(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 917: Đã tới (hạ)
Trong một khu vực tinh không tối tăm và vắng lặng, có thể nhìn thấy những đốm sáng lấp lánh của các hằng tinh mới sinh. Những hằng tinh này chưa đến độ rực rỡ nhất của tuổi trưởng thành, nhưng đã kịp để lại dấu ấn của mình trong vũ trụ bao la.
Cạnh một ngôi sao trẻ, một bóng người nhỏ bé đang lơ lửng giữa một đống phế liệu hỗn độn, bất lực ôm trán. Đống phế liệu này vô cùng khổng lồ và lộn xộn, đủ loại thứ, có cái trông như khoang tàu, có cái trông như bến cảng, lại có cái thoạt nhìn là bộ phận đẩy của phi thuyền.
Polaris thở dài thườn thượt, nhìn sang Blue Spirit bên cạnh và nói: “Ngươi nói thật đấy à? Ngươi bảo ta một mình phân loại tất cả mọi thứ, thậm chí phải chia nhỏ đến từng vị trí linh kiện, rồi sau đó lắp ráp chúng lại để chúng khôi phục hình dạng ban đầu?”
Đứng trên một mảnh vỡ, Blue Spirit gật đầu nói: “Đương nhiên, ngươi không cần thiết kế, đây là bản thiết kế do Tony Stark cung cấp. Đây là nguyên văn lời hắn nói: ‘Trong quá trình thu thập trước đó, chúng ta đã tìm thấy hơn chín mươi lăm phần trăm linh kiện của phi thuyền và bến cảng vũ trụ. Về mặt lý thuyết, chúng ta hoàn toàn có thể lắp ráp chúng trở lại. Đương nhiên, ta cũng không yêu cầu sau khi lắp ráp xong, nó vẫn có thể hoạt động bình thường. Ngươi chỉ cần làm cho chúng khôi phục lại trạng thái ban đầu là được.’”
“Ta…” Polaris há hốc mồm kinh ngạc ít nhất hai mươi giây, sau đó mới lên tiếng: “...ngươi có muốn nghe lại lời mình vừa nói không??!!”
“Ngươi và cái tên Schiller đó, bày ra một đống âm mưu, lái phi thuyền của người ngoài hành tinh đi đâm bến cảng vũ trụ của người ngoài hành tinh khác, khiến chúng nát bươm hết cả, rồi lại bảo ta lắp ráp chúng lại... Các ngươi... Các ngươi có vấn đề gì không vậy?? Nếu các ngươi muốn một sản phẩm hoạt động được, vậy các ngươi việc gì phải để phi thuyền đâm vào chứ???”
Blue Spirit nhún vai, mở máy liên lạc cố định trên cánh tay, giọng Stark truyền ra từ bên trong. Hắn nói: “Xem ra, kế hoạch trước trận chiến ngươi chẳng hề lắng nghe chút nào. Con soái hạm này đã không phải chiến hạm mẫu mới nhất của Đế quốc Skrull nữa rồi. Khi vị tướng quân Skrull đó lái nó ra, nó đã phục vụ rất nhiều năm, hơn nữa bấy nhiêu năm bị bỏ không, Ghana cũng không có thời gian bảo trì, tình trạng con tàu đã vô cùng đáng lo ngại.”
“Kích thước của nó quá lớn, họng pháo quá nhiều, hỏa lực dư thừa, lại còn vô cùng phô trương. Có th�� nó còn sở hữu những thiết bị liên lạc với các phi thuyền Skrull khác mà chúng ta không biết. Tóm lại, loài người rất khó để ‘tiêu hóa’ con phi thuyền khổng lồ này.”
“Thế nhưng, dù vậy, soái hạm của Đế quốc Skrull lại được chế tạo bằng phương pháp đúc đặc biệt. Phần lớn vũ khí và thiết bị cắt gọt hiện có của loài người đều không thể mở được phi thuyền. Chẳng lẽ lại dựa vào một mình ta đi cắt sao?”
