Trong phòng thí nghiệm của Stark, một cỗ cơ giáp lấy ra một miếng pizza nóng hổi từ lò nướng, đặt trước mặt Peter. Stark đứng bên cạnh búng tay một cái, nói: “Phát minh mới nhất của ta đây. Cuối cùng ta cũng đã tạo ra được một chương trình giúp cơ giáp hâm nóng pizza. Nó sử dụng cùng một thuật toán trí năng với lò nướng, lò nướng sẽ truyền dữ liệu nhiệt độ theo thời gian thực cho nó...”

Peter há miệng hít sâu một hơi, sau đó nói: “Tại sao phải dùng một cỗ cơ giáp trị giá mấy trăm triệu đô la, thay vì mua một cái bao tay lò nướng vài đồng bạc?”

Stark phất tay nói: “Ngươi không hiểu đâu. Dữ liệu trên lò nướng đó quá phức tạp, làm sao ta biết cần bao nhiêu độ và nướng trong bao lâu để không bị cháy khét? Đây hoàn toàn là một bí ẩn, ta ghét mấy thứ huyền bí này. Dùng cơ giáp và chương trình trí năng thì tiện lợi hơn nhiều.”

Peter nhìn miếng pizza đó, cảm thấy pizza chắc hẳn không có vấn đề gì, vẫn ăn được. Thế rồi cậu ta vươn tay ra cầm, kết quả bị bỏng một chút. Cậu ta “Ngao!” một tiếng, rồi nói: “Nhưng mà, ta vẫn cần một cái bao tay, cái này nóng quá!”

“Vậy ngươi cứ chờ nguội rồi ăn, chúng ta có thể nói chuyện trước.”

Peter nói: “Được rồi, vừa hay ta còn chưa làm xong bài tập.”

Nói đoạn, cậu ta móc từ cặp sách ra một chồng sách vở. Stark liếc mắt một cái, nói: “Mấy thứ này có gì mà phải viết? Đây hoàn toàn là một sự sỉ nhục đối với chỉ số thông minh của ngươi.”

“Không được đâu, ta là một học sinh giỏi mà, từ nhỏ đến lớn, ta chưa từng nộp bài tập muộn bao giờ.”

“Được rồi, ngươi thích viết thì cứ viết đi.” Stark ở bàn đối diện duỗi cổ nhìn Peter làm bài tập. Hắn dường như muốn nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

Peter chăm chú viết một lát, sau đó ngẩng đầu, phát hiện Stark đang nhìn chằm chằm mình. Cậu ta và Stark nhìn nhau không chớp mắt. Peter nói: “Có chuyện gì vậy, Stark tiên sinh? Bài viết của tôi có gì sai sao?”

“À... không có gì sai cả. Ý ta là, nếu chữ viết của ngươi có thể đẹp hơn một chút thì tốt biết mấy. Tại sao ngươi không thử luyện thư pháp gì đó xem sao? Ngươi biết đấy, chính là cái kiểu chữ hoa lượn lờ...”

“Cái đó không được, chúng tôi thi không được viết chữ hoa, ít nhất ở bang này là vậy. Stark tiên sinh, ngài có biết viết chữ hoa không?”

“Ta đương nhiên biết.”

“Viết khi đang mặc cơ giáp thì không tính đâu...”

Stark mím môi nói: “Thật ra ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi...”

“Vấn đề gì ạ? Tôi rất sẵn lòng trả lời.”

“Ta... thôi, pizza sắp nguội rồi, ngươi ăn trước đi.”

Peter hơi nghi hoặc cầm lấy miếng pizza nhét vào miệng. Đây là món của đầu bếp Ý hôm qua làm, đã đông lạnh, hôm sau chỉ cần hâm nóng lại một chút là có thể ăn. Hương vị quả thật cũng không tệ.

Peter hơi đói bụng, ăn ngấu nghiến hết cả một miếng pizza. Stark ngồi ở đối diện cậu ta, đặt khuỷu tay lên bàn chống cằm. Peter vừa ăn vừa hỏi: “Ngài không ăn sao? Khá ngon đó chứ.”

“Không được đâu, ta không đói bụng.”

Nhưng Peter ăn rất ngon miệng, cậu ta luôn cắn một miếng lớn, rồi nhai nhai trong miệng, hai bên má phồng lên như một con chuột hamster. Stark nhìn thấy cũng hơi đói bụng, thế là hắn cũng lấy một phần bánh pizza.

