(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 765: Gotham xuân phong (hạ)
Trong trang viên Gothic, phu nhân Gothic đang căng thẳng chờ tin tức.
Kế hoạch của nàng rất đơn giản, nếu muốn che giấu những chuyện thầm kín mà nàng đã làm, thì chỉ cần xử lý tất cả những người từng nhúng tay vào chuyện này là đủ. Đây cũng là một kiểu tư duy rất Gotham, bởi lẽ, chỉ có người chết mới có th��� vĩnh viễn giữ kín bí mật.
Thế nhưng hiện tại, sát thủ ở Gotham lại chẳng dễ tìm.
Bởi lẽ, ngành công nghiệp hậu cần đang cần rất nhiều người, những kẻ từng làm sát thủ giờ đây đều bị các băng đảng xã hội đen chiêu mộ để làm việc. Nếu phải dùng sát thủ riêng của những ông trùm khác, phu nhân Gothic lại cảm thấy không yên tâm, e rằng sẽ để lại sơ hở. Còn những nơi khác thì khỏi phải nói, căn bản không đủ chuyên nghiệp. Nghĩ đi nghĩ lại, phu nhân Gothic đã nhắm trúng một người.
Nàng sớm đã nghe nói, ở Gotham xuất hiện một tài xế xe tải tên Joker, chuyên gây ra các vụ nổ, giết hại không ít người. Trong quan niệm của phu nhân Gothic, nếu không có lợi ích, tại sao lại muốn giết người? Bởi vậy, tên tài xế xe tải Joker này chắc chắn cũng là một sát thủ, gây ra động tĩnh lớn như vậy chỉ để tạo dựng danh tiếng cho mình, điều này không phải chưa từng xảy ra trong quá khứ.
Một khi đã vậy, chi bằng cứ để hắn ra tay. Dù phải trả giá cao hơn một chút, cũng coi như mua lấy sự an tâm.
Sau khi sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, phu nhân Gothic thở phào nhẹ nhõm. Nàng cảm thấy, sau đêm nay, mọi thứ rồi sẽ ổn thỏa.
Đêm Gotham luôn đen tối và thâm trầm, trông vô cùng đáng sợ. Ánh đèn ở bến tàu cũng chẳng thể khiến nơi đây trở nên ấm áp hơn vào ban đêm.
Cách bến tàu một khoảng không xa, có rất nhiều cỗ máy kỳ lạ. Phòng điều khiển của chúng cũng đang sáng đèn, đôi khi, những công nhân bến tàu bận rộn cũng phải dừng lại, ngẩng đầu nhìn quanh những cỗ máy ấy.
Họ đều biết, công nhân làm việc ở đây có mức lương cao hơn họ rất nhiều, ngay cả bảo vệ cũng nhàn hạ hơn họ.
Có lẽ vì công việc quá đỗi nhàn hạ cùng mức lương quá cao, những bảo vệ ở đây trở nên có chút lơ là. Họ chỉ cuộn tròn ngủ trong chốt bảo vệ, còn bên ngoài chốt, dòng chữ trên cánh cửa lớn dưới ánh đèn dầu leo lét hiện lên có chút mờ mịt, đó là dòng chữ 'Xưởng đóng tàu Gothic'.
Bỗng nhiên, một bóng đen xuất hiện bên ngoài phòng bảo vệ, thân thủ thoăn thoắt lách vào, lặng lẽ xử lý tên bảo vệ.
Mấy bóng đen khác ‘vèo vèo vèo’ lao vào xưởng đóng tàu, dọc theo sân đi thẳng vào trong kiến trúc, bắt đầu tìm kiếm bên trong.
Với lớp ngụy trang đó, rất khó để nhận ra rốt cuộc bọn họ là ai. Tuy nhiên, khi bắt giữ một công nhân, họ đã để lộ thân phận.
“FBI Hoa Kỳ! Mời anh hợp tác điều tra! Phòng lưu trữ tài liệu ở đâu? Những giấy tờ quan trọng và bản thiết kế được cất giữ ở đâu?”
“F…FBI?” Người công nhân kia hoảng sợ nói: “Tôi chẳng làm gì cả, tôi mới vào làm được hai tháng!”
