Một cô nương xinh đẹp đang khóc thút thít, cùng một chàng trai tuấn tú vừa vặn đi ngang qua, cuộc gặp gỡ tưởng chừng như trong truyện cổ tích này, ngay cả bản thân Tracy cũng không thể lường trước. Song nàng rất nhanh đã nhận ra, đây chính là cơ hội tốt nhất.

Nàng lập tức dùng khăn tay che miệng, ngước mắt liếc nhìn Bruce một cái, đoạn lại tiếp tục nức nở khóc than.

Trong dự đoán của Tracy, Bruce hẳn sẽ vô cùng ga lăng bước đến, hỏi han xem rốt cuộc nàng gặp phải chuyện gì. Khi đó, Tracy có thể thuận thế kể ra sự tình mình vừa tao ngộ.

Phần đầu tiến triển vô cùng thuận lợi, Bruce quả nhiên đã bước tới, đánh giá nàng một lượt từ trên xuống dưới, rồi cất lời hỏi: “Nàng gặp chuyện gì sao?”

“Ta… ta…” Tracy không ngừng nức nở, đứt quãng cất lời: “Ta chỉ là đến muộn một lát, mà vị giáo sư kia… lại cư nhiên ép ta ra ngoài phạt đứng! Ta là tân sinh đến trình báo vào ngày đầu tiên, thậm chí còn chưa biết khi nào mới bắt đầu tiết học…”

“Ồ, nàng là sinh viên lớp dự bị đại học sao?” Bruce lại lần nữa đánh giá nàng một lượt, dường như có chút không tin, đoạn hắn hỏi: “Ai đã ép nàng ra ngoài phạt đứng vậy?”

Tracy thầm mừng trong lòng, qua ngữ khí của Bruce, nàng ngỡ rằng hắn sắp ra tay thay nàng trút giận. Nàng lập tức đáp: “Chính là vị giáo sư tiếp đón tân sinh vừa nãy, ta đã nhìn thấy chữ ký trên tờ đơn xin… tên là Schiller, Schiller Rodríguez…”

“Ta còn có việc, xin cáo từ trước.”

Trong khoảnh khắc Tracy còn chưa kịp hoàn toàn phản ứng, thân ảnh của Bruce đã biến mất tăm, chỉ để lại mình nàng đứng trơ trọi tại chỗ, tựa một pho tượng sắp vỡ vụn.

Phải mất nửa ngày, Tracy mới hoàn toàn phản ứng lại. Nàng dùng tay đấm mạnh vào tường, nhưng chính điều đó lại khiến nàng đau đớn kêu thảm một tiếng. Tracy cắn răng, rồi đuổi theo hướng Bruce vừa đi.

Khi đuổi đến thư viện, Tracy lại không thể vào trong, bởi thư viện yêu cầu thẻ sinh viên của Đại học Gotham. Mà thẻ sinh viên của học sinh lớp dự bị đại học vẫn chưa kịp in, thế nên hiện tại họ đều không thể bước vào thư viện.

Tracy hít sâu một hơi, nàng đứng ngoài cửa thư viện giữa làn gió lạnh, hàm dưới không ngừng run rẩy. Nàng thầm nghĩ, một công tử phong lưu như Bruce có thể giả vờ đọc sách trong thư viện được bao lâu? Chỉ cần nàng kiên nhẫn đợi ở cửa thư viện, nhiều nhất chỉ mười mấy phút, hắn nhất định sẽ phải ra ngoài.

Thế nhưng, nàng đã phải đợi đến bốn tiếng đồng hồ.

Tracy đã bị đông cứng đến cứng đờ cả người, thế mà Bruce vẫn như cũ chuyên tâm học hành, đầu cũng chẳng hề ngẩng lên.

Cuối cùng cũng đến giờ cơm trưa, Bruce buông sách xuống toan đi ăn, lúc ấy hắn mới trông thấy Tracy đang run lẩy bẩy đứng ở cửa.

Nhưng hắn chỉ liếc nhìn nàng một cái, rồi lập tức tránh đi. Tracy vội đuổi theo, có chút lắp bắp nói: “Tiên sinh Wayne, xin đợi một chút, ta không biết nhà ăn ở đâu, ngài có thể dẫn ta đi được không?”

