"Cái quái gì thế? Không thẩm vấn được hắn à? Anh lại bắt về một ông nội à? Sao vậy? Lâm Xuyên chúng ta rốt cuộc đang xảy ra chuyện gì? Tóm được một đặc vụ địch, lại dính vào một vụ án đặc biệt rắc rối. Anh giải quyết kiểu này, tôi chẳng chút nào tự tin. Chẳng lẽ chúng ta ở đây thành cái bãi phế liệu rồi sao?" Trương Chính mặt mày hoang mang nói.

Vương Học Minh thong thả nhấp một ngụm trà, "Tôi thấy thế này, chuyện này phải trách Sở tổ trưởng. Nếu không có anh ta, chúng ta làm sao mà bắt được loại người này? Làm sao mà phát hiện ra vụ án này? Mà cho dù có phát hiện, thì căn bản đây cũng đâu phải việc của chúng ta. Việc không đụng phải thì coi như không có. Nhưng không đụng phải đâu có nghĩa là tình huống này không tồn tại. Cho nên Trương tổ à, chúng ta cũng chẳng cần phải lăn tăn làm gì, năng lực của chúng ta chỉ tới đó thôi. Nói trắng ra, chúng ta chỉ là những người giữ an ninh, duy trì an toàn và trật tự công cộng, chuyện chuyên nghiệp thì phải để người chuyên nghiệp làm."

Trương Chính quay sang nhìn Vương Học Minh, thầm nghĩ: Nói không sai, nghe có lý thật. "Tôi đi xem tên đó một chút." Sở Nam đột nhiên lên tiếng. Trương Chính trừng mắt nhìn Sở Nam: "Anh không phải nói tên này không thuộc quyền quản lý của chúng ta sao? Không thuộc quyền quản lý của chúng ta thì anh xem xét cái gì? Chẳng phải đã liên hệ được cấp trên rồi sao, cứ chờ họ phái người đến đưa tên đó đi là xong chuyện rồi. Hạng người này chúng ta không thể dây vào được, anh cũng đừng tự rước lấy phiền phức." "Không có gì đâu, chỉ là đi nói chuyện với hắn một lát. Dù là Thiên Vương lão tử, đã giết người ở Lâm Xuyên chúng ta, thì cũng phải cho chúng ta một lời giải thích!" Sở Nam quả quyết nói.

Trương Chính ngập ngừng hỏi: "Này, Lâm Xuyên này là Lâm Xuyên của riêng anh à, Sở Nam? Sao anh lại thích ra mặt thế? Chúng ta đã bắt được người rồi, nhiệm vụ coi như hoàn thành. Những chuyện còn lại, thì cứ phải làm theo quy định thôi." "Tôi có nói gì đâu, tôi chỉ đi nói chuyện phiếm vài câu với hắn, chuyện này đâu có phạm điều lệ? Anh yên tâm đi Trương tổ, tôi thề sẽ không động một ngón tay vào hắn. Hoàn toàn chỉ là trò chuyện thôi, cũng sẽ không coi hắn là tội phạm mà thẩm vấn, được chứ?" Lời Sở Nam nói khiến Trương Chính chỉ còn biết trợn mắt trắng dã. Vương Học Minh im lặng một lúc lâu, bỗng lên tiếng: "Nói chuyện một chút thì ngược lại không phải vấn đề lớn. Dù nói thế nào đi nữa, bất kể hắn có thân phận gì, đã giết người ở Lâm Xuyên thì chúng ta có nghĩa vụ tìm hiểu rõ ràng chuyện này, và cũng là để cho người đã khuất một lời giải đáp."

Trương Chính bất đắc dĩ nhìn Vương Học Minh, rồi lại nhìn Sở Nam, cuối cùng đành chịu không nói thêm lời nào nữa. Bên trong phòng thẩm vấn. Trần Thao vẫn bất động ngồi đó, nhắm nghiền mắt, không rõ đang suy nghĩ gì. Sở Nam thản nhiên ngồi xuống chiếc ghế đối diện bàn tra hỏi, rút bao thuốc lá, ngậm một điếu rồi đưa về phía Trần Thao. "Cảm ơn, tôi không hút thuốc." Trần Thao thản nhiên đáp. Sở Nam khẽ mỉm cười, cất hộp thuốc lá đi. "Không hút thuốc thì tốt, thứ này hại sức khỏe, lại còn tốn tiền. Tôi đặc biệt nể phục những người có lối sống tiết chế như các anh." Trong lúc nói chuyện, Sở Nam tự mình châm thuốc, đắc ý rít một hơi. "Anh không phải tên Trần Thao sao?" Sở Nam đột nhiên hỏi. "Đúng, tôi tên Bạch Huy." Bạch Huy ngược lại không hề che giấu. "Bạch Huy?" Sở Nam nhíu chặt mày. Anh ta đã xem qua hồ sơ của Bạch Huy. Người ở huyện Cộng Hà, tỉnh Sơn Nam, sinh năm 1986, là con trai duy nhất trong nhà. Bố của Bạch Huy là giáo viên thể dục ở trường cấp hai huyện Cộng Hòa, mẹ là nhân viên hợp tác xã huyện Cộng Hà, nay là giao dịch viên của ngân hàng Nông Thương. Bạch Huy học tiểu học, trung học đều ở huyện Cộng Hòa. Đại học anh ta học là Đại học Nông nghiệp Kinh Thành. Nhìn vào tài liệu, anh ta chỉ là một đứa trẻ bình thường. Sao lại có thể dính líu đến cổ võ? Hơn nữa, cô bé kia chắc chắn không phải em gái của Bạch Huy, vậy cớ gì anh ta lại vì cô bé đó mà bất chấp tất cả để giết người? Bạn gái sao? Trịnh Hảo Nghĩa nói cô bé đó, đại khái là vào năm 2012, lưu lạc vào tay Lão Trịnh.

