(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 76: Đuổi hổ nuốt lang kế (trung)
“Ta đã biết, ta đã biết. Ha, bọn họ nghĩ mình là ai chứ? Giáo phụ đã già, là họ có thể muốn làm gì thì làm sao? Ta chỉ có thể nói, bọn họ là không sợ chết không đủ nhanh mà thôi...”
Một quán bar ở khu Đông, một người đàn ông râu xồm đang cầm xì gà. Hắn là phó thủ lĩnh băng Cổ Kha. Người pha chế đưa đến một ly Whiskey pha loãng, người đàn ông râu xồm nhấp một ngụm rượu rồi hút một hơi thuốc, vừa nhả khói, vừa nói: “Bọn họ chưa từng trải qua thời đại đó, bọn họ không hiểu...”
“Giáo phụ muốn, chỉ là sự thành ý.” Hắn dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn quầy bar, nhấn mạnh giọng nói: “Hắn đang nói cho chúng ta biết, nếu muốn chia một phần miếng bánh ở đây, thì cần phải nghe theo sự sai phái của hắn.”
“Cũng như những gì hắn đã làm nhiều năm trước. Hắn đã thâu tóm toàn bộ giới hắc bang Gotham như thế nào, sau đó thành lập mười hai gia tộc, cái đám lính mới xanh non đó vĩnh viễn sẽ không hiểu được.”
Đối diện hắn là một người đàn ông gầy gò, không cường tráng như hắn, sắc mặt cũng có chút trắng bệch và âm trầm. Hắn là người phụ trách quán bar này, là thành viên của băng Tuệ Tinh, một trong bốn thế lực hàng đầu phố Elizabeth. Hắn hút một hơi thuốc rồi nói: “Ta nghe lão đại ta nói qua, ngươi biết đấy, đại lão bản của chúng ta là thủ lĩnh đầu tiên ở phố Elizabeth, hắn từng ở dưới trướng Giáo phụ mà.”
“Cái đám tạp chủng từ Metropolis tới kia, nghĩ rằng mình khiêu khích Giáo phụ, mà Giáo phụ nhất thời không có động tĩnh, chính là sợ bọn họ. Bọn họ thật sự quá ngây thơ, Giáo phụ cũng sẽ không đích thân ra tay...”
“Hắn cũng không cần thiết phải tự mình ra tay.” Người đàn ông râu xồm nói, “Giờ đây Gotham đã sớm không còn là cái thời đại mà đại thủ lĩnh vẫn còn phải đích thân xông pha nổ súng nữa rồi.”
“Hắn đang nói cho chúng ta, những kẻ trong giới hắc bang này, hắn tuy đã già, nhưng chỉ cần hắn còn sống, thì vĩnh viễn là vua của thế giới ngầm Gotham.” Người đàn ông gầy gò nói.
“Bác sĩ chủ trị bị thương nên bệnh viện tâm thần không tiếp tục kinh doanh ư? Lý do thoái thác bịp bợm này chỉ có mấy thằng nhóc mới vào nghề non choẹt mới tin thôi. Cái quái quỷ bác sĩ chủ trị nào!”
“Ở đó thì cần gì bác sĩ chủ trị chứ? Hay là đi chữa khỏi cái tật vừa thấy trứng gà là run cầm cập của thằng đầu sỏ mào gà ở phố bên cạnh à?”
Người đàn ông gầy gò và những người xung quanh đều cùng bật cười ầm ĩ. Người pha chế vừa lau ly rượu, vừa nói: “Tìm đâu mà chẳng ra một bác sĩ chủ trị. Ta thấy ta cũng làm đư��c, dù sao cũng chỉ là tính toán sổ sách, viết viết bệnh án mà thôi. Nơi đó làm gì có bệnh nhân nào cần chữa trị?”
