(Đã dịch) Còn Không Có Nhậm Chức, Ngươi Dạy Đội Trưởng Hình Sự Phá Án? - Chương 313: Bạch Viên Triều thỉnh cầu! Ngô Tử Vận đến!
“Vào tỉnh họp.” Trương Chính nhấp một ngụm trà, “Nghe đâu là báo cáo liêm chính gì đó, sáng sớm anh ta đã rời khu Hòa Bình rồi, chắc giờ này còn chưa về đâu.”
Trò chuyện với Trương Chính một lát, Sở Nam đi ngủ.
Chẳng có việc gì của mình, cứ thức mãi cũng phí.
Sáng ngày thứ hai, mới rạng sáng chưa đến sáu giờ Sở Nam đã tỉnh.
Căn phòng làm việc vốn trống trải giờ đây nằm đầy người ngổn ngang.
Những lão cảnh sát thâm niên đều trải đệm chống thấm dưới đất, nằm ngủ thư thái.
Một số người trẻ tuổi không kịp chuẩn bị gì, đành phải dựa vào ghế hoặc gục trên bàn chợp mắt một lúc.
Dù sao cũng chẳng ngủ được lâu.
Sở Nam vừa mới đứng dậy, Tôn Tĩnh Nhã đang gục trên bàn bỗng tỉnh giấc.
“Còn sớm mà, cô ngủ thêm một lát đi.” Sở Nam xua tay, khẽ nói.
Tôn Tĩnh Nhã vuốt tóc, lắc đầu: “Không sao, tôi ngủ đủ rồi. Tổ trưởng Sở, tối qua chúng tôi kiểm tra camera giám sát, có vài manh mối mới.”
Tôn Tĩnh Nhã nói xong, đưa vài tấm ảnh cho Sở Nam.
“Đây là hình ảnh ghi lại lúc chín giờ tối ngày 20 tháng 5, và đây là hình ảnh lúc 5 giờ 51 phút sáng ngày 21 tháng 5. Bốn gã này đi vào khu Hòa Bình tối ngày 20 tháng 5, rồi rời đi vào sáng sớm ngày 21 tháng 5, hoàn toàn khớp với thời gian xảy ra vụ án thảm sát 302. Chỉ là, những kẻ này chắc hẳn đã đặc biệt đề phòng camera, tất cả đều cúi đầu, nên chúng tôi không ghi lại được mặt chính diện.”
Sở Nam tỉ mỉ xem xét từng tấm hình.
Chỉ có một tấm hơi rõ ràng hơn một chút, đáng tiếc chỉ thấy bóng lưng.
Lại có một tấm hình chính diện, cả bốn người đều cúi đầu, chỉ thấy được đỉnh đầu của họ.
Thế nhưng, hai người đàn ông trong tấm hình này lại giống hệt lời lão Trương kể.
Một người hơi thấp, còn một người thì gầy gò cao lêu nghêu, mặc áo khoác đen, đội mũ trắng.
“Kẻ này có phải chân trái hắn có vấn đề không?” Sở Nam hỏi. Tôn Tĩnh Nhã trợn tròn mắt, kinh ngạc nhìn Sở Nam: “Không thể nào, Tổ trưởng Sở, trong hình mà cũng nhìn ra chân trái hắn có vấn đề sao?”
“Không phải, hôm qua tôi lại cố tình ghé qua chỗ lão Trương một chuyến, nghe lão ấy kể.” Sở Nam giải thích.
Tôn Tĩnh Nhã lúc này mới nhẹ nhõm gật đầu: “Đúng vậy, tên này hôm qua quả thật có tật ở chân. Hiện tại đây cũng là manh mối đáng giá duy nhất. Chúng tôi định hôm nay sẽ tiếp tục kiểm tra camera giám sát khu vực xung quanh, xem liệu có thể truy tìm dấu vết, tìm ra sào huyệt của chúng hoặc hình ảnh chính diện của chúng không.”