Đây là cảnh tượng ngẫu nhiên gặp mặt mà nàng đã tính toán kỹ lưỡng. Nàng nghĩ, bất kỳ nam sinh nào cũng sẽ không từ chối một mỹ nữ hỏi đường, huống chi nàng vừa mới khóc xong, hiện tại ắt hẳn vô cùng yếu ớt đáng thương.

Có lẽ Tracy không có chút kinh nghiệm nào về loại tình huống này, nên trong mắt Bruce, nàng lúc này chỉ là một nữ nhân điên với mái tóc đã bị gió thổi đến rối bù như tổ quạ, khuôn mặt đông lạnh đỏ bừng, đôi môi trắng bệch, nước mũi thậm chí còn chảy xuống khóe môi.

Chưa nói đến việc hắn hiện tại đang dốc lòng vào việc học, cho dù là ngày thường trên đường gặp phải một nữ nhân như vậy, có lẽ hắn cũng sẽ đưa đối phương đến bệnh viện tâm thần.

Bruce không nói gì, lập tức bước thẳng về phía trước, coi như Tracy không hề tồn tại. Thế nhưng Tracy vẫn như cũ lẽo đẽo đi theo sau hắn, mà Bruce cũng không hề ngăn cản nàng.

Hắn đã vô cùng quen thuộc với việc bị đủ loại nữ nhân theo đuổi. Chỉ cần không đáp lại họ, một lát sau, họ ắt sẽ tự động rút lui.

Rốt cuộc, đối với những đoá hoa giao tế này mà nói, thể diện là điều quan trọng nhất. Nếu theo đuổi một người mà đến mức mặt mày xám xịt, cho dù người ấy có là Bruce Wayne đi chăng nữa, danh tiếng của các nàng trong giới cũng nhất định sẽ giảm sút trầm trọng.

Đến nhà ăn, Bruce trực tiếp bước vào. Nhưng Tracy lại cuối cùng cũng nhìn rõ bộ dạng mình hiện tại qua lớp kính phản chiếu.

Nàng như điên dại vò tóc, phát ra một tiếng thét chói tai, sau đó vội vàng chạy vào bụi cây gần đó.

Một lát sau, Tracy cuối cùng cũng chỉnh đốn lại hình tượng của mình, thế nhưng nhà ăn đã sớm chẳng còn bóng dáng Bruce.

Bruce, vì nóng lòng trở về viết luận văn, chỉ dùng vỏn vẹn mười phút đã ăn xong bữa, và giờ đã một lần nữa ngồi trở lại chỗ cũ trong thư viện.

Tracy vừa lạnh vừa đói, nhưng lại không cam lòng từ bỏ. Nàng đảo mắt một cái, sau đó bước vào nhà ăn, dùng những kỹ xảo đã chuẩn bị sẵn từ trước, tiếp cận một nam sinh bình thường, rồi từ chỗ hắn lừa lấy được thẻ sinh viên.

Nói dối rằng nam sinh kia là bạn trai mình, Tracy đã thành công trà trộn vào thư viện, hơn nữa còn chiếm được một chỗ ngồi đối diện Bruce.

Bruce vẫn không ngẩng đầu lên viết luận văn. Tracy không ngừng tìm đề tài nói chuyện, che ngực ho khan, rồi đi qua giúp Bruce rót nước. Trong lúc rót nước, nàng dùng khuỷu tay chạm vào cánh tay hắn, và dưới bàn thì dùng mũi chân nhẹ nhàng đá vào xà ngang.

Có lẽ tuyệt đại đa số mọi người đều từng trải qua, khi bạn chuyên tâm làm một việc gì đó, ngũ quan sẽ trở nên vô cùng nhạy bén, chỉ một chút gió lay cỏ động cũng có thể làm gián đoạn mạch suy nghĩ. Mà Tracy thì chỉ còn kém không nhảy múa trước mặt Bruce, cuối cùng, Bruce đã không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.

“Nàng có thể làm ơn rời đi được không?” Bruce ngước mắt nhìn Tracy, nói: “Ta đối với nàng chẳng có chút hứng th�� nào, nàng không nằm trong phạm trù thẩm mỹ và tìm bạn đời của ta. Xin nàng hãy biến mất khỏi tầm mắt ta.”