“Cho nên ta mới nói, đây đều là chuyện ma quỷ bịp bợm. Giáo phụ cố ý cắt đứt ngành kinh doanh này là để giới hắc bang biết, muốn đi theo hắn kiếm tiền, thì phải nghe lời ngoan ngoãn đi giúp hắn dọn dẹp đám kẻ thù kia, nếu không thì đừng mơ kiếm tiền.”
Người đàn ông râu xồm nhấp một ngụm rượu lớn, toét miệng tiếp tục nói: “Nhiều năm trước Giáo phụ cũng đã làm như vậy. Hắn nắm giữ hai trang trại trồng anh túc, đe dọa các băng đảng hắc bang ở khâu sau sản xuất phải thay hắn đi dọn dẹp tên đầu sỏ lớn nhất lúc bấy giờ, là... Anthony, phải giải quyết hắn. Đó là một mối làm ăn lớn. Nếu thật sự có thể nắm giữ toàn bộ sản phẩm của hai trang trại đó trong tay, tuyệt đối sẽ kiếm được bộn tiền. Kết quả thì các ngươi đều biết, cái lão già người Pháp kia, hôm sau đã bị đặt lên bàn của Giáo phụ rồi.”
“Bọn họ sống không được bao lâu nữa đâu.” Người đàn ông gầy gò âm trầm nói, “Cái đám ẻo lả từ Metropolis nên cút về hang ổ của bọn chúng đi, đừng có đến gây chuyện ở Gotham này.”
“Cút về ư? Bọn họ e là cũng chẳng có cơ hội mà cút về đâu. Bọn họ chết chắc rồi.”
Ở một nơi khác, Schiller đang cầm điện thoại nói chuyện tại bệnh viện: “Đúng vậy, cảm ơn sự quan tâm, ta không sao cả... đúng, chỉ là cần nghỉ ngơi tĩnh dưỡng mà thôi, ta thật sự không nghĩ tới...”
Hắn vừa đặt điện thoại xuống, cô y tá đã lại bưng một bó hoa lớn đi vào nói: “Hình như là gia tộc Lauren gửi tới.”
“Cứ đặt ở đó đi, cảm ơn. Tiện thể giúp ta mang mấy bó hoa này đi, chúng nó đã hơi úa tàn rồi.”
Y tá dọn dẹp một chút quanh giường bệnh. Nơi đó toàn là hoa tươi và quà tặng do các gia tộc hắc bang gửi đến. Cô y tá không khỏi nhớ lại những lời các cô từng nói chuyện phiếm ở hành lang. Ngay cả khi Giáo phụ bệnh, cũng chưa chắc có quy mô lớn đến vậy.
Tâm trạng của Schiller lại rất tốt. Hắn coi đây là một kỳ nghỉ mới. Chỉ trong hai ngày này, các loại rượu vang đỏ và xì gà quý giá mà hắn nhận được đã lên tới mấy chục cân. Không biết là thiên tài nhỏ nào đã lan truyền việc hắn thích hút xì gà, thế nên hiện tại, trang viên của hắn đã có thêm hàng triệu đô la giá trị các loại xì gà quý hiếm.
Ý tưởng giả bệnh này, thật ra cũng xuất phát từ một tia sáng chợt lóe trong đầu hắn vào một buổi sáng nọ.
Thật ra không cần người khác cố ý nhắc nhở, Schiller cũng biết, những người đến từ Metropolis nhất định là nhắm vào hắn.
Trước đây Deathstroke đã nhận tiền của chủ thuê để giết hắn, nhưng đã bị hắn thuyết phục quay về. Kẻ đứng sau chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy. Có thể vì Deathstroke đã bỏ nhiệm vụ, hắn không chọn thuê những sát thủ nổi tiếng giỏi đánh solo nữa, mà là không biết từ đâu tìm đến một băng nhóm trộm cướp, muốn đánh theo kiểu đồng đội.
