(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 945: Ba thần thám (thượng)
“Đây thật sự là một vấn đề đáng để suy ngẫm.” Constantine sờ mũi, nói: “Theo cuốn nhật ký mà ngươi tìm được, hắn vẫn luôn cố gắng bắt chước người bình thường, nhưng luôn thất bại, thế nên hắn đã đổi một phương pháp khác. Đó chính là thiết kế một tòa tháp cao, cũng chính là tòa điện phủ tư duy mà chúng ta từng thấy trong linh hồn hắn.”
“Nhật ký không ghi rõ phương pháp này có thành công hay không, song dựa vào quãng thời gian chúng ta ở cùng Schiller, so với thời niên thiếu hắn gần như không thể sống một cuộc sống bình thường, ít nhất hiện tại, hắn đã có thể sinh hoạt trong xã hội người thường. Điều này chứng tỏ, phương pháp này rất có thể đã thành công.”
Batman gật đầu nói: “Từ đoạn đối thoại ngươi đã nghe được, chúng ta biết Schiller thuở nhỏ mắc chứng tự kỷ, hơn nữa có thể là chứng tự kỷ dạng học giả. Căn bệnh này có thể mang đến cho người bệnh trí nhớ siêu phàm và thiên phú đặc biệt trong một lĩnh vực nhất định.”
“Nếu hắn thật sự giải quyết được vấn đề tinh thần của mình, vậy việc hắn thông qua học tập mà trở thành một nhà tâm lý học hàng đầu cũng hoàn toàn không lạ. Ta nghĩ, sự việc đại khái là như vậy.”
“Schiller thuở nhỏ mắc chứng tự kỷ dạng học giả, vì thiên phú bẩm sinh phi thường nên không thể giao tiếp với người khác. Hắn bắt đầu xây dựng một tòa tháp cao bằng xếp hình trong thế giới nội tâm của mình.”
“Thế nhưng, người của tổ chức bí ẩn kia, vào một ngày nào đó đã đột nhập cô nhi viện, giết chết tất cả mọi người ở đó. Sự kích thích này dẫn đến tòa tháp cao bằng xếp hình mà Schiller đã xây sụp đổ, tinh thần hắn cũng chịu một sự kích động nhất định, biểu hiện là mất khả năng ngôn ngữ, mất khả năng tư duy, chỉ còn lại phản ứng bản năng.”
“Người của tổ chức bí ẩn đã mang hắn đi, có lẽ là đến Đức, có lẽ là đến một nơi nào đó khác, và tiến hành thí nghiệm trên người hắn. Chúng ta tạm thời coi thí nghiệm này là việc lợi dụng kích thích tinh thần để người thường có thể giải trừ giới hạn của đại não đối với cơ bắp, từ đó đạt được sức mạnh cường đại, và biến thành những sát thủ mạnh mẽ có năng lực đặc biệt.”
“Schiller đã trải qua thời niên thiếu của mình trong tổ chức bí ẩn, và đúng như tổ chức bí ẩn mong đợi, hắn đã trở thành một sát thủ cực kỳ cường đại và lạnh nhạt. Vì thế, bọn họ đã tính toán lợi dụng Schiller để đến một quốc gia nào ��ó làm những chuyện mà tất cả chúng ta đều có thể nghĩ đến.”
“Thế nhưng, khi họ đưa Schiller trở về quốc gia này, Schiller đột nhiên thoát khỏi sự kiểm soát của họ, và giết chết tất cả những người đó.”
“Động tĩnh hắn gây ra đã bị một tổ chức chính phủ nào đó của quốc gia này phát hiện. Vì thế, họ đã khống chế và thu nhận Schiller, đưa hắn đến cái gọi là Sở Quản lý thứ chín, và muốn cho tinh thần hắn khôi phục bình thường.”
“Chính vì tòa tháp cao bằng xếp hình sụp đổ, lại không được trị liệu trong thời kỳ vàng, Schiller không có cách nào thông qua việc đơn thuần ngụy trang hành vi để trở lại cuộc sống người thường. Vì thế, hắn không thể không thay đổi phương pháp, ghép lại những mảnh xếp hình đã vỡ nát, trở thành một tòa tháp cao tư duy.”