“Ừm, tối qua các cô thức trắng đêm không uổng công, manh mối này rất quan trọng. Công việc kiểm tra camera giám sát này cứ giao cho anh em khu Tây đi, lát nữa ăn sáng xong, các cô đi cùng tôi một chuyến.” Sở Nam nói.
“Đi!” Chu Triết đang ngủ say bỗng bật dậy, lau nước miếng, vội vã đi về phía cửa phòng làm việc.
“Anh ấy đi đâu vậy?” Tôn Tĩnh Nhã ngơ ngác hỏi.
Sở Nam ngớ người ra một chút, không nhịn được cười khổ nói: “Tên này chắc là ngủ mơ hồ rồi, tưởng chúng ta cùng đi phá án đây mà. Đừng để ý đến hắn, ra ngoài gió thổi cái là tỉnh ngay.”
“Chu Triết quả thật là một hạt giống tốt của ngành hình sự, anh ấy là một trong những người có thiên phú nhất mà tôi từng thấy. Tôi đánh giá chỉ cần thêm vài năm nữa, anh ấy tuyệt đối sẽ là một trong những trụ cột của ngành hình sự Lâm Xuyên chúng ta.” Tôn Tĩnh Nhã nghiêm túc nói.
Sở Nam gật đầu, không nói gì.
Anh hoàn toàn đồng ý với lời Tôn Tĩnh Nhã nói.
Dù là thiên phú hay sự nỗ lực rèn luyện, Chu Triết đều không hề kém cạnh.
Không bao lâu sau, Chu Triết ngơ ngác trở lại phòng làm việc.
Anh ta ngớ người nhìn Sở Nam, hỏi: “Tổ trưởng, ngài vừa rồi có phải nói là phải ra hiện trường không?”
“Không có.” Sở Nam nghiêm túc lắc đầu.
Chu Triết gãi đầu, mặt ngơ ngác ngồi xuống sau bàn làm việc của mình.
Sở Nam ra ngoài sân, đi đến trong sân lớn của chi đội.
Lúc này, trời vẫn còn tờ mờ sáng.
Từng đợt gió nhẹ mang theo chút hơi lạnh thổi qua, cảm giác thật đặc biệt sảng khoái.
Bên ngoài yên tĩnh, chỉ có những chiếc xe và người đi đường thỉnh thoảng ngang qua mới khiến Sở Nam cảm thấy đây là một thế giới chân thực.
Đúng lúc này, một chiếc xe cứu thương chạy vào sân. Sở Nam đang định rời đi thì xe cứu thương kít một tiếng, dừng lại bên cạnh anh.
“Sư huynh!”
Một giọng nói ngạc nhiên vang lên, Sở Nam quay đầu nhìn lại, hóa ra lại là cô bé Ngô Tử Vận này.
“Tử Vận, cháu vào phòng làm việc của ta nghỉ một lát đi, ta có chuyện muốn nói với Tổ trưởng Sở.”
Sở Nam cúi xuống nhìn thoáng qua, người ngồi bên cạnh Ngô Tử Vận hóa ra lại là Bạch Viên Triều.
“Dạ, gặp lại sư huynh.” Ngô Tử Vận ngọt ngào nói một tiếng.
Đợi xe rời đi, Bạch Viên Triều lúc này mới lên tiếng: “À, Sở Nam này, ta với bố Tử Vận là bạn già, bố mẹ Tử Vận hiện đang ở trong tỉnh. Ta vào tỉnh họp, tiện thể đi gặp bạn cũ. Tử Vận nói hôm nay cháu phải đi làm, thế là tiện đường đưa cháu về luôn.”
“Ồ.” Sở Nam gật đầu.
Thái độ đó của Sở Nam khiến Bạch Viên Triều có chút không biết nói gì tiếp.
