(Đã dịch) Comic: Khai Cục Chỉ Đạo Batman (Mỹ Mạn: Khai Cục Chỉ Đạo Biên Bức Hiệp) - Chương 978: Tháp cao tranh đoạt chiến (11)
Sáng sớm ngày hôm sau, Batman và Merck nhanh chóng bắt tay vào hành động. Batman đã có sẵn một đối tượng để hỏi chuyện, đó chính là Hexagon. Dù không làm việc cùng một khu vực, nhưng Batman vẫn có cách tìm được y.
Hexagon làm việc ở khu mỏ sâu hơn, và nối liền bên trong lẫn bên ngoài khu mỏ là những chiếc xe quặng dùng để vận chuyển khoáng vật. Loại xe quặng này được điều khiển bằng năng lực ma pháp, không cần bất kỳ ai điều khiển vẫn có thể tự động chạy. Điều quan trọng hơn là, đối với loài người mà nói, thùng xe vận chuyển khoáng vật còn lớn hơn cả xe lửa.
Những sọt quặng đã khai thác được kéo đến cạnh đường ray. Những ác ma lùn cùng nhân loại cần phải leo lên giàn giáo mới có thể đổ khoáng thạch vào xe quặng. Kẻ trông coi thường đi lại quanh đó, nhưng cũng không để ý có ai tiếp cận xe quặng hay không.
Đôi khi, một xe chất quá nhiều, thùng xe quá nặng nên không di chuyển được. Kẻ trông coi phụ trách xe quặng sẽ gọi vài người đến khiêng khoáng vật trong xe quặng ra ngoài, chất đống sang chiếc xe quặng kế tiếp. Đối với Batman mà nói, đây chính là cơ hội.
Batman phát hiện, gầm xe quặng có một khe hở rất lớn so với đường ray, hơn nữa gầm xe cũng không hoàn toàn nhẵn nhụi. Y hoàn toàn có thể lợi dụng khoảng thời gian chuyển khoáng vật giữa các xe quặng để lén lút chui xuống gầm xe quặng ẩn nấp, theo xe quặng cùng tiến vào sâu bên trong khu mỏ.
Sở dĩ y có được cơ hội này, chính là vì kẻ trông coi xe quặng ở khu vực này lúc bấy giờ, là Schiller.
Sau khi thành công thực hiện kế hoạch của mình, nằm bò dưới gầm xe quặng để di chuyển vào trong, Batman hiểu ra, vì sao công tác tình báo không chỉ cần chú trọng chiều rộng của sự thâm nhập, mà còn phải chú trọng chiều sâu.
Nếu trong một bộ phận có hai người của phe mình, thì nhiều việc sẽ được hỗ trợ. Còn nếu một trong số đó thân ở địa vị cao, thì nhiều việc sẽ trở nên cực kỳ dễ làm. Còn nếu một người thân ở địa vị cao, và vài người khác ở các vị trí khác nhau, thì gần như là được bật đèn xanh, thông suốt không trở ngại.
Khi đạt đến trình độ thâm nhập như vậy, việc tiến hành công tác phản gián gần như đã trở thành điều không thể.
Rất nhiều khi, thế lực bị thâm nhập không phải không biết rõ tình huống này. Mà là đến mức độ này, thằn lằn đứt đuôi, đoạn đi không chỉ là cái đuôi. Nếu muốn đứt đuôi, cũng chỉ có thể vứt bỏ cả nội tạng. Đẩy gián điệp ra đi, tính mạng cũng đừng nghĩ giữ được.
Cảm nhận được sự rung lắc khi xe quặng di chuyển về phía trước, Batman bắt đ��u tự hỏi trong đầu, rốt cuộc phải ứng phó tình huống này như thế nào. Nghĩ tới nghĩ lui, y phát hiện, chỉ có một biện pháp: đó chính là dời đi trung tâm quyền lực, hoàn toàn làm trống rỗng bộ phận này, sau đó lợi dụng công việc giả dối để mê hoặc đối phương, lại ở nơi khác xây dựng thế lực riêng.
Thế nhưng để làm được điều này, cũng cần sự quyết đoán rất lớn, cần có sự bố trí đường dài, cùng một cái đầu óc luôn tỉnh táo.