Hắn vừa ăn vừa hỏi: “Nếu, ý ta là nếu, ngươi muốn giúp một người, ngươi sẽ làm thế nào?”

“Giúp một người? Thì cứ giúp thôi, có gì khó khăn sao? Nếu có khó khăn, thì giải quyết nó, giải quyết xong rồi lại giúp.”

“Chỉ là... chỉ là... có chút băn khoăn ấy mà...”

“Băn khoăn gì ạ?” Peter hơi kỳ lạ ngẩng đầu nhìn Stark một cái, thấy vẻ mặt hắn có chút bối rối. Peter nói: “Muốn giúp thì đương nhiên giúp thôi, nếu đã băn khoăn, có lẽ là không muốn giúp thì phải.”

Động tác nhấm nuốt của Stark dừng lại. Hiển nhiên, Peter đã một châm kiến huyết chỉ thẳng ra vấn đề. Hắn nói: “Không phải không muốn giúp, ta muốn giúp hắn, bởi vì hắn... tóm lại là, đây là một chuyện tốt, hắn muốn làm một việc tốt, nhưng nếu chính hắn làm, có lẽ sẽ mất rất rất lâu...”

“Nếu là chuyện tốt, thì giúp hắn đi, có gì đâu? Làm việc tốt lẽ nào còn không được sao?”

“Nhưng cái này sẽ làm ta hơi... tức là... hơi mất mặt, ngươi hiểu không...” Stark xua tay nói: “Ta chính là Stark! Ta đâu thể nào đường đường đi tới nói với hắn: ‘Này, giờ đây Stark vĩ đại muốn giúp ngươi một tay, ngươi có nguyện ý không?’”

“Ngài sẽ bị đánh chết mất.” Peter nói. Cậu ta lại cắn một miếng pizza, hơi hàm hồ hỏi: “Vậy nếu ngài nói thế, hắn sẽ đồng ý sao?”

“Chính vì hắn e rằng sẽ không, nên ta mới có chút bối rối.”

“Hắn không muốn ngài giúp đỡ, nhưng ngài lại cứ muốn giúp, ý là vậy sao?”

“Ta không phải cứ nhất định phải giúp!” Stark nâng cao giọng nói: “Trên thế giới này chẳng có ai hay chuyện gì có thể khiến Stark không giúp không được!”

“Vậy đừng giúp nữa. Người khác không cần ngài giúp đỡ, ngài cũng không phải nhất định phải giúp, vậy thì ai làm việc nấy đi.”

Stark ôm trán nói: “Không phải! Ý ta là... ta muốn giúp hắn, đúng là muốn... nhưng cũng không phải nhất định phải... Thôi, ta biết cái này chẳng ích gì. Schiller vậy mà lại bảo ta đến hỏi cái thằng nhóc ngốc nghếch nhà ngươi. Cái tên bác sĩ hút máu đáng chết đó, chỉ hai câu nói đã đòi ta mấy triệu đô la. Ta lẽ ra nên nhìn thấu bộ mặt thật của hắn từ sớm...”

“Bác sĩ Schiller bảo ngài đến hỏi tôi ư? Tại sao vậy? Vấn đề này có gì khó đâu? Muốn giúp thì giúp, không muốn thì đừng giúp. Người khác nguyện ý để ngài giúp thì ngài giúp, không muốn thì cũng đừng giúp.”

“Thôi, ngươi chỉ là một đứa trẻ con, ngươi không hiểu cái bộ quy tắc của người lớn đâu...”

“À, tôi hiểu rồi. Thật ra ngài muốn hắn phải cầu xin ngài đến giúp hắn, đúng không?”

“Nói bậy bạ! Ta đâu có nghĩ như vậy!”

Peter vừa nhai pizza vừa nói: “Ngài muốn giúp hắn, nhưng lại không cam lòng hạ thấp thân phận. Tốt nhất là hắn có thể đến cầu xin ngài, như vậy ngài vừa có thể làm việc tốt, lại không cần mất mặt?”

Stark cắm cúi ăn pizza, không trả lời.

Peter nói: “Tôi làm việc tốt chỉ đơn thuần là muốn làm việc tốt thôi, không phải vì sĩ diện. Thật ra tôi cũng không thích mấy phóng viên cứ luôn bám theo tôi. Họ cho rằng họ đang đưa tin về một người tốt, việc tốt, nhưng tôi lại chỉ lo lắng rằng hậu quả của cuộc chiến sẽ lan tới họ, điều này không phải là không thể xảy ra.”

