Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 862: Phồn tinh xán lạn (6)

Lúc này đây, hắn không còn đơn độc chiến đấu nữa. Trong văn phòng bệnh viện Arkham, Schiller cười nói: "Chắc chắn sẽ có vô số tổ chức bí ẩn tiết lộ thông tin về kế hoạch này cho hắn, và đưa ra một vài kiến nghị tuy nhỏ nhặt nhưng hữu ích."

"Điều khiến ta thắc mắc là, làm vậy thì có lợi ích gì cho ngươi? Đừng nói với ta rằng ngươi đột nhiên đại phát từ tâm, chỉ muốn giúp đỡ Người đột biến nhé?" Strange nói: "Ta không có cảm giác đặc biệt nào với Người đột biến, dù không đến mức thù ghét, nhưng cũng chẳng mấy thiện cảm. Bởi vì hồi trung học, ta từng lỡ mất một kỳ thi vì năng lực của một người bạn học đột biến bất ngờ bùng nổ. Bọn họ thật sự rất phiền phức."

"Ta cảm thấy, dù là mượn tay Asgard thanh trừ thiết bị của Orchis, hay lợi dụng sản lượng thép để chế ngự Wakanda, hoặc sự hỗ trợ từ trang bị của Nick, đều chỉ là kế sách tạm thời thôi." Stark thở dài nói: "Sự đối kháng giữa người thường và Người đột biến sẽ không bao giờ kết thúc. Dù cho dân chúng bình thường muốn kết thúc, nhưng nếu có kẻ không muốn chuyện này kết thúc, thì nó sẽ mãi mãi không thể kết thúc."

"Con người vốn là như vậy, nhất định phải chọn một kẻ yếu nhất trong đồng loại để bắt nạt. Kẻ giàu muốn bắt nạt kẻ nghèo nhất trong đồng loại của mình, kẻ nghèo cũng muốn bắt nạt kẻ nghèo hơn nữa, ngay cả kẻ ăn mày c��ng phải tìm kẻ gầy yếu vô lực hơn mình để bắt nạt. Đây là thói hư tật xấu của nhân loại." Stark lắc đầu nói.

"Đúng vậy, nếu không có kế hoạch của Orchis, bọn họ vẫn sẽ có kế hoạch B và kế hoạch C. Chỉ cần Người đột biến không bị diệt vong, thì sự đối kháng giữa hai bên sẽ không bao giờ dừng lại..."

Schiller tựa lưng vào ghế, nhìn Stark và hỏi: "Ngươi nghĩ vì sao người thường lại bài xích Người đột biến đến vậy?"

"Đương nhiên là vì sự khó kiểm soát của họ."

"Bề ngoài thì đúng là như vậy, nhưng còn nhiều hơn thế nữa."

Schiller gật đầu nói: "Không sai, năng lực của Người đột biến bất ngờ bùng nổ sẽ gây ra tổn hại, nhưng ngươi hãy suy nghĩ kỹ xem, ai mới là người bị tổn hại?"

"Là ai?" Strange tò mò nhìn Schiller, hắn cảm thấy Schiller chắc chắn lại có vài "cao kiến", hắn vô cùng hứng thú với điều này.

Schiller nở một nụ cười mỉa mai nói: "Nếu một ngày nào đó, một Người đột biến bộc phát năng lực trên tàu điện ngầm, ngươi nghĩ hắn có khả năng gây tổn hại cho ai hơn? Là những chính khách mỗi ngày ra vào bằng siêu xe, với một đội bảo tiêu đi kèm, hay là những người đi làm mỗi ngày vội vã chen chúc trên tàu điện ngầm?"

"Đương nhiên là vế sau." Strange không cần nghĩ ngợi trả lời, hắn dừng lại một chút, rồi nói tiếp: "Đám người giàu có, quyền lực kia mới chẳng bao giờ chen chúc tàu điện ngầm đâu."

Nói đoạn, hắn liếc mắt nhìn Stark một cái. Stark ngượng nghịu mím môi, nói: "Ta không quen tiếp xúc thân thể với người khác, vả lại, tín hiệu trên tàu điện ngầm không tốt, sẽ làm chậm trễ công việc của ta..."

"Lại lấy một ví dụ nữa, một Người đột biến đột nhiên bùng nổ năng lực, đồng thời gây thương tích cho hai người. Trong đó một người là Peter, vẫn còn đang ở tuổi thiếu niên và chưa bị nhện biến dị cắn; và một người cũng thiếu niên nhưng đã kế thừa gia sản khổng lồ là Tony. Nếu cả hai đều bị thương nặng như nhau, thì ai sẽ chịu ảnh hưởng lớn hơn?"

