(Đã dịch) Còn Không Có Nhậm Chức, Ngươi Dạy Đội Trưởng Hình Sự Phá Án? - Chương 173: Lại có người tự thú? Đến cùng ai mới là hung thủ?
Hai bảo vệ cùng một viên cảnh sát phụ trách đang ngăn một người phụ nữ trung niên.
Viên cảnh sát tận tình nói: "Chị ơi, chị cứ đi với tôi làm biên bản đã. Có chuyện gì, tôi sẽ giúp chị liên hệ với lãnh đạo của chúng tôi. Đây là đội trinh sát hình sự, chị làm ầm ĩ ở đây không thích hợp đâu ạ."
Người phụ nữ hoàn toàn không để ý đến lời viên cảnh sát, tiếp tục hướng về phía tòa nhà làm việc mà lớn tiếng la hét: "Tôi muốn tìm lãnh đạo của các anh! Mau gọi lãnh đạo các anh ra đây! Dương Quân là do tôi giết!"
Trương Chính và Sở Nam vội vã bước ra.
"Các anh tránh ra, đừng cản đường." Trương Chính vẫy tay, mở miệng hỏi: "Chị ơi, chị có ý gì? Chị và Dương Quân có quan hệ thế nào?"
"Tôi là Trần Lan, Dương Quân là chồng tôi. Tội ai người nấy gánh, Dương Quân là do tôi giết! Các anh mau thả cha tôi ra!" Trần Lan lớn tiếng nói.
Trương Chính hơi giật mình nhìn Trần Lan. Suốt những năm làm nghề, anh đã chứng kiến không biết bao nhiêu vụ tranh giành tiền bạc, quyền lợi. Nhưng tranh giành nhận tội giết người về mình thì xin thứ lỗi cho Trương Chính, anh chưa từng gặp qua.
Trương Chính gật đầu một cái, "Chị ơi, chị đừng làm ầm ĩ nữa, cứ theo tôi đi. Này Tĩnh Nhã, đưa chị này vào phòng thẩm vấn đi."
Tôn Tĩnh Nhã gật đầu, dẫn Trần Lan vào cửa chính.
Trương Chính mặt đầy bất đắc dĩ nói: "Điều tra mấy tháng trời không có chút manh mối nào. Giờ vừa tìm ra được một chút manh mối thì lại có người tranh nhau nhận tội về mình, cậu nói xem đây là chuyện gì? Sở Nam, cậu thấy Trần Lan này có đáng tin không? Tôi thấy cô ta bé nhỏ gầy gò thế kia, có thể khống chế được Dương Quân sao?"
Sở Nam bất đắc dĩ cười cười, "Tôi làm sao mà biết được. Cũng có thể lúc đó Dương Quân đã say xỉn quá mức, không còn bao nhiêu sức lực để phản kháng."
Sở Nam nói lời này, đến cả chính anh cũng không tin.
Hiện trường với đủ loại dấu vết cho thấy, nạn nhân đã có sự phản kháng và giằng co rất dữ dội trước khi chết.
Như vậy, hiện tại chỉ có hai khả năng.
Thứ nhất, Trần Lan và Dương Đức Phúc liên thủ giết người. Khả năng này là lớn nhất. Dù sao với thể trạng của Dương Quân, hai người cùng ra tay thì cũng hợp lý hơn.
Thứ hai, họ đều không phải hung thủ, mà là tự mình gánh tội thay người khác. Và người này, chắc chắn là người thân cận nhất của họ.
Ba đối tượng khả nghi: Vợ của Dương Đức Phúc, Tôn Tú; con trai Dương Triết; con gái Dương Hinh. Tôn Tú và Dương Hinh đều là phụ nữ, khả năng họ gây án là rất nhỏ. Dương Triết cao một mét tám mươi mấy, vóc dáng cũng rất vạm vỡ. Nếu hắn là hung thủ, vậy thì mọi chuyện đều trở nên hợp lý.