Batman vừa nghĩ đến đây, xe quặng liền đến trạm. Điểm đến là nơi sâu nhất của khu mỏ này, cũng là nơi Hexagon làm việc, là khu vực khai thác “ảnh quặng” – một loại quặng kim loại quan trọng.
Trong cuộc nói chuyện trước đó với Hexagon, Batman biết rằng ảnh quặng là một khoáng vật đặc sản, chủ yếu dùng để đúc giáp thân cho kỵ binh. Độ cứng và độ dẻo dai của loại khoáng vật này chỉ có thể xem như tạm ổn, nhưng nó có một đặc tính quan trọng nhất, đó chính là không hề có trọng lượng, như hình với bóng.
Điều này cực kỳ thích hợp cho giáp toàn thân của khinh kỵ binh và lớp lót bên trong của trọng kỵ binh. Cũng có thể cùng các kim loại khác luyện cùng, tăng cường thuộc tính của chúng, nhưng lại không làm tăng thêm trọng lượng.
Thế nhưng, việc khai thác loại khoáng vật này tương đối khó khăn. Bởi vì nơi nào có ảnh quặng tất yếu sẽ có ảnh đằng. Loại thực vật này sẽ quấn quanh trên khoáng vật và tấn công không phân biệt bất kỳ thợ mỏ nào muốn thu thập khoáng vật.
Còn Hexagon, một loại ảnh đằng đã thức tỉnh thần trí của mình, cần phải tận hết khả năng trấn an những ảnh đằng vô tri đó, để thợ mỏ có thể nhân cơ hội đi vào lấy quặng.
Vì thời gian trấn an có hạn, thời gian lấy quặng cũng có hạn. Cho nên, thợ mỏ ở đây đều là những kẻ cường tráng nhất, cần phải tranh thủ trong thời gian ngắn nhất, khai thác được nhiều khoáng vật nhất.
Batman xuống xe quặng, lập tức tìm một nơi trên tầng nham thạch ảnh quặng đã khai thác xong để ẩn nấp. Y ba hai lần nhảy lên phần nham thạch nhô ra, lại men theo cấu trúc gỗ thô chống đỡ mà bò lên đến chỗ cao, nhìn xuống quan sát tình hình trong quặng mỏ.
Y phát hiện, thợ mỏ ở đây đại khái chia thành ba chủng tộc. Nổi bật nhất chính là dung nham ma. Chúng giống như những người đá khổng lồ trong truyền thuyết, chẳng qua khi phát lực, trên thân thể sẽ xuất hiện hoa văn dung nham.
Mỗi con dung nham ma đều cao năm sáu mét, có một đôi nắm đấm khổng lồ. Mỗi khi đám ảnh đằng được trấn an xuống, chúng liền xông lên, dùng nắm đấm mạnh mẽ đập vào ảnh quặng, lại tiếp tục đập vài cái. Sau đó một vài ác ma lùn sẽ đi nhặt những mảnh ảnh quặng vỡ ra.
Ngoài ra, còn có những người khổng lồ đỏ sẫm có thân hình nhỏ hơn dung nham ma một chút, cùng với những bùn lầy ma có thể nuốt chửng khoáng vật.
Batman cẩn thận quan sát phương thức hành động của đám ác ma này. Y phát hiện, những người khổng lồ đỏ sẫm cơ bản không có bất kỳ quan hệ gì với hai chủng tộc kia. Chủng tộc này lớn lên giống như loài người cỡ lớn, hành động tương đối nhanh nhẹn, cũng có ngón tay, có thể sử dụng công cụ và không dựa dẫm vào các chủng tộc khác.
Thế nhưng, dung nham ma khi lấy quặng lại cần phải dựa vào ác ma lùn để lục lọi tìm những mảnh vỡ mà chúng đập ra. Hơn nữa khi dung nham ma đập vỡ khoáng vật, sẽ bùng phát ra lượng lớn tia lửa, rất dễ dàng làm tổn thương ảnh đằng và ác ma lùn, thậm chí đôi khi còn bắn vào người bùn lầy ma.
Batman nhìn thấy, thường xuyên có ảnh đằng và ác ma lùn kêu thét né tránh, cánh tay hoặc tứ chi bốc lên khói khét. Bùn lầy ma cũng thường xuyên phát ra tiếng lộc cộc bất mãn, nhắc nhở dung nham ma bên cạnh chú ý.