“Hơn nữa, nếu cứ thế mà cắt nát nó thì thật quá đáng tiếc. Cái tên Schiller keo kiệt đó sẽ không bao giờ đồng ý đâu. Hắn hận không thể cạy được hai viên gạch vàng từ nắp thùng rác, vậy mà nếu cứ thế làm hỏng một con phi thuyền lớn như vậy, lời cuối cùng ta nghe được trước khi chết chắc chắn sẽ là lời oán trách của hắn.”
“Hắn muốn dùng con tàu này để đổi lấy một bến cảng vũ trụ cũ của người Kree. Đó là thông tin chúng ta thu thập được từ bản đồ trên tàu hộ vệ của người Kree trước đây. Bến cảng cũ đó tuy kỹ thuật tương đối lạc hậu, nhưng lại vô cùng phù hợp với loài người.”
“Thế nhưng, chúng ta cũng không thể kéo bến cảng này đi được. Con soái hạm của người Skrull này không phải tàu kéo, mà cổng dịch chuyển của pháp sư lại không đủ lớn. Chúng ta không có cách nào nhanh chóng thoát khỏi ‘hiện trường gây án’.”
“Biện pháp tốt nhất là làm vỡ nát cả hai, sau đó lợi dụng kỹ thuật cổng dịch chuyển của pháp sư để vận chuyển chúng về từng đợt. Mặc dù chúng ta cũng có thể để chúng nát như vậy rồi nghiên cứu riêng lẻ kỹ thuật của từng linh kiện, nhưng nếu các ngươi Người đột biến có năng lực mạnh mẽ như vậy, thì tại sao không thể lắp ráp chúng lại chứ? Chẳng phải nó giống như chơi xếp hình sao?”
“Chơi xếp hình…” Polaris đưa hai tay ôm mặt, rồi nói: “Tony Stark, tuy ta không thể cạy ra hai viên gạch vàng trên nắp thùng rác, nhưng ta khẳng định có thể khiến cái nắp thùng rác sau lưng ngươi bay thẳng vào gáy ngươi, cho ngươi tỉnh táo lại chút!!!”
“Làm sao ta có thể lắp ráp những thứ này lên được chứ???!!! Dù có bản thiết kế, ngươi có biết ở đây có bao nhiêu mảnh vụn không? Ta thậm chí còn không nhận ra những mảnh vụn này thuộc bộ phận nào!!! Giống như hai mảnh này đây…”
Polaris vung tay lên, hai mảnh vụn cao gần bằng cô bay tới. Cả hai mảnh đều đen thui, không có bất kỳ ký hiệu nào, hình dạng và kích thước gần như giống hệt nhau. Nhìn bản vẽ thiết kế của Stark, hoàn toàn không thể nhận ra chúng thuộc bộ phận nào.
“Ta thậm chí không cần ngươi nói cho ta biết những thứ này thuộc về linh kiện nào, ngươi chỉ cần nói cho ta hai vật này, cái nào là bến cảng, cái nào là phi thuyền…”
Stark hừ lạnh một tiếng, nói: “Mảnh bên tay phải ngươi là mảnh vỡ nền bến cảng. Những chỗ nứt vỡ lộ ra kim loại có cấu trúc chống đỡ vô cùng rõ ràng. Còn mảnh bên tay trái là mảnh vỡ phi thuyền, hơn nữa là mảnh vỡ của bộ phận chống đỡ dưới họng pháo, bởi vì nó có lớp phủ chống cực nóng rõ rệt, cùng cấu trúc chống sốc, chống rung động…”
“Lorna.” Lần đầu tiên Stark không dùng giọng điệu âm dương quái khí như vậy để gọi tên Polaris. Hắn vô cùng nghiêm túc nói: “Ta có thể nói với ngươi một cách có trách nhiệm rằng, ngươi có thể làm đ��ợc nhiều hơn những gì ngươi tưởng tượng rất nhiều. Có lẽ bây giờ ngươi rất mệt mỏi, nhưng còn lâu mới đạt đến giới hạn. Ta không biết tại sao ngươi luôn không muốn sử dụng loại sức mạnh này của mình, nhưng hiện tại, tên đã lắp vào dây cung, không thể không bắn.”