"Chắc chắn là Peter." Tony khoanh tay nói: "Tình hình kinh tế gia đình của cậu ta, nói là gia đình bình thường còn có chút miễn cưỡng, cơ bản là vẫn còn đang chật vật trên ngưỡng đủ ăn đủ mặc. Peter nếu bị thương, chú thím cậu ta chắc chắn sẽ vô cùng lo lắng, ít nhất phải có một người ở lại bệnh viện chăm sóc cậu ta."

"Trong hai lao động chính, nếu một người không làm việc, thu nhập gia đình sẽ lập tức giảm một nửa, nhưng chi phí lại tăng lên vài lần vì phải điều trị vết thương cho Peter. Còn về ta, những vết thương bình thường đối với ta chẳng phải vấn đề gì, cho dù là tàn tật, ta cũng có thể chế tạo ra chân tay giả."

"Cho nên, có thể tổng kết thế này: khả năng người nghèo bị thương tổn bởi Người đột biến, và mức độ nghiêm trọng của tổn thương phải gánh chịu, đều lớn hơn người giàu có rất nhiều."

"Bởi vì người nghèo nhiều hơn người giàu rất nhiều." Strange gõ nhẹ tay vịn ghế, nói: "Trên toàn thế giới có mấy ai được như hắn? Đại đa số người cũng giống như tình cảnh gia đình ta trước kia, cuộc sống thường nhật không tệ lắm, nhưng về cơ bản chẳng có của cải dư dả gì..."

"Không sai, tình hình hiện tại là, tại quốc gia này, một số ít tầng lớp tinh anh quyết định vận mệnh của đại đa số người, đúng không?"

Stark và Strange nhìn nhau, rồi gật đầu. Schiller nói tiếp: "Nhóm tinh anh này thực ra cũng biết, nguy hại thực tế mà Người đột biến gây ra cho họ không lớn đến thế. Tỷ lệ họ gặp phải Người đột biến bộc phát năng lực thấp hơn rất nhiều so với người thường, cho dù có bị thương tổn, thì tổn thất đó cũng nằm trong khả năng chịu đựng của họ."

"Nhưng các ngươi có để ý thấy không, cảm xúc phản đối Người đột biến của nhóm người này, ngược lại còn mãnh liệt hơn rất nhiều so với đại chúng bình thường."

Strange xoa cằm, nói: "Theo kinh nghiệm làm việc ở bệnh viện của ta, hình như đúng là vậy. Bệnh viện thường xuyên điều trị cho một số Người đột biến bị thương tổn biến dạng, các y tá hay y tá tập sự nhiều lắm cũng chỉ phàn nàn rằng vết thương có vẻ hơi đáng sợ, hoặc tình huống phức tạp khó xử lý sẽ tăng thêm khối lượng công việc cho họ."

"Nhưng vị phó viện trưởng của chúng ta thường xuyên mắng nhiếc, rằng những Người đột biến này đáng lẽ nên đi chết đi, và đừng bao giờ xuất hiện ở bệnh viện của họ."

"Ngươi nghĩ vì sao lại thế?" Schiller hỏi.

Strange nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi nói: "Thật ra, những vết thương của Người đột biến dù có khó xử lý, nhưng người thường cũng chẳng khác là bao. Nếu ngươi từng thấy người gặp tai nạn xe cộ nghiêm trọng, ngươi sẽ biết, mức độ tổn thương cơ thể không có cái gì là kỳ lạ nhất, chỉ có cái kỳ lạ hơn thôi. Y tá đã quá quen với những chuyện này rồi."

"Nhưng bệnh viện ta từng làm việc trước đây là một bệnh viện tư lập, viện trưởng nắm giữ cổ phần, thu nhập gắn liền với doanh thu của bệnh viện. Một khi xảy ra sự kiện Người đột biến bùng nổ năng lực gây thương tích quy mô lớn, bệnh viện sẽ bị những người bị thương đó lấp đầy, kéo theo đó còn có phóng viên, họ rất thích đưa tin những chuyện như vậy."

"Vì ngại truyền thông và phóng viên, viện trưởng không thể đuổi họ đi, nhưng rất nhiều người trong số họ không đủ khả năng chi trả phí thuốc men cắt cổ của bệnh viện tư lập. Quan trọng hơn là, khi số người tăng lên, họ sẽ chiếm dụng cả các phòng dưỡng bệnh, khiến các bệnh nhân đã đặt trước phòng bệnh cao cấp không thể nhập viện. Những người đặt trước loại phòng bệnh này đều là những kẻ thực sự có tiền. Một bên giảm, một bên tăng, báo cáo tài chính quý đó chắc chắn sẽ rất khó coi..."