“Dù sao, theo tôi thấy, làm việc tốt và giúp đỡ người khác cũng không phải chuyện gì mất mặt. Trực tiếp tiến lên nói với đối phương rằng ‘Tôi muốn giúp đỡ anh’, cũng chẳng có gì là mất mặt cả. Dù cho cuối cùng ngài không giúp được gì, ít nhất đó cũng là thiện ý.”

Peter dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: “Có một số người có lẽ không thực sự muốn ngài giúp đỡ, chỉ cần ngài nói cho hắn biết, ngài đứng cùng chiến tuyến với hắn, hắn không phải cô đơn một mình chiến đấu, vậy là đủ rồi.”

“Không phải cô độc một mình...” Stark nói khẽ.

Peter nói: “Đúng vậy, điều này thực sự rất quan trọng. Đôi khi, giống như cách các ngài đối xử với tôi vậy.”

“Khi tôi muốn tìm ai đó, tôi luôn tìm được. Điều này khiến tôi luôn rất tự tin khi làm bất cứ việc gì. Cảm giác này thực sự rất tuyệt.”

“Cũng như trước đây, giáo viên hỏi tôi số điện thoại phụ huynh. Tôi không thể đưa số điện thoại của chú và dì tôi cho họ, nhưng tôi chỉ cần nghĩ thôi, là có thể nghĩ ra tên của vài người, hơn nữa tôi biết những người này nhất định sẽ đến.”

“Vậy tại sao ngươi lại chọn ta? Không chọn bọn họ?”

“Không biết nữa, cái đầu tiên tôi nghĩ đến trong đầu là số điện thoại của Tháp Stark, có lẽ là vì dãy số này tương đối dễ nhớ chăng.”

“Chi bằng nói là vì ta đối xử với ngươi tốt nhất, nhóc con! Mấy người kia tuyệt đối sẽ không để ngươi ăn nhiều pizza đến vậy đâu. Họ chỉ biết nói cho ngươi biết lớp phô mai bên trên có bao nhiêu calo, ngươi ăn hết cả một miếng là tương đương với phải chạy mấy cây số đó!”

Động tác nuốt của Peter đột nhiên dừng lại. Cậu ta nói: “Thôi rồi, hôm qua tôi mới lập một kế hoạch tập thể hình, giờ lại ăn nhiều thế này, tôi sẽ béo ú như con Pikachu kia mất!”

Cậu ta rên rỉ nói: “Thời kỳ tăng trưởng sức mạnh của tôi đã qua rồi, tôi nhất định phải kiểm soát chế độ ăn uống, nếu không thì dù tơ nhện có cứng cáp đến mấy cũng không kéo nổi thân thể tôi đâu!”

Stark nuốt miếng pizza cuối cùng xuống. Hắn nói: “Vậy đi thôi. Ngươi có biết hoạt động nào sẽ khiến ngươi tiêu hao nhiều calo nhất không? Đó chính là cứu rỗi thế giới, đặc biệt là cứu rỗi thế giới cùng với Stark.”

Trong phòng khám tâm lý, Schiller đang nói chuyện điện thoại với Nick. Hắn nói: “...về phương diện này ta dốt đặc cán mai, làm sao ta biết việc nghiên cứu và phát triển huyết thanh của họ đã đến mức nào?”

“Lần trước, ta định vào phòng thí nghiệm của Connors và Peter, vừa mới vào cửa chưa đầy ba phút đã vi phạm hơn hai trăm quy định thí nghiệm. Họ trực tiếp đuổi ta ra ngoài, ta còn chưa kịp nhìn thấy cả ống nghiệm nữa...”

“...Đúng vậy, ta từng học y học, tâm lý học cần phải học thần kinh y học, nhưng đó là chuyện thời đại học của ta, ai mà còn nhớ được? Chúng ta cũng chỉ là học kiến thức lý thuyết trong sách giáo khoa, căn bản không cần vào phòng thí nghiệm...”

“Ngươi không thể trông cậy vào một bác sĩ tâm lý mà còn biết cách đập vỡ sọ não ngươi, hoặc là điều chế mấy thứ thuốc mê huyễn gì đó...”

“...Cái này ta cũng không biết, nhưng ta nghe ngữ khí gần đây của tiến sĩ Connors... ngươi biết đấy, hắn và Stark quan hệ không tốt, với cái miệng đó của Stark, ai mà chịu nổi hắn?”