“Sau khi đồ vật được lắp ráp xong, bến cảng vũ trụ chúng ta sẽ kéo về cạnh Thái Dương hệ để các phi thuyền sau này neo đậu. Còn cả con phi thuyền lớn này, chính là thù lao cho công sức mà Người đột biến bỏ ra trong kế hoạch này.”
Nghe thấy lời này, Polaris cảm thấy tim mình đập mạnh một cái. Nàng lặp lại lời hắn nói: “Ngươi nói gì cơ???!! Chỉ cần ta có thể lắp ráp xong phi thuyền, chiếc phi thuyền này là của chúng ta??!!”
“Đúng vậy, ngươi không nghe lầm. Nếu ngươi có thể phục hồi phi thuyền về nguyên trạng ngay bây giờ, vậy ngươi có thể trực tiếp lái nó về, bay đến cạnh hòn đảo không gian của Tinh hệ Andromeda. Ta tin chắc rằng cư dân bản địa của Tinh hệ Andromeda sẽ vô cùng hoan nghênh ngươi.”
Polaris nuốt khan một ngụm nước bọt, nàng nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, có chút không thể tin nổi mà nói: “Ý của ngươi là... Người đột biến sắp có được một chiếc phi thuyền ư??? Lại còn là một chiếc phi thuyền to lớn đến như vậy...”
“Không sai. Mặc dù đối với ngươi và Magneto mà nói, phi thuyền không quá quan trọng, nhưng suy cho cùng, nếu Người đột biến muốn di cư quy mô lớn, thì ít nhất cũng cần một con tàu vận chuyển. Các ngươi là chuyển nhà, chứ không phải chạy nạn, chẳng lẽ lại dựa vào ý chí lực để chịu đựng phóng xạ vũ trụ sao?”
“Người đột biến muốn di cư quy mô lớn ư????” Ngón tay Polaris hơi run rẩy, nàng nói: “Đây, đây là quyết định của Giáo sư X sao?”
“Không, đây là quyết định của ngươi. Ngươi có thể sửa chữa xong chiếc phi thuyền này, tự nhiên sẽ có thể lái nó, vận chuyển những Người đột biến đang sống không được tốt lắm đến hòn đảo không gian. Nhưng nếu không sửa chữa tốt được, thì việc di cư có lẽ sẽ phải từ từ.”
Sau khi ngắt liên lạc, Blue Spirit lo lắng đến gần, hắn nói: “Khoan đã, Lorna, ngươi đừng kích động, nhịp thở của ngư��i có vấn đề, bình tĩnh lại một chút… đúng, hít thở sâu, hít vào... thở ra... hít vào...”
Polaris ôm ngực, nhắm mắt lại, lần nữa nuốt một ngụm nước bọt, giọng nói run rẩy: “Ngươi biết không? Ngươi biết không… Blue Spirit, ta thậm chí còn không có nhà riêng, vì hàng xóm không đồng ý chủ nhà bán nhà cho Người đột biến. Ta cũng không có xe riêng, vì Người đột biến xin bằng lái rất khó khăn…”
“Nhưng bây giờ, ta sắp có được một chiếc phi thuyền của riêng mình! Chỉ cần ta có thể lắp ráp xong nó, ta thậm chí có thể lái nó đi… ôi, khoan đã, cho dù ta có thể về mặt vật lý lắp ráp xong nó, thì làm sao ta khởi động nó được đây?”