“À mà, Sở Nam này, con bé Tử Vận này ấy mà, quả thực không làm người ta bớt lo mấy. Đối với cái nghề hình sự này, cháu nó cũng thuộc loại không có thiên phú thật. Nhưng tinh thần chính nghĩa thì không thiếu chút nào, hơn nữa tính nguyên tắc trong công việc và cách sống thì đặc biệt mạnh mẽ. Quan trọng nhất là, từ nhỏ cháu nó đã mơ ước làm cảnh sát, thành tích học tập thì cũng không tệ lắm đâu. Lúc trước cháu nó chính là lấy điểm cao 621 để vào đại học cảnh sát, là thủ khoa khóa đó, cũng coi như một học bá. Điều này cậu không biết đúng không?”
Sở Nam hơi giật mình nhìn theo bóng chiếc xe cứu thương, điều này anh thật sự không ngờ tới.
“Nói thế nào nhỉ, con bé này nó có chút bị nuông chiều quá đà, đây là trách nhiệm của chúng tôi. Cháu nó đối với bất cứ chuyện gì, đều ôm lấy một tấm lòng lương thiện và sự hồn nhi��n đặc biệt. Cho nên, trong công việc thường ngày, cháu nó liền trông có vẻ hơi chưa thật sự xứng chức. Thế nhưng, cái quan trọng nhất vẫn là học tập. Con bé Tử Vận này thông minh, lại yêu thích cái nghề này, điều này thì không sai vào đâu được. Chỉ cần có người có thể chỉ dẫn cháu nó thật tốt, cháu nó chắc chắn cũng sẽ là một cảnh sát đạt tiêu chuẩn.” Bạch Viên Triều tiếp tục nói.
Sở Nam thật sự không nghĩ ra, Bạch Viên Triều lại có thể có mối quan hệ tốt với Ngô Tử Vận đến vậy, lại còn che chở cô bé đến thế.
Thế nhưng những lời Bạch Viên Triều nói, Sở Nam lại rất đồng tình.
Ngô Tử Vận ngoại trừ có hơi lắm lời ra, cũng không có khuyết điểm gì lớn.
Bạch Viên Triều nhìn Sở Nam, không nhịn được cười khổ nói: “Cậu có phải tò mò thân phận của Tử Vận không? Có phải tò mò vì sao ta lại nói đỡ cho cháu nó không? Điều này cũng không phải bí mật gì, bố của Tử Vận là thủ trưởng cũ của ta. Ngô Tân Dân, cái tên này cậu có nghe nói qua không?”
“Ngô Tân Dân? Cục trưởng Bạch, ngài nói là Ngô Tân Dân đó sao?”
Sở Nam trợn to hai mắt, sửng sốt nhìn chằm chằm Bạch Viên Triều.
Đối với những người làm ngành hình sự, cái tên Ngô Tân Dân này, đích thị là một vị thần!
Trong sách giáo khoa chuyên ngành hình sự, chỗ nào cũng có tên ông ấy.
Là cha đẻ của ngành hình sự hiện đại trong nước, cha đẻ của ngành dấu vết học trong nước, ngôi sao sáng chói của ngành hình sự.
Ông lão này vì sự phát triển của sự nghiệp hình sự, thật sự có thể coi là đã dốc hết tâm huyết, phấn đấu cả đời.
Ba mươi, bốn mươi năm trước, điều kiện gian khó đến nhường nào?
Suốt mấy chục năm, ông ấy đều phấn đấu ở tuyến đầu ngành hình sự.
Những vụ án được phá dưới tay ông ấy, không có một vạn thì cũng phải tám ngàn.
Hai mươi ba mươi năm đó, phần lớn những vụ án quan trọng và khó khăn trong nước, cơ bản đều có sự tham gia của ông ấy.
Chỉ là, ông lão Ngô Tân Dân hiện tại ít nhất cũng đã bảy tám mươi tuổi rồi.
Ngô Tử Vận mới chỉ tầm hai mươi tuổi, điều này không thể nào chứ?
Điều khiến Sở Nam càng thêm giật mình là, suy luận logic của anh lại suýt nữa đã liên tưởng ra mối quan hệ giữa Ngô Tử Vận và ông lão Ngô Tân Dân!
Điều này quả thực không thể tưởng tượng nổi!
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.