"Nói cách khác, sự phẫn nộ và thù hận của tầng lớp đại chúng đối với Người đột biến phần lớn đến từ các mối đe dọa sinh tồn, ví dụ như bị Người đột biến làm chậm trễ việc đi làm, đi học, bị tăng thêm khối lượng công việc, hoặc thậm chí mất mạng trong các sự cố bất ngờ. Nhưng đối với tầng lớp tinh anh, sự thù hận dành cho Người đột biến phần lớn đến từ việc Người đột biến khiến họ tổn thất những lợi ích không liên quan đến sinh tồn."

"Phần lớn đều là như vậy." Stark lên tiếng nói: "Ta từng nghe một số cổ đông phàn nàn, nhưng rất nhiều người trong số họ căn bản chưa từng nhìn thấy Người đột biến. Chỉ vì đề phòng những sự kiện Người đột biến mất kiểm soát và gây hại, họ buộc phải tốn rất nhiều tiền để thuê bảo vệ, cho nên họ căm ghét Người đột biến đến chết."

"Đúng là như vậy." Schiller chống tay lên tay vịn ghế nói: "Tuy nhiên, không phải ai cũng đáng phải chịu tổn thất lợi ích. Họ kinh doanh sản nghiệp cũng phải bỏ ra nỗ lực, không chấp nhận được tổn thất, có cảm xúc cũng là điều rất bình thường."

"Nhưng còn có một kiểu người điển hình hơn, miệng nói về chủ nghĩa, nhưng trong lòng lại nghĩ đến chuyện làm ăn. Từ hành vi phản đối Người đột biến này, họ có thể thu được nhiều lợi ích hơn."

"Một số chính khách sẽ lợi dụng chủ trương này để tranh thủ phiếu bầu cho bản thân, một số doanh nghiệp sẽ chọn đứng về phe này để lấy lòng đại đa số người dùng. Đáng tiếc thay, những người này lại có quyền lên tiếng hơn người bình thường, càng có thể quyết định phương hướng tương lai của quốc gia này."

"Nói cách khác, rất nhiều người thực ra không phải vì đồng cảm với đại chúng mà đi phản đối Người đột biến, mà là vì có thể thu lợi. Người đã vạch ra kế hoạch này cũng vậy."

"Họ không phải vì căm ghét Người đột biến mà ngăn cản họ tham gia kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời, mà là vì muốn ngăn cản họ tham gia kế hoạch khai phá hệ Mặt Trời, để bản thân đạt được nhiều "miếng bánh" hơn, nên mới căm ghét Người đột biến."

Schiller thoáng nhìn Stark và Strange, cả hai đều gật đầu, họ cảm thấy lời Schiller nói rất có lý.

Thật ra hiện tại, nhóm người phản đ��i Người đột biến hăng hái nhất, rất nhiều người trong số họ còn chưa từng gặp Người đột biến.

Lật xem các bản tin phản đối Người đột biến trên truyền thông, rất nhiều phương tiện truyền thông mắc lỗi ngay cả kiến thức cơ bản trong ngôn ngữ văn tự của họ, thậm chí có một tờ báo xã viết nhầm Gen X của Người đột biến thành Gen Y, lại còn có cả đám người ở dưới phụ họa, nói rằng Gen Y nên bị tiêu diệt.

"Tóm lại như đã nói ở trên, nếu nhóm người này có thể vì lợi ích mà phản đối Người đột biến, thì chỉ cần lợi ích đủ lớn, họ cũng có thể tôn sùng Người đột biến như thần linh. Họ có thể bôi đen, cũng có thể tẩy trắng; tốc độ thay đổi lập trường của họ, chỉ phụ thuộc vào số tiền nhiều hay ít."

Stark nheo mắt nhìn Schiller nói: "Ngươi muốn lấy lợi lôi kéo họ ư? Nhưng hiện tại, thông qua việc phản đối Người đột biến này, họ có thể đạt được lợi ích lớn nhất. Đó chính là chuyển dời mâu thuẫn trong nước. Nếu ngươi muốn dẫn dắt họ thay đổi lập trường, vậy cần phải đưa ra lợi ích lớn hơn nữa."

Schiller lắc đầu nói: "Đây quả thật là một phương pháp, nhưng thực sự quá tốn công sức, vả lại ta cũng không phải chưa từng thử qua. Ta từng nói rằng ta có thể giúp họ giải quyết mâu thuẫn trong nước một lần vĩnh viễn, nhưng họ lại gọi ta là kẻ điên cực đoan."

"Ta sẽ không tính toán làm loại chuyện tốn công vô ích này nữa, chúng ta hãy đổi một phương pháp khác." Schiller cười khẽ, rồi nói: "Chúng ta không thể tăng cường lợi ích mà họ đạt được khi tán dương Người đột biến, nhưng lại có thể tăng mức tổn thất mà họ phải chịu khi bài xích Người đột biến."

Nội dung này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free