Nhớ lại lời Hexagon từng oán giận, Batman nghĩ, dung nham ma hầu như không hợp với tất cả các chủng tộc khác trong mỏ quặng. Đám to con này có sức lực rất lớn, nhưng nhìn có vẻ không thông minh cho lắm, cũng chẳng câu nệ tiểu tiết. Batman thậm chí không cần suy nghĩ lại, là đã có thể nghĩ ra mười mấy kế hoạch để đối phó dung nham ma.
Sau khi quan sát một lượt, Batman cuối cùng cũng tìm thấy Hexagon trong một đống ảnh đằng. Y có chút co rúm lại trốn ở góc tường.
Nhưng con dung nham ma cộng sự của y lại đặc biệt không biết dùng đầu óc. Mỗi lần đập khoáng thạch, đều sẽ bốc lên một đoàn lửa lớn, phun ra rất nhiều cầu lửa, khiến ảnh đằng và ác ma lùn bên cạnh phát ra từng trận kêu rên.
Nhìn cảnh tượng này, Batman cũng không vội xuống cứu Hexagon. Y chỉ là ở lại đây một lúc nữa, ghi nhớ mô thức hành vi của các chủng tộc vào trong đầu, sau đó cùng chuyến xe quặng khởi hành trở lại vị trí làm việc của mình.
Đến tối, trở về ký túc xá nghỉ ngơi, Batman lại nghe thấy tiếng Hexagon kêu rên. Lần này còn chưa đợi y hỏi, Hexagon liền duỗi hai xúc tu bị bỏng ra trước mặt Batman nói: “Nhân loại, mau dùng ma pháp trị liệu của ngươi giúp ta, chân ta thực sự đau quá!”
Batman vừa giúp Hexagon trị thương, vừa giả vờ vô tình nói: “Con dung nham ma kia lại bắt nạt ngươi, ngươi không tính toán nghĩ cách sao?”
“Ta có thể có cách nào chứ? Đám to con đó căn bản là không có đầu óc. Ta cùng bọn ác ma lùn đã hô mấy lần, bảo nó chú ý một chút, nó cũng chẳng nghe thấy. Ta cảm thấy, nó chính là nhìn ta không vừa mắt...”
“Ác ma lùn là chuyện gì vậy?” Batman hỏi, y có chút nghi hoặc, bởi vì “ác ma lùn” vốn dĩ là cái tên y tự đặt trong lòng cho những tiểu ác ma đó, tại sao Hexagon cũng gọi chúng là ác ma lùn?
“Bởi vì chúng nó chính là ác ma lùn mà.” Hexagon vừa đau đớn kêu lên vừa nói: “Lớn lên vừa lùn vừa nhỏ, là loại ác ma dễ bắt nạt nhất ở Địa Ngục, cho nên đương nhiên gọi là ác ma lùn.”
Batman hồi tưởng một chút, phát hiện, đó quả thực là những ác ma nhỏ nhất mà y từng thấy trong mỏ quặng. Ác ma lùn có thân cao chưa đầy một mét, với cái đầu to và tai nhọn. Đi đứng lảo đảo, nếu không phải có thêm một cái đuôi giúp chúng giữ thăng bằng, chỉ cần đi nhanh hơn một chút thôi là sẽ ngã lăn.
“Đám này tuy thân hình nhỏ gầy, nhưng lại đặc biệt có thể sinh sôi, vì vậy số lượng rất đông. Chúng có hệ thống riêng, rất dễ quản lý, cho nên mỗi mỏ quặng đều sẽ nuôi một đàn để làm việc vặt.” Hexagon xoa xoa xúc tu của mình nói: “Mấy thứ ngươi ăn đó, chính là do chúng làm ra đấy.”
Batman suy tư một chút, ghi nhớ điểm này, rồi nói: “Ngươi đã nói con to con kia không có đầu óc, vậy đối phó nó chẳng phải rất dễ dàng sao?”
Hexagon khẽ cử động xúc tu, nói: “Ngươi có cách sao? Ngươi đúng là tên nhân loại xảo quyệt, ngươi nhất định có cách. Loài người các ngươi có đủ loại mưu ma chước quỷ, ở Địa Ngục là nổi tiếng thông minh lại xảo quyệt, chỉ có những ác ma cổ đại và ác ma lãnh chúa mới có thể sánh được với các ngươi...”