“Sau khi có được điện phủ tư duy, tinh thần của Schiller dần dần khôi phục bình thường. Vì hắn có thiên phú hơn người, lại từng gặp chấn thương tâm lý, thế nên hắn đã lựa chọn con đường tâm lý học này, và đạt được những thành tích phi thường. Cuối cùng, hắn đã đến Đại học Gotham, trở thành một giáo sư.”
Constantine cũng khá đồng tình với kết luận này, hắn gật đầu nói: “Xem ra, quá trình trưởng thành của Schiller vẫn rất đáng khâm phục.”
Nhưng Batman dùng giọng trầm thấp nói: “Điều khiến ta để tâm chính là, tổ chức bí ẩn từng mang Schiller đi đó, các đặc công Anh Quốc…”
Thấy Batman nhìn mình chằm chằm, Constantine đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi nói: “Nhìn ta làm gì? Đâu phải mỗi người Anh đều là đặc công.”
Nói đến đây, Constantine như thể nhớ ra điều gì đó, nói: “Nhưng ta thấy, tòa tháp cao được vẽ trong cuốn nhật ký thứ hai mà ngươi lấy ra có rất nhiều hoa văn, trong khi tháp cao tư duy của Schiller hiện tại vô cùng trơn nhẵn, không có bất kỳ dấu vết nào. Chuyện này là sao?”
Batman một lần nữa lấy ra cuốn sổ nhật ký kia, ba người xích lại gần nhau, nhìn bức vẽ trên đó. Batman mở miệng nói: “Đây có thể chỉ là một bản thiết kế, những hoa văn này là để biểu thị vị trí của từng mảnh ghép…”
Constantine khẽ lắc đầu nói: “Cho dù có thể ghép lại, th���t sự sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào sao? Tháp cao tư duy chúng ta thấy hiện giờ quả thực hoàn mỹ không tì vết, không hề có dấu vết ghép nối.”
“Có lẽ ngươi không biết, Batman, linh hồn con người là một thứ vô cùng yếu ớt. Ngươi có thể thấy trên linh hồn của bệnh nhân tâm thần, hết vết thương này đến vết thương khác. Cho dù họ đã lành lặn nhờ trị liệu và thuốc men, loại dấu vết này cũng sẽ không biến mất.”
“Ta càng muốn coi quá trình sụp đổ của tháp cao tư duy của Schiller như là sự sụp đổ của linh hồn. Cái trạng thái không nói, không tự chủ hành động đó của hắn, giống như một cái vỏ rỗng đã không có linh hồn điều khiển.”
“Mà nếu hắn dùng một phương pháp nào đó, ghép nối linh hồn của mình lại một lần nữa, thì tuyệt đối không thể không để lại bất kỳ dấu vết nào.” Constantine nói vô cùng chắc chắn, Zatanna cũng phụ họa: “Đúng vậy, tuy ta chưa từng thấy người có linh hồn hoàn toàn tan vỡ, nhưng không ít người linh hồn đều từng sụp đổ một phần nhỏ.”
“Phần sụp đổ có lẽ sau đó có thể đư��c tổ hợp lại một lần nữa, thậm chí có người có thể gắn kết tất cả mảnh vỡ lại với nhau, khôi phục thành hình dạng ban đầu. Nhưng điều này không có nghĩa là sự gắn kết không có dấu vết. Nếu nhìn từ linh giới, linh hồn của họ tan nát.”
Zatanna nhìn Constantine, Constantine do dự một chút, xua xua tay, nói: “Được rồi, được rồi, ta đang dùng phép thuật che mắt. Dù sao, đâu ai muốn mang một thân đầy sẹo mà đi lại chứ?”
Nói xong, thân thể hắn tỏa ra những gợn sóng ánh sáng nhạt. Batman nheo mắt lại, hắn thấy trên người Constantine bỗng nhiên xuất hiện hết vết nứt này đến vết nứt khác, thậm chí có vài chỗ còn như bị cháy sém.