Nếu theo lẽ thường, lúc này Schiller nên bắt đầu đánh một cuộc chiến công thủ với bọn chúng. Rốt cuộc, với phong cách của thành phố Gotham này, việc tìm cảnh sát e là viển vông. Kẻ địch ở trong bóng tối, ta ở nơi sáng. Những gì Schiller có thể làm, có lẽ chỉ là dùng thật nhiều tiền thuê vệ sĩ giỏi, hoặc là tìm người bảo vệ mình hai mươi bốn giờ.
Ngay cả khi l��i dụng 'sương xám' để tìm ra vị trí của bọn chúng, Schiller cũng cần phải hết sức cẩn thận mới có thể bắt được vài kẻ lạc đàn trong số đó để giết chết bọn chúng.
Nhưng làm vậy thật sự quá ngu xuẩn, Schiller nghĩ. Hắn không muốn kéo mình xuống ngang hàng với đám trộm cướp đó, sau đó bị bọn chúng dùng kinh nghiệm phong phú đánh bại.
Nếu kẻ đứng sau có thể thuê được Deathstroke, thì đám trộm cướp hắn tìm đến cũng không phải loại tép riu. Chắc chắn là có chút bản lĩnh, nếu không thì cũng sẽ không vừa đến Gotham là đã giết người của Giáo phụ.
Ngày nào cũng nơm nớp lo sợ? Đề phòng những vụ ám sát có thể ập đến bất cứ lúc nào? Schiller sẽ không bao giờ làm như vậy.
Thế nên, sau khi thông báo cho Falcone, Schiller liền trực tiếp 'bị thương', hơn nữa còn bị thương không nhẹ.
Hỏi ra, thì là cần thời gian dài tĩnh dưỡng. Hỏi ra, thì là tâm trạng không tốt, đầu óc không thông.
Chuyện hắn bị thương không quan trọng. Bệnh viện tâm thần vì không có bác sĩ chủ trị mà cũng phải ngừng kinh doanh, thì đám đầu sỏ hắc bang kia ai còn ngồi yên được nữa?
Bệnh viện tâm thần đã vận hành lâu như vậy. Mấy kẻ đầu tiên ăn "công cua" đã kiếm được đầy bát đầy đĩa. Những kẻ theo sau đang nỗ lực phát triển ngành kinh doanh này. Bọn họ đã bỏ ra rất nhiều thời gian và tiền bạc để làm việc này, thấy sắp sửa gặt hái thành quả. Kết quả lại bị người ta cắt đứt, sao bọn họ có thể vui vẻ được?
Những người đã kiếm được tiền thì càng không vui. Không cần mạo hiểm mưa bom bão đạn, chỉ cần thỏa thuận chia lợi nhuận với Schiller, là có thể ngồi không kiếm tiền. Chuyện tốt như vậy ai mà không muốn làm? Bọn họ đã kiếm được rất nhiều tiền, còn muốn kiếm nhiều hơn nữa. Lúc này mà không tiếp tục kinh doanh, chẳng phải là lỗ vốn sao?
Ngày đầu tiên bệnh viện tâm thần tuyên bố ngừng kinh doanh, tất cả các cuộc điện thoại đều bị làm cho nổ tung. Trong đó cũng bao gồm cả Bruce.
Khoảng thời gian trước Schiller trở lại Đại học Gotham, đều là Bruce thay mặt quản lý toàn bộ bệnh viện. Tuy Schiller không bàn bạc kế hoạch của mình với Bruce trước, nhưng Batman là ai chứ, hắn chỉ cần nghĩ vài giây là đã biết ý đồ của Schiller rồi.
Thế nên vị tỷ phú giàu nhất thế giới này trực tiếp "giải nghệ tại chỗ". Tất cả các lão đại hắc bang gọi điện cho hắn bóng gió hỏi thăm tình hình, đều chỉ nhận được ba câu trả lời "ngu ngơ" của Bruce: không biết, không rõ ràng, không làm được.