Để tiết kiệm thời gian, Bruce đã chọn dùng những lời lẽ ngắn gọn nhất để nói rõ tình huống hiện tại. Song, đối với Tracy mà nói, điều này chẳng khác nào một sự sỉ nhục đáng sợ nhất.

Nàng cứng đờ tại chỗ, rồi sau đó bộc phát ra một tiếng thét chói tai. Lúc này, quản lý viên thư viện đã bước tới, nói: “Trong thư viện không được lớn tiếng ồn ào. Vị tiểu thư này, cô làm sao vậy?”

Tracy chỉ vào Bruce, nói: “Hắn là tên khốn nạn này! Đáng chết, đồ vô lại và tên lưu manh!!!”

Trải nghiệm trưởng thành tại trường trung học giáo hội khiến cho vốn từ ngữ mắng chửi của nàng vô cùng thiếu thốn. Hơn nữa, vì sự thiếu hụt trong giáo dục, Tracy nói chuyện chẳng hề có chút logic nào, chỉ một mực bộc lộ cảm xúc, trông chẳng khác gì một kẻ điên.

Quản lý viên thư viện lại lặp lại một lần nữa: “Xin nàng hãy rời khỏi đây, tiểu thư, nàng đang quấy nhiễu trật tự bình thường của thư viện.”

“Ta không đi! Ngươi và hắn là một phe, lũ khốn nạn các ngươi!!”

Đột nhiên, Tracy như bị nghẹn họng, ngây người tại chỗ. Bởi lẽ, nàng đã nhìn thấy, trước mặt mình xuất hiện một nòng súng đen ngòm.

Quản lý viên thư viện dùng một khẩu súng săn dài, chỉ thẳng vào đầu Tracy, rồi nhẹ nhàng lắc lư nòng súng, dùng ánh mắt ra hiệu cho nàng rời đi.

Trong cả cuộc đời Tracy, chưa từng có khi nào nàng lại ở gần nòng súng đến thế. Nỗi sợ hãi bản năng ấy trong khoảnh khắc đã bao trùm lấy nàng.

Môi trường trưởng thành quá đỗi ưu đãi đã khiến nàng quên mất, nơi đây là thành phố Gotham nguy hiểm nhất toàn nước Mỹ, thậm chí cả thế giới. Nơi này, gần như mỗi người đều là tội đồ cùng hung cực ác, bao gồm cả những người thường làm những công việc bình phàm nhất.

Tracy tè ra quần chạy vọt ra khỏi thư viện, hoàn toàn đánh mất hình tượng cao quý ưu nhã kia. Tóc nàng hoàn toàn xõa tung, đồ trang sức trên tóc cũng chẳng biết rơi đi đâu. Trên mặt nàng toàn là nước mắt và nước mũi, trông vô cùng thê thảm.

Thế nhưng, tất cả những điều này cũng chỉ mới là sự khởi đầu, những chuyện đáng sợ hơn vẫn còn đang chờ đợi phía sau.

Tracy trở về khu giảng dạy của Học viện Nghề nghiệp, sau đó nàng liền thấy, giáo viên đang dẫn ba lớp học viên thực hành thao tác.

Hôm nay, họ đang được dạy kỹ thuật cơ bản nhất, đó chính là cách thay lốp xe tải. Kỹ thuật này tuy đơn giản, nhưng lại vô cùng thực dụng. Nếu học được chiêu này, ít nhất có thể kiếm được một khoản tiền tiêu vặt từ các tài xế xe tải.

Sự nhiệt tình học tập của mọi người đều rất cao, bao gồm cả những nữ sinh kia. Chẳng sợ lốp xe tải gần như còn cao hơn họ, họ vẫn cứ ba năm người thành một tổ, một người cầm cờ lê, vài người khác vận chuyển lốp xe đến phía sau xe, sau đó lại lăn lốp xe mới tới để thay thế.

Tracy ngốc nghếch đứng ở bên cạnh sân. Lúc này, Schiller lại đã bước tới. Hắn dùng ô che mưa chỉ vào Tracy, nói: “Cô làm sao vậy, sao vẫn còn đứng sững sờ ở đây? Cô khóc đủ rồi sao? Khóc đủ rồi thì mau đi học đi.”

Schiller có vẻ đã kiên nhẫn hơn, không phải vì Tracy đáng yêu đến mức nào, mà chỉ vì nàng có một bối cảnh vô cùng đặc biệt. Con gái nhà giàu luôn cần một quá trình thích nghi, đi��u này hoàn toàn có thể lý giải.

