(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 901: Không phải thực bí mật xâm lấn (trung)
Tại một căn cứ bí mật thuộc bang Pennsylvania, Natasha vẫy tay thật mạnh về phía một chiếc xe vận tải khổng lồ, nói: “Dừng ở phía bên kia! Ngươi không nhìn thấy biển chỉ dẫn sao? Nơi này đã không còn chỗ trống, hãy đến bên kia mà dỡ hàng…”
“Còn ngươi nữa, đừng có dừng ở đây chắn đường, cái gì? Ngươi chở nhiều lắm sao? Ngươi xem ở đây ai không chở nhiều?… Chờ một chút, để ta xem khoang chứa hàng của ngươi, trời ơi, sao lại nhiều thiết bị đến vậy…”
Natasha nhăn mũi, dùng tay vẫy vẫy phía trước, xua tan bụi bặm, thăm dò bước vào khoang chứa hàng, nhìn những thiết bị hoàn toàn không biết dùng để làm gì đó, nàng nói: “Thứ này trông có vẻ rất giá trị. Được rồi, vậy ngươi cứ dỡ hàng ở đây đi. Lorna, Lorna! Mau tới đây, chỗ này cần người…”
Polaris đang ở bên sườn núi bên kia, sốt ruột bay tới, nàng nói: “Sao vậy? Ta đang ở bên kia dỡ hàng mà, trời ơi, sao lại có nhiều thiết bị đến vậy? Rốt cuộc các ngươi đã cướp đoạt những gì?”
“Ngươi đừng hỏi nhiều thế, mau dùng năng lực của mình, trước hết nhét hết những thiết bị này vào đi. Cứ đặt cạnh chiếc xe trước đó, nhanh lên! Lát nữa máy bay vận tải sẽ tới, dỡ hàng xong phải cho xe dịch chuyển ra ngoài, nếu không sẽ bị kẹt…”
Polaris bất đắc dĩ lắc đầu, giơ tay, hai bên khoang chứa hàng của xe vận tải “cạch” một tiếng mở ra.
Toàn bộ khoang chứa hàng bay lên, xoay chuyển 180 độ giữa không trung, từng thiết bị một, tựa như tự mình mọc chân vậy, bay ra từ giữa khoang chứa hàng của xe vận tải, rồi bay vào bên trong kho hàng khổng lồ phía trước.
Ẩn mình giữa lòng núi, lối vào kho hàng căn cứ vô cùng rộng lớn, cho phép Hàng không Mẫu hạm tự do ra vào. Trông nó như một cái miệng vực sâu khổng lồ, Polaris đang bay lơ lửng giữa không trung, so với lối vào này, cũng trở nên vô cùng nhỏ bé.
“Vụt” một tiếng, một luồng quang ảnh chợt lóe, một thân ảnh chớp động xuất hiện bên cạnh Natasha. Nàng vuốt nhẹ tóc nói: “Hai xe hàng ở lối vào đối diện đều đã dỡ xong, khi nào máy bay vận tải tới?”
Natasha liếc nhìn đồng hồ, nói: “Trước đó, Barton đã đến bang New Mexico chấp hành nhiệm vụ, chưa trở về. Lần này, hẳn là hắn áp tải vật tư từ đó về đây. À, chờ một chút, hắn có điện thoại…”
“Alo? Barton, sao vậy? Ngươi sắp tới nơi rồi phải không? Được, ta biết rồi, chỗ này bất cứ lúc nào cũng có thể hạ xuống…”
Nàng vừa nói đến đây thì bên trong kho hàng bỗng nhiên truyền đến giọng của Polaris, nàng hô lớn: “Đừng cho máy bay vận tải đỗ ở đây, căn bản không có chỗ nào ��ể đặt xuống!”
Polaris từ trong kho hàng bay ra, nói: “Từ tối hôm kia, đã bắt đầu nhét đồ vào, những thiết bị ấy cái nào cũng to hơn cái nào.”
“Trong khoang Hàng không Mẫu hạm đặt một cỗ máy xây cầu, trên thang máy nâng hạ chính đặt hai cỗ máy đào quặng, ngay cả trên bệ sửa chữa cũng nhét hai cỗ máy xúc đất loại nhỏ. Còn các ngóc ngách thì chất đầy thiết bị cỡ nhỏ, lấy đâu ra chỗ để chứa thiết bị của máy bay vận tải nữa?”
