chúng ta ra ngoài ăn đi?”

Schiller vô cùng kinh ngạc nhìn nó một cái, nói: “Hôm nay mặt trời mọc ở phía Tây sao? Bình thường giờ này ngươi sẽ chỉ bắt ta chiên trứng mềm hơn một chút.”

“Ta là nói… được rồi, không có gì, nhưng ta luôn cảm thấy, loài người các ngươi không nên kìm nén mọi chuyện trong lòng, như vậy không tốt cho sức khỏe…”

“Ta là một bác sĩ tâm lý, ta hiểu rõ điều này hơn ngươi, bằng không ta kiếm tiền của ai?” Schiller nói.

Pikachu ve vẩy đuôi. Nó vừa định nói gì đó thì đã bị Peter tóm lấy, sau đó Peter cười gượng gạo nói: “Ha ha, bác sĩ, chúng con đi chơi game một lát, lát nữa sẽ lên giúp thầy.”

Pikachu dùng đuôi quất mạnh vào mặt Peter một cái, trả thù việc cậu vừa đụng vào eo nó. Peter cũng không chịu thua kém, trực tiếp túm lấy hai tai Pikachu mà ném loạn xạ. Hai người vừa đùa giỡn vừa đi xuống lầu.

Schiller cảm thấy có chút khó hiểu, hắn luôn cảm thấy Peter có chuyện gì đó đang giấu giếm hắn.

Một lát sau, Steve vừa chạy bộ buổi sáng xong cũng bước vào. Hắn dùng khăn lau mồ hôi, sau đó theo mùi hương đi lên tầng hai. Hắn nói: “Cấu trúc căn nhà cũ này quá bất hợp lý, nhà bếp cố tình lại ở tầng hai.”

“Cảm ơn vì ta còn c�� tiền mua một cái máy hút mùi dùng tốt,” Schiller nói.

“Vậy thì cậu cũng phải cảm ơn Nick, hẳn là hắn đã phát tiền thưởng cho cậu không ít chứ?”

“Sao vậy? Hắn lại dùng danh nghĩa gì để phát tiền thưởng cho cậu? Cậu nhận được bao nhiêu? Ba mươi phần trăm hay hai mươi phần trăm?”

“Chưa tính đóng thuế, chỉ có mười tám phần trăm,” Steve nhún vai nói.

“Sự hiểu biết của hắn về kinh tế học phân phối thu nhập bổ sung quả thật ngày càng vĩ mô.”

Steve vắt khăn lên lan can, sau đó vô cùng tự nhiên mở tủ lạnh nói: “Để ta xem nào, miếng bít tết lần trước ta đặt ở đây đâu rồi? À, nó ở đây, còn hơn một nửa, ta nghĩ ta có thể làm burger bò phô mai. Phô mai đâu rồi? Ta nhớ lần trước còn nửa miếng…”

“Đừng tìm nữa, cậu quên ở đây ta có một con chuột giống Jerry à? Trừ phô mai xanh may mắn còn sống sót, loại phô mai nào có thể sống qua ngày hôm sau chứ?”

“Trời ạ! Đó là gần hai paun phô mai lận mà, nó ăn hết sạch sao? Không chừa một chút nào?”

“Không phải vậy, không chỉ nó, Peter lần trước làm một cái bánh pizza Marguerite, cho ít nhất một paun.”

Steve lắc đầu đóng cửa tủ lạnh lại nói: “Thanh niên bây giờ đúng là không biết tiết kiệm. Hell’s Kitchen có cửa hàng tiện lợi nào tốt không? Ta đi mua vài miếng phô mai cũng được.”

“Ra cửa rẽ phải đi thẳng hai dãy phố, đến chỗ bà Helena. Đương nhiên, cậu tốt nhất nên nói thẳng là đi mua phô mai, bằng không bà ta có thể sẽ nhầm cậu là đến phỏng vấn.”

“Phỏng vấn? Cái nơi quỷ quái này, còn có công việc gì cần phỏng vấn sao?”

“Đương nhiên là có, bà Helena sở hữu ba quán bar thoát y, làm ăn rất phát đạt, bà ta hẳn là rất thích kiểu người như cậu.”

Steve bĩu môi nói: “Ta vẫn nên đi đường vòng, rời khỏi Hell’s Kitchen rồi mua vậy.”

Sau đó hắn đi tới vỗ vai Schiller nói: “Này, ta biết cậu là bác sĩ, nhưng bác sĩ cũng là người bình thường. Bác sĩ tâm lý cũng không phải toàn năng, nếu cậu có chuyện gì muốn giãi bày, vậy cậu hoàn toàn có thể đến tìm ta, chúng ta là bạn bè mà.”

Nói xong, hắn liền quay người rời đi, làm Schiller cảm thấy vô cùng khó hiểu. Hắn chỉ là buổi sáng thức dậy làm bữa sáng, chiên một quả trứng mà thôi, tại sao thái độ của mọi người đều kỳ lạ vậy nhỉ?

Steve vừa đi chưa được bao lâu, Stark, vẫn còn mặc giáp trụ, ôm một chồng tài liệu lớn bay vào qua cửa sổ. Gió lạnh từ bộ giáp gào thét như thác đổ vào căn phòng khám tâm lý.

Schiller quay đầu nhìn, bị quầng thâm mắt của Stark làm cho giật mình. Hắn nói: “Quỷ thật, ngươi làm gì thế?”

“Ồ, sẽ không… cô Pepper hôm nay xin nghỉ chứ?”