“Connors hai ngày trước còn nói, nếu xét về công nghệ sinh học, đương nhiên Oscorp mạnh hơn. Đương nhiên lời này là nói sau lưng Stark, hắn không biết cũng là bình thường.”

“Ta thấy cũng không sai biệt là mấy. Nếu ta là Connors, ta cũng chọn Oscorp. Oscorp và Stark Industries vốn không đội trời chung, nếu hắn giúp Oscorp tạo ra huyết thanh chữa lành, thì Stark chắc chắn sẽ tức điên lên.”

“...Quân đội và Oscorp hợp tác ư? Cái này ta cũng không biết. Bên quân đội chắc hẳn tình báo của các ngươi nhiều hơn ta chứ?”

“Tuy nhiên, dù cho tiến sĩ Connors có hợp tác với Oscorp đi nữa, thành quả của họ cũng chưa chắc sẽ rơi vào tay quân đội. Ta thấy ngươi lo lắng quá nhiều rồi. Hơn nữa, một loại huyết thanh chữa lành nhỏ nhoi, liệu có thể giúp quân đội lật ngược tình thế được sao?”

“Phòng ngừa khi chưa xảy ra tai họa?” Schiller chuyển điện thoại sang tai bên kia, hắn nhẹ nhàng nói: “Ta thấy ngươi đang lo lắng vớ vẩn, nhưng chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến ta. Dù cho lực lượng quân đội có được tăng cường, người xui xẻo cũng không phải ta...”

“Trừ lương ư? Cái này ngươi đã hơi quá đáng rồi! Ta nhận được là lương cơ bản...”

“Những khoản hoa hồng đó ư? Được rồi, được rồi, ngươi cái tên keo kiệt này. Ta nói cho ngươi biết, nếu Oscorp có được huyết thanh đó, họ và quân đội đã có thể ngang tài ngang sức. Oscorp sẽ không còn e ngại việc bị quân đội thâm nhập và kiểm soát nữa, chắc chắn sẽ lấy huyết thanh chữa lành làm lợi thế, cùng quân đội triển khai hợp tác sâu rộng và toàn diện hơn...”

“Những công nghệ sinh học đó tuy ta không hiểu rõ lắm, nhưng phần lớn chắc hẳn cũng rất hữu dụng. Lực lượng quân đội được tăng cường, nếu tại bàn đàm phán cuối cùng họ quay ngược lại cắn một cái, thì S.H.I.E.L.D cũng sẽ phải đau đầu mấy ngày...”

“...Bảo ta đi khuyên Connors ư? Ta khuyên kiểu gì? Ngươi chi bằng đi khuyên Stark đi, nếu hắn là người đầu tiên gửi thư mời cho Connors, biết đâu Connors sẽ đồng ý? So với Osborn, Stark dù sao cũng thiên về S.H.I.E.L.D hơn. Nếu S.H.I.E.L.D đã có Stark, lại có huyết thanh chữa lành, thì quân đội chắc chắn sẽ thảm bại.”

“Nhưng cái này thực sự cũng rất phiền phức, ngươi biết đấy, đám người điên phái Tartu đó việc gì cũng làm được. Họ còn có thể tạo ra một con quái vật lớn đến thế. Nếu họ bắt cóc tiến sĩ Connors thì sao? Một nhà khoa học thiên tài có thể nghiên cứu ra huyết thanh chữa lành, sẽ tăng thêm bao nhiêu lợi thế cho họ trên bàn đàm phán?”

Bỗng nhiên, bên đầu dây điện thoại của Nick truyền đến một tràng âm thanh ồn ào. Sau đó Schiller liền nghe thấy Nick gầm lên giận dữ: “Các người trông coi kiểu gì vậy??? Tại sao tiến sĩ Connors vẫn mất tích??”

“Mẹ kiếp! Đừng tưởng rằng ta không biết là đám người Tartu đó giở trò! Đi nói cho chúng, đừng tưởng rằng S.H.I.E.L.D không hề hay biết gì về những kế hoạch đáng chết đó của chúng! Chúng ta có rất nhiều bằng chứng! Nếu chúng thực sự dám làm gì, ta sẽ lập tức báo cáo lên Hội đồng Bảo an Thế giới!!!”

Công sức chuyển ngữ này dành riêng cho đọc giả tại truyen.free, không sao chép.