Năm 2012, Bạch Huy 26 tuổi, vừa mới tốt nghiệp nghiên cứu sinh. Theo lý mà nói, một người có lý lịch đơn giản như anh ta, bạn bè quen biết cũng chỉ ở trong cái vòng đó. Nếu cô bé đó là bạn gái của anh ta, thì cũng phải là sinh viên xuất sắc mới đúng chứ. Đương nhiên, điều này không loại trừ khả năng thanh mai trúc mã. Sở Nam đã tra cứu toàn bộ hồ sơ mất tích ở huyện Cộng Hà từ năm 2012 đến nay, nhưng vẫn không thể khớp với cô bé kia. N��i cách khác, khả năng thanh mai trúc mã cũng không cao. Hơn nữa, trải qua giám định pháp y, khi cô bé đó chết, mới 19 tuổi. Hai người chênh lệch nhau bảy tuổi, nói là tình nhân thì nghe có vẻ không hợp lý lắm? "Anh không cần phí công dò xét nữa, tôi có thể nói cho anh biết, Bạch Cương là do tôi giết. Các anh chắc hẳn đã điều tra ra được cái thung lũng kia rồi chứ? Nơi đó chôn là em gái ruột của tôi. Bạch Kính Nghiệp ở huyện Cộng Hà là bố nuôi của tôi, bố ruột của tôi tên Phùng Châu, cũng là người của cơ quan hành động đặc biệt. Chỉ là khi đó tình hình đặc biệt, cấp trên lo lắng họ gây rắc rối nên đã tập trung họ lại để quản lý. Bố tôi nghe được tin tức đó, liền không quay về, mà mai danh ẩn tích ở tỉnh Tây Sơn làm một người bình thường. Thân phận của ông ấy, ngay cả người nhà chúng tôi cũng không hề hay biết. Năm 1995, bố tôi đã hy sinh trong một lần hành động đặc biệt. Khi đó tôi chín tuổi, em gái tôi mới hai tuổi. Bố nuôi của tôi và bố ruột của tôi là chiến hữu trong chiến tranh Việt Nam, tình cảm còn thân hơn cả anh em. Sau khi bố tôi qua đời, mẹ tôi tái giá, nhưng bên nhà chồng mới ghét bỏ tôi là con ghẻ, không mấy chào đón. Vừa hay nhà bố nuôi tôi không có con trai, thế là tôi được bố nuôi nhận làm con. Nguyên nhân cái chết của bố tôi, đến giờ vẫn còn là tuyệt mật. Dù tôi không rõ rốt cuộc ông ấy chết vì lý do gì, nhưng tôi khẳng định, ông ấy đã hy sinh vì đất nước.

Ông ấy cũng coi như là một người anh hùng chứ? Em gái tôi cũng coi như là hậu duệ anh hùng chứ? Vậy mà con bé lại bị những kẻ cặn bã đó hãm hại đến chết, Sở cảnh quan, anh có nghĩ những kẻ đó đáng chết hay không?" Bạch Huy trừng mắt nhìn Sở Nam, giọng đầy sát khí hỏi. "Đáng giết!" Sở Nam không chút do dự trả lời. "Nhưng đất nước có quốc pháp, gia đình có gia quy! Những kẻ đó, luật pháp sẽ trừng trị. Luật pháp là khuôn phép, không có khuôn phép thì không thành quy củ. Anh cũng là người tri thức, những đạo lý này chắc anh phải hiểu." "Đúng, không có quy tắc thì không thành quy củ, nhưng liệu đây có phải là công bằng tuyệt đối? Ngay từ đầu tôi cũng không muốn giết người, tôi cũng muốn để luật pháp trừng phạt bọn chúng, nhưng anh đoán xem tôi đã tra ra được điều gì? Em gái tôi là tự sát! Giờ thì sao? Luật pháp có thể bắt bọn chúng đền mạng không? Nhưng em gái tôi bị bọn chúng ép đến chết, chứ đâu phải bị chúng giết chết trực tiếp, cũng chính vì thế mà bọn chúng có thể thoát khỏi sự trừng phạt. Sở cảnh quan, anh cảm thấy đây công bằng sao?" Bạch Huy lạnh lùng hỏi. "Không công bằng." Sở Nam lắc lắc đầu, "Nhưng trên cái thế giới này, có chuyện công bằng tuyệt đối nào sao? Luật pháp tồn tại là để cố gắng đạt đến sự công bằng, để đại đa số người có được một sự bảo đảm. Hơn nữa, anh đã giết nhầm người rồi."

Lời Sở Nam nói khiến Bạch Huy ngẩn người tại chỗ. "Anh có ý gì?" Bạch Huy dè dặt hỏi. "Đúng như lời tôi nói, anh đã giết nhầm người. Bạch Cương và Trịnh Hảo Nghĩa, không chỉ không phải hung thủ, mà họ còn muốn giúp đỡ em gái anh. Theo định nghĩa của luật pháp, họ đúng là kẻ xấu, không sai. Nhưng họ vẫn có giới hạn của mình, họ biết rõ điều gì không nên làm." Bạch Huy lạnh lùng nhìn Sở Nam, "Tôi cứ nghĩ anh là một đấng nam nhi, không ngờ tôi đã nhìn lầm người. Bọn chúng có giới hạn ư? Anh đang đùa tôi sao? Kẻ ép người khác làm gái điếm mà cũng có giới hạn sao? Tiêu chuẩn của anh có phải quá thấp rồi không?"

Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi những tác phẩm chất lượng khác tại đây.