“Ngày mai, ngươi cứ làm theo lời ta nói, dù không thể làm hại nó, cũng chắc chắn có thể giúp ngươi đổi một cộng sự.” Batman nói.
Sáng hôm sau, sau khi bắt đầu làm việc, Batman lại dùng cách tương tự đi xe quặng đến sâu bên trong khu mỏ, sau đó lại ẩn mình trên cấu trúc gỗ thô chống đỡ. Quả nhiên, không lâu sau, bên dưới liền bùng phát sự hỗn loạn.
“Ôi trời ơi! Mấy cái ảnh đằng này sao thế? Chúng sao đột nhiên bùng phát vậy? Chạy mau! Chạy mau!”
“Trời ơi, Hexagon đâu rồi, sao y không làm việc? Nhanh trấn an mấy cái ảnh đằng này đi, ôi, mông ta đau quá!”
Batman thò đầu ra, nhìn xuống dưới, từng cụm ảnh đằng khổng lồ bùng phát ra, bắt lấy thợ mỏ thuộc các chủng tộc khác nhau mà ném loạn xạ.
Những con dung nham ma cao năm sáu mét đó, đều không phải đối thủ của ảnh đằng. Hàng ngàn hàng vạn dây ảnh đằng bao vây gần như toàn bộ mỏ quặng. Cảnh tượng dây đằng bùng nổ khiến Batman nhớ đến cảnh The Green giáng lâm.
Một lát sau, kẻ trông coi đến, sự hỗn loạn dần dần bình ổn. Sau đó Batman liền nghe thấy một giọng nói đầy ấm ức, đó chính là Hexagon đang oán giận: “...con to con đó chẳng thèm quan tâm, một cầu lửa bắn trúng đầu ta, ta đang dập lửa, nó lại đấm một cú vào ảnh đằng bên cạnh, thưa đại nhân, ngài cũng biết, thứ đó không chịu nổi kích thích, ăn một cú đấm xong, lập tức liền bùng phát...”
“Ta đã cố gắng trấn an, nhưng con to con đó cứ vung tay múa chân, một cái liền đập ta vào tường... ôi, chân ta, thật sự đau quá!”
“Nếu không tin ngài có thể hỏi Alpha! Cùng với lũ nhỏ của nó, chúng nó đều làm việc ở đây!”
Kẻ trông coi còn chưa kịp nói, đám ác ma lùn kia đã ríu rít kêu lên: “Đúng vậy! Con to con đó quả thực quá đáng, trong toàn bộ mỏ quặng chỉ có nó động tác thô bạo nhất, lần trước suýt nữa đẩy chúng ta vào dung nham!”
“Đúng vậy đúng vậy, nó chính là cố ý, nó muốn trêu chọc chúng ta, bản thân cũng không chịu làm việc tử tế...”
Càng lúc càng nhiều tiếng oán giận vang lên. Kẻ trông coi nhìn mỏ quặng bị gây ra một đoàn hỗn loạn, phái thủ hạ của mình đi gọi người. Một lát sau, một kẻ trông coi cường tráng hơn đi đến, y giơ cây roi lên, hung hăng quất vào lưng con dung nham ma.
Cây roi dường như chứa một loại hiệu ứng ma pháp đặc biệt, đánh vào người dung nham ma, trong nháy mắt bốc lên một trận khói độc màu xanh lục. Dung nham ma phát ra một tiếng kêu thảm thiết kịch liệt, đã bị đám trông coi vội vàng đưa rời khỏi mỏ quặng, không biết mang đi đâu.
Kẻ trông coi ho một tiếng nói: “Đừng để ta phát hiện, có kẻ nào muốn gây rối ở đây nữa, hiện tại là thời kỳ đặc biệt, xưởng tinh luyện đang chờ khoáng thạch, nếu trong vòng ba ngày không khai thác đủ khoáng vật, ta sẽ ném tất cả các ngươi vào dung nham!”
Nhìn bóng kẻ trông coi dần khuất xa, Batman nheo mắt lại, tầm mắt y dừng lại trên cây roi mà kẻ trông coi đang cầm trong tay.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của truyen.free, chỉ xuất hiện duy nhất tại đây.