Thái độ đó lại khiến người đối diện nghi ngờ, hắn nói: “Anh chẳng làm gì cả? Vậy có nghĩa là, có người đã làm gì đó? Phòng tài liệu cất giữ ở đâu? Dẫn chúng tôi đi!”
“Được, tôi sẽ dẫn các anh đi, xin đừng giết tôi!”
Khi người công nhân này quay lưng đi, tên đặc công đang siết chặt cổ hắn không nhìn thấy, dưới vành nón kéo thấp của gã, hiện lên một nụ cười điên loạn.
Vài phút sau, một bóng người đội mũ, mặc quần áo lao động, xuất hiện bên ngoài xưởng đóng tàu, thong thả tựa vào tấm biển xưởng, vừa vặn tựa vào hai chữ Gothic.
Trong tay hắn đang cầm một chiếc điều khiển từ xa. Ngay khi hắn đứng thẳng người, bước về phía trước hai bước, phía sau xưởng đóng tàu phụt lên một cột lửa khổng lồ, tiếng nổ ‘oanh’ vang vọng, vô số mảnh vỡ văng tung tóe.
Toàn bộ mặt biển được thắp sáng bởi ánh lửa vụ nổ, còn bóng người nhỏ bé kia thì biến mất trong màn đêm đen của Gotham. Cùng với sự rời đi của hắn, là những tràng cười điên cuồng liên tiếp.
Một tiếng ‘Bang’ nhỏ vang lên, ống nghe điện thoại trong tay phu nhân Gothic rơi xuống đất. Nàng không thể tin được mở to hai mắt, lộ ra biểu cảm dữ tợn, rồi phát ra một tiếng thét chói tai kinh hãi.
Bỗng nhiên, nàng tái nhợt cả mặt, ôm ngực ngã quỵ, run rẩy hai cái trên mặt đất rồi bất động.
Leon vừa bước vào trang viên, phát hiện phu nhân Gothic đã ngất xỉu, liền lập tức chạy tới, nâng nàng đặt lên ghế sô pha, sau đó lau mặt mình, phát ra tiếng hít thở đau đớn.
Trên mặt hắn để lại ba vết sẹo, hệt như bị mèo cào. Lúc này, máu tươi bao phủ nửa bên mặt hắn, thậm chí còn nhuộm đỏ cả cổ áo bên phải. Nhìn hình dạng vết tích, hẳn là do một loài động vật họ mèo gây ra. Rõ ràng, cuộc giao tiếp giữa hắn và Nữ Miêu không hề thuận lợi.
Đau đớn khiến Leon có chút thần trí không tỉnh táo. Mùi máu tươi không ngừng xộc thẳng vào mũi hắn. Khi nghĩ đến dung nhan mình có thể đã bị hủy hoại, cảm xúc phẫn nộ trong hắn càng bùng cháy dữ dội.
Một lát sau, phu nhân Gothic từ từ tỉnh lại. Nàng bật ra tiếng khóc lớn đầy tuyệt vọng, thậm chí không thể nói trọn vẹn một câu.
Lộ trình trở về của Leon cách bờ biển khá xa, bởi vậy hắn không nhìn thấy ánh lửa vụ nổ. Hắn không biết chuyện gì đã xảy ra, chỉ cảm thấy vô cùng phiền chán, hắn nói: “Cuối cùng thì cô đang khóc lóc cái gì chứ?! Hiện tại không có bất kỳ tiến triển nào, chẳng lẽ không phải vấn đề của cô sao?!”
“Cô chỉ quan tâm đến cái xưởng đóng tàu nát bươm của nhà cô! Nếu cô không keo kiệt như vậy, kế hoạch của chúng ta đã sớm thành công rồi!”
Nghe thấy từ ‘xưởng đóng tàu’, phu nhân Gothic như phát điên, nhảy bật khỏi ghế sô pha. Nàng nắm chặt cổ Leon nói: “Đều tại anh! Đều tại anh! Chỗ dựa để an cư lạc nghiệp của gia t��c Gothic đã mất hết rồi!!”