Polaris cúi đầu nhìn bản thiết kế, nàng nói: “Hệ thống khởi động của thứ này chắc chắn rất phức tạp phải không? Cái tên Stark đó luôn thích nói mạnh miệng, nói không chừng, hắn chỉ là muốn lừa ta bỏ thêm chút công sức…”
Nhưng ngay sau đó, nàng lại suy nghĩ một chút, nói: “Dù sao, cho dù chỉ có thể lắp ráp xong, ta cũng có thể kéo nó về Thiên Nữ Tọa. Ngay cả khi ta không làm được, ta cũng có thể tìm… Thôi, cứ thử lắp ráp xem sao, dù gì nó cũng chỉ là một bộ xếp hình Lego lớn hơn chút thôi mà.”
Nhìn thấy ánh sáng tham lam đáng sợ lóe lên trong mắt Polaris, Blue Spirit hơi lùi lại một chút, hắn nói: “Lorna, ta đi trước đây. Nếu có chuyện gì, cứ gọi ta bất cứ lúc nào.”
Polaris không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào, nàng nhắm mắt lại, bắt đầu chuyên tâm cảm nhận từ trường.
Từ trường là một thứ vô cùng kỳ diệu, vạn vật đều khiến từ trường biến đổi. Polaris có thể kiểm soát vật chất thông qua từ trường, và năng lực của nàng không hề khác biệt về bản chất so với Magneto. Trong cuộc sống hàng ngày, nguyên nhân nàng thể hiện kém xa Magneto là bởi nàng vẫn luôn kháng cự việc khai thác sâu hơn năng lực của bản thân. Nhưng lần này, Polaris cảm thấy trong lòng bùng lên một ngọn lửa mang tên tham lam.
Đó không phải một căn nhà nhỏ bé, không phải một chiếc ô tô bình thường, mà là một chiếc phi thuyền, một soái hạm của nền văn minh tiên tiến nhất vũ trụ. Không cần mua, không cần xin phép, chỉ cần nàng phát huy năng lực của mình, lắp ráp nó lại.
Sau khi ngưng thần tĩnh khí, Polaris trước tiên sử dụng năng lực của mình, rà quét tất cả mảnh vụn, tìm kiếm những dấu vết còn sót lại trên chúng. Nhưng rất nhanh, nàng nhận ra rằng với sự kiểm soát từ lực hiện tại, nàng không thể chính xác đến từng bộ phận của linh kiện. Nàng cần phải cảm nhận từ trường một cách chính xác hơn. Thế nhưng, bị giới hạn bởi thân thể con người, nàng nhận thấy mình không thể chạm tới nhiều hơn nữa.
Sau vài giây tạm dừng, giữa không trung, thân ảnh Polaris biến mất. Nàng tạm thời chuyển đổi hình thái sinh mệnh của mình, hoàn toàn hòa hợp làm một với từ trường. Sau đó, xúc giác của nàng trở nên nhạy bén hơn, lan tỏa khắp mọi ngóc ngách của các linh kiện máy móc, rồi bắt đầu thẩm thấu sâu vào bên trong, cảm nhận phương thức cấu tạo của vật chất.
Những biến đổi nhỏ nhất của từ trường đều hiển hiện rõ ràng. Sự ma sát giữa các phân tử vang vọng chói tai. Khi từ góc độ vi mô, nàng bắt đầu phân loại rõ ràng từng linh kiện, mọi thứ đều trở nên vô cùng đơn giản. Trong vòng hơn mười phút ngắn ngủi, hàng ngàn hàng vạn linh kiện nát vụn đã được chia thành hai nhóm, sau đó dần dần bắt đầu tổ hợp.
Trong quá trình này, Polaris cần phải phóng thích đủ lượng năng lượng để kiểm soát tất cả linh kiện của con phi thuyền khổng lồ, tiến hành kết hợp tinh vi, loại bỏ những bộ phận bị hư hỏng do vụ nổ, và dùng phương thức thích hợp nhất để tổ hợp những bộ phận còn có thể nối lại được. Giữa không trung, bản thiết kế từ từ lướt qua. Một mảnh vụn có hình dạng khớp với linh kiện trong bản thiết kế. Trong nháy mắt, linh kiện về đúng vị trí, thân ảnh Polaris lại lần nữa xuất hiện.