Những vết thương này nhìn qua không phải do một loại thứ gì đó gây ra, có sâu có cạn, có lớn có nhỏ. Nhưng nhìn từ xa, khắp người hắn từ trên xuống dưới không có một chỗ nào lành lặn.
“Đây là cái giá phải trả khi sử dụng ma pháp.” Constantine thờ ơ nhún vai nói: “Ta từng không ngừng một lần cắt linh hồn mình, coi như mồi nhử. Muốn hoàn toàn xóa bỏ những vết thương này không phải là hoàn toàn không th��, nhưng nó cần quá nhiều sức mạnh.”
“Cho dù danh dự của ta tốt hơn bây giờ rất nhiều, cũng sẽ không có bất kỳ tồn tại nào nguyện ý một lần cho ta mượn nhiều sức mạnh đến thế, ngay cả Lucifer cũng không được. Bởi vì điều này vô cùng có khả năng dẫn đến sự bất ổn của thế giới, sẽ gây ra hậu quả vô cùng nghiêm trọng.”
Nói xong, những vết thương trên người Constantine dần dần biến mất. Hắn cúi đầu nhìn lướt qua mình, sau đó nói: “Dù sao cũng có thể ngụy trang được, vậy cũng không tệ, phải không?”
“Nếu, ký ức chúng ta thấy trong không gian ký ức của Schiller là thật, linh hồn hắn đã từng sụp đổ, vậy tuyệt đối không thể không lưu lại vết thương.” Sau khi Constantine nói xong câu đó, lông mày Batman lại nhíu chặt vào nhau, hắn lại bắt đầu nghi ngờ những gì mình đã thấy.
“Ta nói này, các ngươi có phải đã quên mất chúng ta đến đây làm gì không?” Zatanna lên tiếng nói: “Chúng ta không phải đến để tìm kiếm quá khứ của vị giáo sư này, mục tiêu của chúng ta là vật môi giới của lời nguyền.”
Nói xong, nàng cúi đầu nhìn lướt qua khối gỗ xếp hình trong tay mình, vẻ mặt lộ ra một tia do dự. Nhưng sau đó, nàng lại lẩm bẩm như nói với chính mình: “Điều này cũng là vì tốt cho hắn, bất luận là ai, cho dù là một pháp sư cường đại, việc nắm giữ một vật môi giới của lời nguyền cường đại như vậy đều có nghĩa là, hắn chắc chắn vạn kiếp bất phục.”
“Càng cường đại, cái giá phải trả càng lớn.” Zatanna lắc đầu nói: “Đám pháp sư hắc ám tham lam kia vĩnh viễn sẽ không hiểu đạo lý này. Không phải họ đang sử dụng lời nguyền, mà là lời nguyền đang khống chế họ.”
Ngay sau đó, nàng với thần sắc kiên định, nhìn về phía Batman và Constantine nói: “Một vật phẩm điểm yếu có thể trở thành vật chống đỡ cho một cảnh tượng, ba vật phẩm chính là ba cảnh tượng. Ta nghĩ, điều này hoàn toàn là đủ rồi. Trước đây khi ta dùng chiêu này, một vật là đủ rồi. Dù sao, ký ức giả mạo cực kỳ có tính lừa gạt, điều này không liên quan đến ý chí lực.”
Zatanna nhìn về phía Batman nói: “Ngươi có nghi ngờ ký ức của mình không? Có nghi ngờ rằng một sự kiện nào đó mình nhớ là do người khác hư cấu ra không?”
Batman im lặng không nói, nhưng Zatanna lại nói: “Tuyệt đại đa số mọi người đều cảm thấy ký ức của mình là đáng tin cậy, mà pháp sư tâm linh chính là lợi dụng điểm này, dệt nên cảnh trong mơ, hư cấu ký ức, để đạt được mục đích.”
Nhìn sắc mặt Batman ngày càng thâm trầm, Constantine ho khan hai tiếng, mở miệng nói: “Thế nhưng, hiện tại chúng ta bị nhốt trong không gian ký ức này, chúng ta cần phải tìm được đường ra ngoài.”