“Nếu không phải anh, nếu không phải anh đã bắt tôi đi làm những món hàng cấm đó, những thứ vũ khí chết tiệt đó, thì xưởng đóng tàu của gia tộc Gothic làm sao có thể, làm sao sẽ……”
Móng tay dài nhọn của phu nhân Gothic cắm phập vào cổ Leon. Cơn đau này càng kích thích hắn. Hắn gầm lên một tiếng, đẩy phu nhân Gothic ra, gào to: “Đồ ngu xuẩn đáng chết này! Chỉ vì cô do dự mà tôi vừa bị biến dạng dung nhan, cô bảo tôi làm sao có thể quay lại bờ Tây đây?!!”
Phu nhân Gothic vừa lăn vừa lết tới cạnh bàn trà, cầm lấy bình hoa ném về phía Leon, nhưng vì nàng quá đỗi gầy yếu, sức lực không đủ, bình hoa không va trúng Leon mà rơi ngay cạnh hắn.
Leon, kẻ vừa thoát khỏi nguy hiểm, hoàn toàn phát điên. Hắn túm lấy phần cổ bình hoa chưa vỡ hoàn toàn, lao về phía phu nhân Gothic, sau đó dùng cạnh sắc bén từ đáy bình hoa vỡ vụn, cắt vào cổ phu nhân Gothic.
Trong chớp mắt, máu tươi bắn tung tóe. Leon trong cơn điên cuồng không ngừng dùng phần cổ bình hoa tấn công vào phần cổ phu nhân Gothic, cho đến khi nơi đó trở nên máu thịt lẫn lộn.
Ngoài cửa sổ, mưa Gotham càng lúc càng lớn. Nước mưa công bằng với mỗi người, và mỗi đêm ở nơi đây, mỗi trận mưa, đều có thể thêm một phần nhiên liệu điên cuồng cho những linh hồn lạc lối, những kẻ chìm sâu vào đó mà không tự hay biết, cuối cùng đều sẽ trở thành vật tế bị bóng tối nuốt chửng.
Rất nhiều đôi ủng đi mưa bước qua vũng nước. Trang phục đen phản chiếu trong vũng nước, được phủ lên một lớp ánh sáng bạc xám. Khi người của Falcone xông vào trang viên Gothic, nơi đây chỉ còn lại một thi thể cùng một người đàn ông điên loạn.
Leon đã mất đi lý trí, hắn cho rằng đây là vệ sĩ của gia tộc Gothic, nên gào thét xông tới, muốn tấn công. Nhưng mà, sát thủ dưới trướng Falcone không phải là hạng yếu ớt như quý phu nhân. Thấy Leon xông lên, kẻ dẫn đầu rút ra một khẩu súng.
Một tiếng ‘Phanh’ vang lên, cả thế giới trở về tĩnh lặng, chỉ còn lại tiếng mưa rơi tí tách. Còn việc vì sao người của Falcone lại đến nơi này, thì phải bắt đầu từ vụ nổ xưởng đóng tàu.
CIA nhận được tin báo của Nữ Miêu, lập tức muốn điều tra gia tộc Gothic. Vấn đề duy nhất là gia tộc Gothic nằm ở Gotham, mà họ từng vài lần gặp thất bại thảm hại ở Gotham.
Tuy nhiên trước đây, họ đều phái rất nhiều người cùng nhau, ngang nhiên lái xe tiến vào Gotham, tìm một nơi để đóng quân, hệt như khi đến các thành phố khác. Dù sao họ cũng mang danh FBI, tự nhiên có thể công khai tiến hành điều tra.
Nhưng sau nhiều lần thất bại, họ cũng điều chỉnh sách lược, không còn phô trương tiến vào thành phố này như vậy nữa, mà là lén lút đột nhập vào ban đêm.
Một thành phố lớn như vậy, không phải tất cả các băng đảng xã hội đen đều đặt trọng tâm vào người lạ. Họ đã đột nhập vào rất thuận lợi, nhưng để tránh gây chú ý, họ dự định trước tiên âm thầm điều tra. Và địa điểm đầu tiên được điều tra, chính là xưởng đóng tàu của gia tộc Gothic.
Điều vô cùng bất hạnh là, phu nhân Gothic, người dám thuê Joker, đã đưa ra địa điểm gây án, vừa vặn là cổng xưởng đóng tàu.
Chưa nói đến việc phu nhân Gothic dựa vào đâu mà cảm thấy Joker thực sự nhận đơn hàng này, nhưng dù sao, với tư cách là một sát thủ, hiệu suất của Joker lại rất cao. Vừa ra tay, trong vòng vài kilomet không còn vật thể sống nào.