Trước mặt nàng, con phi thuyền khổng lồ đã khôi phục hình dáng cơ bản. Mặc dù một phần khung máy móc bên ngoài có trang trí bị rơi rụng tại nơi xảy ra sự cố, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến cấu tạo tổng thể của phi thuyền.
Nhưng Polaris lại nhíu mày, rõ ràng là mọi việc tiến triển không thuận lợi. Sau vài giờ chỉnh hợp và ghép nối, nàng nhận ra mình không có cách nào làm cho phi thuyền được lắp ráp hoàn chỉnh. Hiện tại, phi thuyền tuy đã khôi phục cấu trúc tổng thể, nhưng thực chất vẫn chỉ là một đống mảnh vụn chất đống mà thôi.
Polaris cảm thấy mình hoàn toàn không thể tự nhiên biến ra keo dán, cũng không có loại keo chuyên dụng để dán phi thuyền. Cho nên, nàng chỉ có thể tìm kiếm một phương pháp khác, đó chính là dùng từ lực để nối liền chúng lại. Nhưng điều này cũng không hề dễ dàng. M��i mảnh vụn có điểm nối với các linh kiện khác đều không giống nhau, hơn nữa chỉ cần một chỗ không dính chặt, cả tổng thể sẽ tan rã.
Đây là một công việc vô cùng khô khan, lặp đi lặp lại và tốn nhiều tâm sức. Polaris đã ở lại trong không gian vũ trụ trống trải này ước chừng một tuần. Nàng không còn biết mình đã tiêu hao sức mạnh bao nhiêu lần nữa. Chỉ biết rằng, từ chỗ ban đầu mất một giờ mới dính xong ba linh kiện, đến cuối cùng, nàng đã có thể hoàn hảo dính liền vài chục tổ linh kiện trong vòng mười phút. Toàn bộ sức mạnh của nàng được giải phóng, được tôi luyện và tăng cường lặp đi lặp lại.
Sau đó, Polaris phát hiện, nàng có một phương pháp tốt hơn để hoàn thành tất cả những điều này.
Từ lực không phải điểm kết thúc, mà là điểm khởi đầu. Phía trên đó, một thế giới vi mô rộng lớn hơn nhiều đã mở ra cánh cửa lớn cho nàng. Sự vận động và liên kết giữa các phân tử, sự va chạm và ma sát bên trong các phân tử, tất cả trở nên nhỏ bé hơn, mạnh mẽ hơn, tinh chuẩn hơn, và có thể kiểm soát được. Vô vàn yếu tố vi tế, thế giới vô biên, tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát của nàng.
Khi Polaris mở mắt, thân hình nàng vẫn nhỏ bé so với con phi thuyền khổng lồ, nhưng con phi thuyền to lớn đó lại giống như một người khổng lồ trung thành, hướng nàng tuyên thệ lòng trung thành.
Ngay khoảnh khắc Polaris vươn tay, mái tóc nàng bay lên, một luồng ánh sáng tràn ra, vô số luồng sáng lướt qua thân tàu. Dấu vết của vụ nổ từ từ biến mất, như thể thời gian đang chảy ngược. Các linh kiện dính chặt vào nhau ở một góc độ cực kỳ kỳ lạ nhưng lại vô cùng hợp lý, giống như vết thương đang lành lại, rồi tái cấu trúc thành một tổng thể hoàn chỉnh.
Khi nàng đăng quang, tất thảy những bề tôi trung thành đều như được tái sinh.
Tại khoảnh khắc này, nỗi sợ hãi mất kiểm soát năng lực của Polaris bắt đầu tiêu tan, bởi vì nàng cuối cùng đã hiểu rõ nguyên nhân vì sao Magneto dám phóng thích và lợi dụng sức mạnh của mình. Từ lực không phải vũ khí của họ, mà chính là bản thân họ. Hành tinh không phải nơi ở của họ, mà là đứa con trong vòng tay họ. Trong vũ trụ vô biên vô tận này, họ, mới chính là biển rộng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free.