"Trương đội, anh thẩm vấn Trần Lan, tôi sẽ đi chỗ chú Triệu Bảo Điền để thu thập thêm thông tin." Sau một hồi trầm mặc, Sở Nam mở miệng nói.
Trương Chính gật đầu.
Mở cửa phòng thẩm vấn, Sở Nam lại châm cho Triệu Bảo Điền một điếu thuốc. Sau đó bất đắc dĩ lắc đầu, cười khổ nói: "Tranh giành nhà cửa, đất đai, tiền bạc thì tôi đã thấy nhiều rồi, nhưng tranh nhau nhận tội giết người thế này thì quả thực chưa từng gặp bao giờ. Chú ơi, Dương Đức Phúc và Trần Lan đều đến, họ đều nói Dương Quân là do mình giết. Chú nói xem, một người là vợ, một người là cha ruột. Haizz, Dương Quân chết rồi, gia đình này vốn đã tan đàn xẻ nghé. Nếu Dương Đức Phúc và Trần Lan lại xảy ra chuyện gì nữa, thì cái gia đình họ Dương này sẽ thật sự tan nát."
Triệu Bảo Điền mở to mắt, vẻ mặt khó tin nhìn Sở Nam.
Sở Nam tiếp tục nói: "Theo đánh giá của cảnh sát chúng tôi, với thể trạng của Trần Lan và Dương Đức Phúc, một người khó lòng khống chế được Dương Quân. Nếu hai người họ đều nhận tội, tôi cho rằng, vậy thì chỉ có một khả năng, họ là đồng phạm, cùng nhau ra tay giết Dương Quân."
"Không phải!" Triệu Bảo Điền không kìm được mà hét lớn một tiếng.
Sở Nam trừng trừng nhìn Triệu Bảo Điền, thản nhiên nói: "Chú ơi, chuyện này chú nói không tính, tôi nói cũng không tính. Cảnh sát chúng tôi phá án là dựa vào chứng cứ."
"Không phải, Dương Quân căn bản không phải do họ giết! Các anh cảnh sát cũng không thể oan người tốt chứ?" Triệu Bảo Điền mặt đầy khẩn trương nói.
"Đúng." Sở Nam gật đầu, "Chúng tôi không thể oan một người tốt, nhưng chúng tôi cũng không thể bỏ qua cho kẻ xấu. Chú ơi, tôi hiểu chú đang nghĩ gì, chú đang biện hộ cho hung thủ. Dương Quân là người như thế nào, tôi cũng ít nhiều biết một chút. Nhưng quốc có quốc pháp, Dương Quân phạm tội nên giao cho pháp luật xử lý, chứ không ai được phép tự ý giết người. Nếu chúng ta bỏ mặc chuyện này, vậy sau này gặp chuyện bất bình, ai cũng có thể tự ý hành động, thì xã hội này chẳng phải sẽ loạn hết cả lên sao? Tôi nói thẳng nhé, Dương Quân có thể hoành hành ngang ngược trong thôn mà không kiêng nể gì, các chú các dì phải chịu hơn một nửa trách nhiệm! Nếu không phải các chú các dì dung túng cho hắn, liệu hắn có thành ra như thế này không?"
Triệu Bảo Điền sốt ruột giải thích: "Không phải, chúng tôi có báo cảnh sát! Nhưng không hiệu quả! Chúng tôi không báo thì may, chứ ai báo thì hắn liền trả thù người đó."
Lời giải thích này của Triệu Bảo Điền, Sở Nam dĩ nhiên là biết.