Các đặc công CIA đang điều tra ở xưởng đóng tàu liền gặp xui xẻo, toàn bộ đặc công đã thiệt mạng ngay bên trong xưởng.
Mà CIA cũng đã rút kinh nghiệm từ những lần trước, trang bị cho mỗi người một chiếc hộp đen, trước khi bị phá hủy, nó s��� gửi hình ảnh trước khi tử vong về trụ sở chính.
Trụ sở chính vừa xem đoạn ghi chép này, lập tức nảy sinh nghi ngờ.
Nếu thực sự điều tra ra được gì đó thì không nói làm gì, đằng này còn chưa điều tra mà người đã bị xử lý hết rồi, chẳng phải điều này chứng tỏ gia tộc Gothic vô cùng chột dạ sao? Thậm chí có khả năng, đây hoàn toàn là một cái bẫy mà quốc gia bên kia bờ biển giăng ra nhằm vào CIA.
Vốn dĩ, CIA không quá để tâm đến chuyện này, bởi vì còn nhiều công việc quan trọng hơn phải làm. Nhưng hiện tại, mức độ ưu tiên của chuyện này đã được nâng lên cao nhất.
Nhưng nếu muốn phái thêm nhiều người đến điều tra, có khả năng họ lại sẽ biến mất không tiếng động như những lần trước. Lần này, CIA trở nên khôn ngoan hơn, chuẩn bị tìm một đối tác ổn định để hợp tác. Vậy còn ai tốt hơn giáo phụ Falcone nữa?
Thực ra Falcone không muốn hợp tác với CIA, nhưng hắn cũng đã phát hiện một số động thái nhỏ của gia tộc Gothic. Dù sao, để chế tạo một số linh kiện vũ khí hạng nặng, nguyên vật liệu trong quá trình v��n chuyển chắc chắn sẽ qua tay rất nhiều người, khó tránh khỏi sẽ bị chú ý.
Falcone cũng muốn biết rốt cuộc gia tộc Gothic muốn làm gì, vì thế, hắn phái sát thủ đi điều tra gia tộc Gothic. Nhưng không ngờ, phu nhân Gothic đã chết, Leon thì phát điên, cuối cùng chẳng còn lại gì.
Đương nhiên, tiểu thư Gothic thì vẫn còn sống, nhưng hiện tại nàng đang học tập tại Đại học Gotham, mà Đại học Gotham lại là địa bàn của vị giáo sư kia.
Falcone suy nghĩ một chút, quyết định vẫn sẽ bắt đầu điều tra từ trang viên Gothic. Dù sao gia tộc Gothic đã không còn ai, toàn bộ trang viên Gothic đang trong trạng thái không có phòng vệ.
Chính vì thế, họ có thể kiểm tra một cách tỉ mỉ. Gian phòng bí mật kia cũng không thể thoát khỏi con mắt tinh tường của những người chuyên nghiệp. Cứ như vậy, một kho chứa đồ vật cất giấu mà phu nhân Gothic che giấu đã hiện ra trước mắt CIA.
Tin tốt trong tin xấu là, nơi đây quả thực có bảy huân chương Vệ Quốc của Liên Xô. Tin xấu trong tin tốt là, còn có một huân chương Quốc Xã, hơn nữa đó là Huân chương Chữ Thập Sắt lá sồi, kiếm và kim cương – huân chương cấp bậc cao nhất trong quân đội Quốc Xã.
Ngay trong đêm đó, trận gió xuân se lạnh cuối cùng của Gotham đã thổi quét khắp toàn thành phố.
Còn ở ngoại ô Gotham, trên đỉnh ngọn núi cao nhất, một bóng đen cường tráng đầy bí ẩn đang nhìn xuống thành phố này, tựa như một vị quân vương từ trên cao nhìn xuống.
Hắn phát hiện, trong thành phố này, có vài địa điểm khác thường. Vị trí chiến lược tốt nhất là Tháp Wayne, nơi yên bình nhất chính là Đại học Gotham, và độc đáo nhất là một căn cứ hang động bên kia sườn núi.
Sau đó, giọng nói trầm thấp của hắn vang lên: “Đi đi, hãy vì ta thám thính những địa điểm này… Mirror Master.”
Bản dịch chương truyện này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.