Ta chỉ là một đại phú hào ăn không ngồi rồi lại đầu óc rỗng tuếch. Các ngươi hỏi ta thì có ích lợi gì? Thà đi hỏi Evans còn hơn.
Evans làm việc ở bệnh viện cũng không tệ. Rốt cuộc hắn là con trai của Giáo phụ, tự nhiên cùng đám lão đại hắc bang này là một phe. Thế nên đám đầu sỏ này chỉ có thể lại gọi điện cho Evans.
Evans cũng tỏ ra rất khó xử. Hắn chỉ có thể nói cho đám lão đại hắc bang này rằng, đây là quyết định của cha hắn, hắn cũng không thể can thiệp.
Vừa nói như vậy, các lão đại hắc bang liền đều hiểu ra. Cái gì mà ám sát bị thương! Chẳng phải lại là thủ đoạn của Giáo phụ sao?
Bọn họ cũng không ngốc, biết đây là Giáo phụ đang cảnh cáo bọn họ. Giáo phụ đã mất mặt, thì ai cũng đừng hòng yên ổn.
Đám người từ Metropolis tới, dám coi thường quy tắc của Gotham như vậy. Mà những người khác còn đứng cạnh xem náo nhiệt, thì mọi người đều đừng hòng kiếm tiền.
Các lão đại hắc bang cảm thấy, đây thực sự là Giáo phụ đang cảnh cáo bọn họ. Nếu còn muốn cùng nhau "ăn thịt", thì phải thể hiện thành ý. Ta chỉ chỗ nào, các ngươi phải đánh chỗ đó.
Sau khi cân nhắc một chút, các lão đại hắc bang liền thông suốt. Cái gì mà khách quý từ Metropolis xa xôi đến chứ, rõ ràng là của nợ từ Metropolis tới! Lập tức đều đi tìm người cho ta, tìm thấy thì trực tiếp băm, sống không cần gặp mặt, chết chỉ cần thấy xác.
Để có thể tiếp tục mối làm ăn kiếm tiền ở bệnh viện tâm thần kia của mình, các lão đại hắc bang liền thiếu chút nữa đào ba thước đất, cũng muốn đào ra cái đám người từ Metropolis tới kia.
Hắc bang Gotham dữ dằn đến mức nào thì không cần nói thêm nữa. Đặc biệt khi chuyện này đe dọa đến lợi ích thực sự của bọn họ, tất cả những người có liên quan đều điên cuồng tìm kiếm và tấn công đám người ngoại lai kia.
Ban đầu, nhóm người này vào Metropolis không bao lâu đã tìm được mục tiêu của bọn chúng, chính là Schiller. Lúc đó bọn chúng không ra tay, chỉ là xuất phát từ sự tự tin vào bản thân, muốn bố trí cục diện đến vạn phần chắc chắn rồi mới ra tay.
Schiller dọn ra khỏi Đại học Gotham. Bọn chúng vốn dĩ đã đến lúc "giăng lưới" kết thúc. Kết quả còn chưa kịp ra tay, Schiller lại đột nhiên bị thương!
Cái gì? Hắn bị những kẻ ngoại lai từ Metropolis tấn công? Những kẻ ngoại lai từ Metropolis ư? Chẳng phải là chúng ta sao? Chúng ta đâu có làm!
Đám đạo tặc từ Metropolis tới giờ đang có tâm trạng như ăn phải shit vậy. Ra đời nhiều năm như vậy, chuyện lạ gì cũng từng gặp qua, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên bị "ăn vạ"!
Chúng ta còn chưa ra tay!! Là chính hắn tự ngã mà!! Liên quan gì đến chúng ta chứ!!!
Nhưng hiển nhiên, chuyện này là không thể giải thích rõ ràng. Ngươi muốn tìm chứng cứ chứng minh bọn chúng ra tay, thì quả thực dễ tìm. Nhưng bọn chúng muốn tự mình chứng minh mình không ra tay, giờ người đã nằm trong bệnh viện rồi, còn nói gì nữa?