“Ngươi đang nói gì vậy? Ta đã nghiên cứu cả đêm để xử lý đống tài liệu ngươi mang đến hôm qua đó.”

Nói xong, hắn đặt chồng tài liệu lớn đó lên bàn Schiller, nói: “Kỹ thuật kết nối thần kinh bên ngoài hầu như không có tiến triển gì, chú Obadiah vẫn đang trong hôn mê, ta cũng không thể hỏi chú ấy. Nhưng ta đã nghĩ ra một con đường khác.”

Iron Man vẫn còn mặc giáp trụ, hắn trực tiếp dùng bàn tay bọc kim loại chỉ vào một phần trong đống tài liệu đồ hình đó nói: “Nếu các dây thần kinh lão hóa và tế bào thần kinh đã chết không thể hồi phục như cũ, vậy chúng ta sẽ nghĩ cách thay thế bằng máy móc, giống như thay thế một trái tim vậy.”

“Ta nghĩ ngươi không cần giải thích rõ nguyên lý cho ta, ta chỉ muốn biết, tính khả thi của nó đến đâu?”

Stark khoanh tay, nhìn chằm chằm vào những tài liệu đồ hình đó nói: “Ngươi phải biết, dù ta là thiên tài, cũng không thể tạo ra công nghệ từ hư không. Quan trọng hơn, dù ta có nắm giữ công nghệ này, nó cũng cần phải trải qua một lượng lớn thử nghi��m an toàn mới có thể đưa vào sử dụng.”

Stark cũng liếc nhìn chiếc nhẫn trên ngón tay Schiller. Hắn chạm vào miệng mình, sau đó nói: “Nếu ngươi thật sự cần gấp, ta có thể nhân danh Stark Industries triệu tập một buổi hội chẩn chuyên sâu về thần kinh học. Ở đó có thể mời đến các chuyên gia nghiên cứu thần kinh học nổi tiếng nhất thế giới.”

“Đương nhiên, ngươi tốt nhất có thể mời bệnh nhân đến, nếu không họ cũng không thể tự tạo ra phương pháp từ hư không.”

“Điều này e rằng rất khó,” Schiller nói.

Hắn nói là sự thật, chưa kể làm sao hắn có thể đưa nhân vật của DC sang Marvel. Kể cả khi hắn có thể đưa sang, tốc độ dòng chảy thời gian không nhất quán giữa hai thế giới có thể dẫn đến rất nhiều vấn đề, và cũng có thể sinh ra nguy hiểm rất lớn.

Schiller rất rõ ràng, khác với Marvel, hắn ở thế giới DC có một nhiệm vụ quan trọng nhất, đó chính là thoát khỏi kẻ thù dai dẳng của mình.

Kẻ thù của hắn tuyệt đối không phải người bình thường. Đầu tiên, hắn có thể thuê Deathstroke đến giết hắn. Những lời Deathstroke để lại trước khi đi, đã tiết lộ đủ thông tin. Khi Schiller muốn trả thù lao để hắn đi phản sát chủ thuê kia, phản ứng đầu tiên của Deathstroke là ‘ngươi không trả nổi cái giá này’.

Và khi Schiller cố gắng hơn để đề cập rằng người giàu nhất thế giới sẽ trả tiền cho việc này, Deathstroke vẫn không chút do dự rời đi. Điều này cho thấy phán đoán của hắn là dù có đủ giá, cũng không đáng để hắn hoàn toàn phản chiến.

Có thể khiến sát thủ cấp cao nhất thế giới như Deathstroke đưa ra phán đoán như vậy, đã đủ để nói lên vấn đề. Có vẻ như nguyên chủ không chỉ tham gia vào một cuộc tranh chấp lợi ích đơn thuần, mà phía sau đó nhất định có một âm mưu lớn hơn.

Vì thế, Schiller hy vọng Victor có thể trở thành đồng minh của mình, để bù đắp những thiếu sót của hắn trong các công trình và cơ học. Cho nên hắn sẵn lòng tận khả năng giúp đỡ vợ của Victor, ngăn chặn khả năng Victor trở thành Mr. Freeze. Nhưng điều này cũng không có nghĩa là hắn nhất định phải mạo hiểm rất lớn để dẫn người đi xuyên qua giữa hai thế giới.

Hu���ng hồ, điều này cũng hoàn toàn không thể giải quyết vấn đề từ gốc rễ. Các học giả chuyên gia của DC không thể chữa khỏi căn bệnh này, thì các chuyên gia bình thường của Marvel e rằng cũng không được.

Schiller vẫn giữ im lặng trong lúc suy nghĩ. Cuối cùng Stark vẫn không nhịn được, hắn nói: “Ngươi… ta là nói… nàng vẫn ổn chứ? Đúng không?”

Schiller nói: “Cái gì?”

Stark có chút khó xử chạm vào thái dương mình, sau đó nói: “Ta nghe Coulson nói, tình hình vợ ngươi không được tốt lắm…”

Schiller ngây người ra, tin đồn này từ đâu ra vậy? Hắn kiếm đâu ra một người vợ?!

Hắn liền nói sao hôm nay thái độ của mọi người đều kỳ lạ như vậy!

Rất nhanh, hắn liền nhớ ra, người đầu tiên hắn gặp sau khi trở lại Marvel — Doctor Strange tương lai, hiện tại là bác sĩ thần kinh Strange.

Hắn thật đúng là một đứa nhóc tinh quái!

Schiller hung hăng nói trong đầu với Symbiote: “Lần sau nhất định phải nhớ ăn não Strange, dù sao hắn giữ lại cũng chẳng ích gì.”

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free