Trước đây Chu Quần đã nói với Sở Nam. Họ đã nhận được vài lần tin báo cảnh sát, nhưng thôn dân đều không cung cấp được gì, hoặc không muốn đưa ra chứng cứ xác thực. Điều này hẳn có liên quan đến Dương Đức Phúc và Trần Lan. Ở nông thôn mà, tình làng nghĩa xóm quá nặng. Ngay cả khi có đánh nhau đến sứt đầu mẻ trán với người trong thôn, bình thường đều là người lớn trong thôn đứng ra dàn xếp, rất ít khi làm lớn chuyện lên đến cấp trên. Thêm nữa, tuy Dương Quân quậy phá, nhưng mấy năm nay, hắn ở trong thôn cũng không gây ra chuyện gì quá lớn. Cũng chỉ là gây sự, đập phá tài sản của người khác, cũng không gây ra hậu quả quá nghiêm trọng. Cho nên cũng chỉ bị tạm giữ hành chính mấy lần.
Theo lời của Chu Quần, anh ta biết rõ Dương Quân có vài lần gây ra chuyện động trời. Ví dụ như hắn đánh gãy xương sườn Trần Lan, đẩy Tôn Tú ngã gãy tay, đánh rơi hai chiếc răng của một người trong thôn. Những hành vi gây rối, gây thương tích này có tính chất côn đồ, ít nhất cũng đủ để Dương Quân phải đi tù hai ba năm. Nhưng mà, những điều này Chu Quần chỉ là nghe nói. Nạn nhân không báo cảnh sát, khi đi phỏng vấn nạn nhân thì họ cũng không nhắc đến chuyện này. Theo lời Chu Quần, Dương Quân có thể làm càn ở thôn Nam Vương, tất cả là do thói hư tật xấu được bà con trong thôn dung dưỡng mà thành.
Trồng nhân nào gặt quả nấy. Nghĩ đến đó, Sở Nam cũng có chút bực mình. Anh cố gắng bình tĩnh nói: "Chú ơi, chú là bậc trưởng bối, người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê. Dương Quân đã biến thành bộ dạng như bây giờ như thế nào, chắc chú phải thấy rất rõ. Ngay từ đầu, hắn quậy phá một lần là các chú các dì báo cảnh sát một lần! Tôi cũng không tin hắn thật sự muốn ngày nào cũng ngồi trong đồn tạm giữ. Thôn dân bị đánh, đừng sợ hắn, cũng đừng nói gì đến tình làng nghĩa xóm, cứ đi giám định thương tật. Có thiệt hại kinh tế thì kiện hắn tội phá hoại tài sản. Cứ thẳng tay xử lý vài lần, hắn còn có thể ngang ngược như vậy không? Còn cả gia đình Dương Đức Phúc nữa, nếu họ thật sự sớm quyết tâm đưa hắn vào tù, liệu sự việc có đến nông nỗi này không? Các chú các dì hết lần này đến lần khác nhượng bộ, nuông chiều hắn thành ra bộ dạng bây giờ. Sau đó các chú các dì nói không chịu nổi hắn, giết hắn, cái đó chẳng lẽ là cái gọi là chính nghĩa trong mắt các chú các dì sao?"
Triệu Bảo Điền mặt đầy giật mình nhìn Sở Nam, môi mấp máy, muốn nói rồi lại thôi.
"Chú ơi, đến bây giờ rồi, chú còn muốn bao che sao? Đưa Trần Lan và Dương Đức Phúc vào tù, rồi lại tự đẩy mình vào rắc rối?" Sở Nam tiếp tục hỏi.
Triệu Bảo Điền thống khổ nhìn Sở Nam, lắc đầu nói: "Tôi không thể nói, tôi thật sự không thể nói. Nếu tôi nói ra, sau này tôi không còn mặt mũi nào nữa."
"Là Dương Triết, phải không?" Sở Nam đột nhiên hỏi.
Triệu Bảo Điền mở to mắt, vẻ mặt khó tin nhìn chằm chằm Sở Nam.
"Thật ra tôi đã sớm đoán được, người có thể khiến Trần Lan và Dương Đức Phúc bất chấp tất cả, lại có đủ điều kiện để gây án, chỉ có hắn." Sở Nam tiếp tục nói.
Triệu Bảo Điền sững sờ nhìn Sở Nam, không kìm được nước mắt chảy xuống.
Bản chuyển ngữ này thuộc về Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.