Người bị hại nói là ai ra tay, thì đó chính là kẻ ra tay.
Huống hồ cho dù không phải bọn chúng ra tay, Giáo phụ nói là, thì chính là.
Vốn dĩ bọn chúng đã tìm được địa điểm tốt để bố trí bom gần trang viên của Schiller, hơn nữa còn tìm được một chỗ ẩn nấp không tồi gần đó, định dụ Schiller tới. Nhưng như vậy thì tốt quá, toàn bộ hắc bang Gotham đều đang tìm bọn chúng. Nơi ẩn nấp ban đầu của bọn chúng bị phát hiện, bọn chúng chỉ có thể di dời địa điểm.
Tuy ban đầu bọn chúng đã đánh úp Giáo phụ một cách bất ngờ, nhưng đó cũng là trong tình huống đánh lén. Mấy ngày nay, bọn chúng đã chứng kiến toàn bộ quá trình hắc bang Gotham dùng một cuộc chiến tranh hỏa lực quy mô nhỏ để "dẹp yên sóng gió". Metropolis làm gì có quy mô như thế này? Giờ đây, đám hắc bang này không đánh lẫn nhau, mà ngược lại đoàn kết lại cùng nhau muốn đánh bọn chúng.
Nhìn xem những chiếc xe bọc thép trang bị từng hàng súng máy, mỗi người một khẩu phóng hỏa tiễn, thậm chí còn có vài chiếc xe phóng hỏa tiễn không biết kẻ tìm chết nào đã chế ra. Cái này ai mà không tim đập thình thịch chứ? Ngươi mà đứng vào thì ngươi cũng sợ chết khiếp!
Thế nên, giờ đây, đám người ngoại lai này lại biến thành kẻ phải chạy trốn khắp nơi. Hắc bang Gotham dường như căn bản không muốn bắt sống bọn chúng. Vài địa điểm ẩn náu trước đây của bọn chúng, khi bị đám hắc bang này tìm thấy, thì trực tiếp là dùng phóng hỏa tiễn "rửa sạch" mặt đất. Bọn chúng không muốn người sống, chỉ muốn thi thể, mà thi thể không nguyên vẹn cũng được.
Nếu nói về mức độ điên cuồng của hắc bang, thì trên thế giới này không có thành phố nào có thể sánh ngang với Gotham. Và khi những băng đảng hắc bang điên cuồng này đoàn kết lại, cùng nhau tấn công một mục tiêu, thì mức độ bi thảm của mục tiêu đó cũng có thể tưởng tượng được.
Những tổn thất do việc thường xuyên di dời cứ điểm mang lại không chỉ là những rắc rối nhỏ nhặt như vật tư không thể tiếp viện, vật dụng hàng ngày không thể cất giữ. Quan trọng hơn là, một khi bị bắt thóp, bị tìm đến tận cửa, muốn rút lui, nhất định phải có người ở lại bọc hậu. Sau vài lần di dời, bọn chúng đã bỏ lại vài tay thiện nghệ. Toàn bộ nhóm từ mười mấy người ban đầu, đã biến thành vài người.
Bọn chúng quả thực muốn bỏ nhiệm vụ mà chạy trốn, nhưng hắc bang Gotham sẽ không cho bọn chúng cơ hội đó.
Cũng không biết là ai đã truyền ra, kẻ nào có thể giao nộp "đầu danh trạng" này trước thì kẻ đó có thể chia phần bánh kem lớn nhất. Lợi ích đứng đầu, đương nhiên kẻ nào dám đi trước, hắc bang đều điên cuồng như muốn bắt bọn chúng đi tranh công lĩnh thưởng.
Sự tinh túy của ngôn từ, được truyen.free độc quyền gửi trao.