Natasha che trán, vuốt tóc lên nói: “Thế nhưng, đám người đó đã ẩn giấu không ít căn cứ ở bang Ohio và New Mexico, bên trong cũng toàn là những vật khổng lồ, đều liên quan đến hỏa tiễn…”
“Kho hàng này đã là kho lớn nhất trong tay Nick, mấy căn cứ phía nam kia, không cái nào lớn bằng một nửa nơi này… Thôi, Barton, ngươi đừng đến bang New York, ta sẽ gửi cho ngươi một địa chỉ mới, ngươi hãy đến một kho hàng khác đi…”
Cúp điện thoại, Natasha bất đắc dĩ thở dài. Polaris từ giữa không trung hạ xuống, nàng nói: “Ta thực sự rất tò mò, các ngươi lấy đâu ra nhiều thiết bị kỳ lạ đến vậy? Lại còn không ngừng vận chuyển đến đây…”
“Ta còn hoài nghi, liệu các ngươi có cướp bóc quốc gia nhỏ nào không… Chờ một chút, không phải chứ?”
“Quốc gia nhỏ nào có thể có năm sáu quả hỏa tiễn?” Natasha khoanh tay, trợn trắng mắt, nói: “Bọn tướng quân kia quả là giàu có ngập tràn. Trung bình mỗi vị thượng tướng đều có ba căn cứ bí mật trong tay. Ta xem như đã hiểu, nhiều năm phí quân sự như vậy, bọn họ đều chi tiêu vào đâu rồi…”
“Mấy thứ này đến từ quân đội sao???” Polaris mở to mắt, có chút kinh ngạc nói: “Các ngươi cướp bóc quân đội sao? Thế nhưng, điều này có phải quá cấp tiến không? Chẳng lẽ bọn họ sẽ không báo thù sao? Cho dù Nick Fury đã…”
Nói đến đây, nàng bỗng nhiên phản ứng lại, nói: “Nhưng mà cũng phải, Cục trưởng S.H.I.E.L.D đã chết, bọn họ muốn báo thù cũng không tìm thấy ai.”
“Còn lại mấy xe vật tư?” Natasha nâng cao giọng, hỏi sang bên cạnh. Người kia nhanh chóng đếm một chút, rồi nói: “Còn khoảng hơn mười xe nữa.”
“Trời ơi! Kho hàng đã đầy từ lâu rồi! Làm gì còn chỗ để chứa nhiều đồ như vậy?” Polaris đau đầu che trán nói: “Hơn nữa, một số thiết bị cần được đặt nằm ngang, nếu không sẽ ảnh hưởng đến việc sử dụng…”
Natasha bỗng nhiên nhướn mày, nói: “Ngươi không xếp chồng chúng lên sao?”
“Xếp chồng thế nào?” Polaris hỏi, rồi nàng giải thích: “Khi ta làm việc ở hệ tinh vân Andromeda, ta đã biết rằng, rất nhiều thiết bị tuy có thể tự mình khai sơn đào đá, nhưng khung máy không có độ bền cao như vậy. Vật nặng đè lên trên sẽ làm hỏng chúng…”
Natasha vung tay áo một cách thờ ơ, nói: “Hỏng thì hỏng, dù sao không hỏng cũng sẽ bị vứt bỏ… ý ta là, hoàn toàn không thành vấn đề.”
“Thế nhưng…” Polaris bị nghẹn họng một chút, nói: “Những thiết bị cỡ lớn kia có giá trị hàng trăm triệu… không, e rằng còn hơn thế, ít nhất cũng phải vài tỷ dollar. Nếu là theo cách ngươi nói mà cất giữ, e rằng sẽ hỏng quá nửa…”
“Sợ gì? Ta nói được là được. Dù sao sớm muộn gì cũng hỏng, cứ nhét tiếp vào, cho đến khi đầy thì thôi. Đúng rồi, những cỗ máy có kết cấu tương đối yếu ớt, và những cỗ máy dễ cháy nổ, thì đặt ở nơi hơi bên ngoài một chút.”
“Máy móc yếu ớt và dễ cháy nổ? Các ngươi muốn làm gì?” Polaris nheo mắt lại hồi tưởng một chút, nàng nói: “Vậy là những vũ khí thử nghiệm nào đó do các tướng quân chế tạo, trông có vẻ giống vũ khí quỹ đạo tầm thấp của Trái Đất, cũng có chút giống pháo tinh tiêm.”
“Vậy thì chúng, nhất định phải đặt gần cửa chính, đảm bảo vừa mở cửa là có thể thấy ngay.” Natasha búng tay một cái nói.
“Thế nhưng, phần lớn những thứ đó chỉ có vỏ ngoài, chưa nghiên cứu hoàn chỉnh, trông như một sản phẩm bán thành phẩm. Muốn nói hiệu suất làm việc, chắc chắn không bằng những cỗ máy đào quặng thành phẩm kia…”
“Kệ nó đi, dễ cháy nổ là được.” Natasha vẫy tay, ra hiệu cho xe tải tiến vào. Polaris nhún vai, dù không biết vì sao, nhưng vẫn làm việc.