“Nếu ba không gian ký ức này bị tách rời mà có một lối đi chung, vậy nhất định cũng có những lối khác dẫn đến không gian ký ức bình tĩnh hơn.” Zatanna vừa suy nghĩ vừa nói: “Nói như vậy, đường ra ngoài sẽ ở địa điểm mà đối phương ít muốn đối mặt nhất…”
“Nếu phòng tái khám không phải đáp án chính xác, vậy nơi nào mới là?” Batman mở miệng nói: “Từ những manh mối chúng ta hiện đã biết, chỉ có thể suy đoán ra hắn từng gặp phải vài lần thất bại ở phòng tái khám, do đó không muốn đối mặt với nơi đó.”
Zatanna lại lắc đầu nói: “Không, logic của thế giới hiện thực chưa chắc đã có thể áp dụng trong không gian ký ức. Hơn nữa, gặp phải thất bại không có nghĩa là không muốn đối mặt. Đừng quên, lúc này, hắn vẫn là một bệnh nhân tâm thần, những thứ hắn thích và ghét, có thể chưa chắc có logic.”
Ngón tay trên cổ tay của Batman dừng lại một chút, hắn cảm thấy lời Zatanna nói cũng có lý. Hắn từng học tâm lý học, vì vậy biết rằng nhận thức của bệnh nhân tâm thần đối với thế giới khác với người thường. Người trưởng thành gặp đả kích sẽ uể oải, đạt được thành công sẽ vui vẻ, nhưng bệnh nhân tâm thần lại chưa chắc là như vậy.
Trong mắt người thường, việc lập kế hoạch gặp thất bại lặp đi lặp lại có thể để lại bóng ma tâm lý, khiến người ta không muốn đến nơi đã gặp thất bại nữa. Nhưng trong mắt bệnh nhân tâm thần, đây có thể là một trò chơi.
Rốt cuộc, nhật ký của Schiller chỉ ghi lại một cách máy móc quá trình phát triển của sự việc, không hề biểu đạt cảm xúc. Bởi vậy, quả thực không thể xác định phòng tái khám chính là nơi hắn ít muốn đến nhất.
“Ngoài phòng tái khám ra, còn có chỗ nào tương đối có khả năng hơn?” Constantine cũng bắt đầu suy nghĩ. Zatanna lại nói thẳng: “Những manh mối hiện tại chúng ta đang có, khẳng định không đủ để suy đoán ra đáp án cụ thể, nhưng lại có một biện pháp khác.”
“Một biện pháp khác?” Batman nhìn về phía nàng hỏi: “Là gì?”
Zatanna vẫy tay với hắn, sau đó đi đến bên cạnh cửa, mở cửa ra. Phát hiện Schiller không có ở đây, thế nên yên tâm bước ra cửa, nói: “Đi theo ta.”
Constantine và Batman vẫn chưa rõ phương pháp nàng nói là gì, nhưng cũng đi theo nàng ra cửa. Zatanna đi đến trước cửa căn phòng bên cạnh phòng công cụ, vươn tay đẩy cửa ra, nhìn quanh bên trong một lượt, lắc đầu, đóng cửa lại.
Tiếp đó, nàng lại đi đến căn phòng đối diện, cũng mở cửa nhìn quanh bên trong một lượt, lắc đầu, đóng cửa lại.
Sau đó lại đi tiếp về phía trước, đến căn phòng ở giữa hành lang, mở cửa, đóng cửa lại. Đúng lúc nàng muốn đi tiếp về phía trước, vừa quay đầu lại, phát hiện Constantine và Batman đều đứng yên tại chỗ.
Zatanna đứng cách vài mét nhìn họ, hơi khó hiểu hỏi: “Các ngươi làm gì vậy? Sao vẫn chưa qua đây?”
Batman cũng nhìn chằm chằm nàng, vài giây sau chậm rãi mở miệng nói: “Phương pháp ngươi nói, chẳng lẽ không phải là phương pháp ‘cùng cử’?”
***Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free.***