Tracy vẫn cứ đứng khóc tại chỗ. Schiller chỉ đành nói: “Chiều nay, nàng đã bỏ hai tiết học rồi. Nếu cứ tiếp tục như vậy, ta chỉ có thể tìm mẫu thân của nàng đến nói chuyện, xem nàng có còn cần thiết phải ở lại đây nữa không…”

“Không… không!” Tracy lập tức phủ nhận, nàng nói: “Ngươi không thể gọi mẫu thân ta đến, nàng sẽ vô cùng tức giận!”

Tracy nuốt khan một ngụm nước bọt, chỉ có thể chầm chậm bước đến gần chiếc xe tải lớn nhất.

Thế nhưng, chẳng ai muốn cùng nàng làm chung. Chỉ cần có mắt đều có thể nhìn ra, đừng nói vặn đinh ốc hay di chuyển lốp xe, Tracy e rằng ngay cả chiếc cờ lê cũng chẳng cầm nổi.

Cuối cùng, vẫn là giáo viên phải đến điều giải, để hai nam sinh cường tráng nhất cùng một nữ sinh vào cùng một tổ với Tracy, và nàng chỉ cần phụ trách thu thập đinh ốc là được.

Tracy tóc tai bù xù ngồi xổm trên mặt đất nhặt đinh ốc, vừa nhặt vừa khóc. Nhưng mà, dù cho khóc, nàng vẫn phải tiếp tục nhặt.

Rốt cuộc, đồng đội của nàng đều là những tân sinh cường tráng nhất. Mà ở Gotham, cường tráng, liền có nghĩa là có một vị trí nhỏ trong các băng đảng, nên hình tượng của họ khẳng định sẽ không quá thân thiện.

Trong số đó có hai nam sinh, một người thì xăm kín cả cánh tay, người kia xăm một cánh tay và nửa lưng. Nữ sinh da đen thì tết tóc bím, môi dưới có đeo một chiếc khuyên, trên tai có đến bốn năm chiếc đinh. Nàng ta dùng những lời lẽ quê mùa của người da đen mà mắng một người da đen khác ở đội bên cạnh, âm thanh vang vọng khắp sân thể dục.

Nữ sinh da đen múa may chiếc cờ lê, chỉ ba bốn nhát đã có thể vặn chặt được một cái đinh ốc thật lớn. Nhìn những khối cơ bắp trên cánh tay nàng ta, Tracy lặng lẽ nuốt khan một ngụm nước bọt, nuốt ngược những lời oán giận đã chực trào đến bên miệng.

Nàng đã nghe nói rất nhiều truyền thuyết liên quan đến khu ổ chuột, nào là băng đảng chém giết lẫn nhau chết đến mấy chục người, thi thể chất đống không xuể; nào là sát thủ liên hoàn chuyên chọn phụ nữ để giết hại; nào là cặp tình nhân tư bôn, một người lại phân thây người kia…

Trong ý thức mơ hồ không rõ, những thảm án này không ngừng tái diễn trong đầu Tracy, khiến nàng chẳng thể phân biệt được, rốt cuộc là vì rét lạnh hay vì sợ hãi mà mình đang run rẩy.

Để thoát khỏi loại cảm xúc này, nàng chỉ có thể tìm chút việc để làm, nhằm dời đi sự chú ý. Mà hiện tại, nàng chỉ có thể cúi xuống nhặt đinh ốc trên mặt đất.

Chẳng sợ những chiếc đinh ốc này không hề nặng, và công việc này cũng chẳng hề có bất kỳ hàm lượng kỹ thuật nào, nhưng đã ngồi xổm trên mặt đất hơn ba giờ, Tracy đã mệt đến mức gần như tắt thở.

Trở lại ký túc xá sau đó, nàng đã hoàn toàn quên mất chuyện tắm rửa hay ngâm bồn, chỉ mong được ngả đầu xuống là có thể ngủ ngay.

Trong tiếng ngáy của bạn cùng phòng, Tracy mang theo tâm trạng tuyệt vọng, nằm trên giường mình, rồi trước mắt hoàn toàn tối sầm lại.

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể đọc được phiên bản dịch thuật trọn vẹn và độc quyền này.