Một lát sau, Natasha cầm lấy điện thoại, nói: “Phải không? Tốt, ta biết rồi, yên tâm đi, không có vấn đề gì.”
Giọng của Hill truyền đến từ ống nghe điện thoại của nàng, Hill nói: “Cục trưởng nói, tuy hắn đã hồi sinh, nhưng trí nhớ lại xuất hiện một số vấn đề, đó là di chứng của việc hồi sinh. Cho nên, hắn muốn kiểm kê lại kho hàng một lần, các ngươi cần cung cấp tài liệu…”
“Các ngươi đã chuẩn bị xong rồi sao? Được, ta biết rồi, ta sẽ phản hồi cục trưởng, cảm ơn, tạm biệt.”
Sau khi Hill cúp điện thoại, nàng nói với Nick Fury trước mặt: “Cục trưởng, Natasha và bọn họ đã cập nhật bảng đăng ký kho hàng, khoảng vài ngày sau sẽ gửi đến.”
Nick gật đầu nói: “Tốt, di chứng hồi sinh khiến ta đầu óc choáng váng, ta cần phải đảm bảo tài sản của S.H.I.E.L.D đang được cất giữ an toàn và đúng cách…”
Hill khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói gì. Nhưng Nick lại lên tiếng: “Đúng rồi, bác sĩ Schiller hôm nay có đến căn cứ không?”
Hill liếc nhìn lịch ngày bên cạnh nói: “Bác sĩ Schiller chỉ đến vào những ngày chẵn, cho nên ngày mai hắn mới có thể đến căn cứ. Ngài tìm hắn có việc gì sao?”
“Giúp ta gọi điện thoại, hỏi xem liệu hắn có thể đến ngay bây giờ không, ta có việc cần gặp hắn, là việc rất quan trọng.” Nick nói.
Hill gật đầu đi rồi, đi ra ngoài một lát sau, nàng trở về nói: “Bác sĩ Schiller nói, hắn sẽ đến ngay lập tức.”
Vừa dứt lời, Schiller liền đẩy cửa bước vào. Hill quay đầu lại, dừng một chút rồi nói: “À, hắn đến rồi, ta không quấy rầy hai vị nữa, có việc cứ gọi ta.”
Nói xong, Hill liền rời đi. Schiller ngồi xuống ghế đối diện Nick nói: “Cục trưởng, ngài tìm ta có việc gì sao?”
“Không có gì, chỉ là ngươi cũng biết, việc hồi sinh đã khiến trí nhớ của ta chịu một chút tổn thương. Ngươi là một bác sĩ tâm lý cực kỳ xuất sắc, cho nên, ta muốn tìm ngươi hỏi xem tình trạng như vậy, đại khái sẽ kéo dài bao lâu?”
Schiller dừng một chút, sau đó nheo mắt lại, tựa như đang tập trung tinh lực để đọc thứ gì đó. Sau đó, hắn lên tiếng nói: “Cục trưởng, từ trạng thái hiện tại của ngài mà xem, ta cảm thấy, hẳn là không có vấn đề gì quá lớn. Thế nhưng, việc trí nhớ bị tổn thương này, những tổn hại mà nó mang lại có lẽ không phải là đột phát, cho nên e rằng cần phải quan sát lâu dài mới có thể…”
“Không có vấn đề gì lớn là được rồi.” Nick cười cười đứng lên nói: “Được rồi, nào, hãy nói chuyện chính sự. Số nhân lực của The Avengers tổn thất thảm trọng, Iron Man, Captain America và Spider-Man, những trụ cột vững chắc của siêu anh hùng New York, trong khoảng thời gian ngắn, tất cả đều bỏ mình. Nhưng may mắn thay, chúng ta đã có kế hoạch dự phòng từ sớm.”
“Cái kế hoạch tuyệt mật mà ngươi và Natasha chủ đạo thế nào rồi? Ta đang nói đến kế hoạch Tahiti, ta nhớ rõ, kế hoạch này hẳn đã có thành quả bước đầu rồi chứ?”
Schiller gật đầu nói: “Không sai, huyết thanh GH325 đã có thể bước đầu hồi sinh những nhân loại vừa mới chết không lâu. Cho nên, chúng ta có thể thông qua kế hoạch này…”
Đang nói đến đó thì điện thoại của Schiller đột nhiên vang lên. Sau khi nhấc máy, sắc mặt hắn bỗng nhiên trở nên nghiêm trọng. Hắn nói:
“Ngươi nói cái gì? Phòng thí nghiệm bị tập kích sao? Nơi đó chẳng phải phòng thủ rất nghiêm ngặt sao? Sao lại… Toàn bộ huyết thanh đều bị trộm mất? Đáng chết! Các ngươi đã làm gì vậy?!”
Schiller cúp điện thoại, sắc mặt âm trầm nói: “Tin xấu, Cục trưởng. Trong lúc ngài hy sinh, đám tướng quân ngu xuẩn kia cùng những kẻ đàm phán hòa bình, vì muốn hồi sinh các siêu anh hùng trước một bước, đã phái người tập kích phòng thí nghiệm của chúng ta!”
“Bọn họ đã lấy đi toàn bộ huyết thanh mà chúng ta sản xuất ra, hiện tại tất cả huyết thanh có thể sử dụng đều không rõ tung tích. Hơn nữa e rằng, bọn họ chắc chắn sẽ không bảo quản những huyết thanh quý giá này theo đúng phương pháp quy định…”
Schiller lắc đầu nói: “Nếu muốn tạo ra sản phẩm mới, e rằng sẽ cần một khoảng thời gian rất dài…”
Nick dừng một chút, nhưng nhanh chóng, hắn liền lên tiếng nói: “Không cần lo lắng, ta đã có chuẩn bị từ sớm. Một lô huyết thanh GH325, sau khi được sản xuất đã bị di dời đi. Hơn nữa, trong khoảng thời gian ta hy sinh, một phòng thí nghiệm bí mật nào đó vẫn luôn hoạt động…”
“Huyết thanh GH671 mới được khai phá, đã đạt đến trình độ hoàn mỹ hồi sinh nhân loại. Hiện tại, chỉ cần tìm được thi thể của mấy siêu anh hùng kia, chúng ta liền có thể hoàn mỹ hồi sinh bọn họ…”
“Ta đã phái đặc công đáng tin cậy đi điều tra tung tích thi thể. Tin rằng không lâu sau, ngươi sẽ lại một lần nữa nhìn thấy bằng hữu của mình.”
Schiller lộ ra vẻ mặt kinh ngạc, nói: “Đã có thể hoàn mỹ hồi sinh nhân loại sao? Nhanh vậy ư? Ta nhớ rõ trước đây không phải là…”
“Kỳ thực, chúng ta đều biết, điểm thần kỳ của loại huyết thanh này nằm ở nguyên liệu của nó, tổ chức cơ thể người ngoài hành tinh. Chỉ cần thành phần hiệu quả đủ, tự nhiên là có thể hồi sinh nhân loại…”
“Trước đó, ta đã giấu đi một phần tổ chức cơ thể, chính là để chờ đợi ngày này, dùng để hồi sinh các siêu anh hùng của The Avengers.”
Schiller hiểu rõ gật đầu nói: “Cục trưởng nhìn xa trông rộng.”
“Vậy bây giờ…” Nick đứng lên, nhìn ra ngoài cửa sổ, về phía New York, hắn nói: “Hãy chuẩn bị nghênh đón các siêu anh hùng trở về đi.”
Hình ảnh trên màn hình dừng lại ở biểu cảm nghiêm túc của Nick. Trước màn hình, một nhóm người ngồi trên sofa, mỗi người đều có những nghi vấn riêng. Peter và Steve dẫn đầu quay đầu, nhìn về phía Nick Fury đang ngồi cạnh mình.
Sau đó lại quay đầu nhìn màn hình, rồi lại quay đầu nhìn sang Nick bên cạnh. Peter gãi đầu nói: “Đây… đây là người đóng thế của ngài sao? Cục trưởng Fury, sao hai người các ngài lại trông giống nhau đến vậy?”
Steve nheo mắt lại, hắn phát hiện, từ vẻ bề ngoài mà xem, hoàn toàn không thể phân biệt được sự khác biệt giữa hai Nick Fury này.
C��n Stark thì chú ý đến nhiều điều hơn, hắn lên tiếng nói: “Nếu hắn không phải người đóng thế của ngươi, vậy làm sao hắn biết được kế hoạch tuyệt mật Tahiti? Ngươi chẳng phải đã nói, kế hoạch này chỉ có ngươi, Schiller và Natasha biết sao?”
“Nếu là có kẻ nào đó sở hữu năng lực đặc biệt để mạo danh người sống, ngụy trang thành bộ dạng của ngươi, thì hắn không thể nào biết nhiều bí mật chỉ có ngươi mới biết đến như vậy… Rốt cuộc chuyện này là thế nào?”
Nick đang ngồi trên sofa cười cười, nhìn hình ảnh phát sóng trực tiếp trên màn hình rồi nói: “Cứ xem tiếp đi, hắn còn chưa dừng lại ở những điều này đâu.”
Mọi bản dịch khác đều là giả mạo, chỉ có truyen.free mới có bản gốc này.