(Đã dịch) Còn Không Có Nhậm Chức, Ngươi Dạy Đội Trưởng Hình Sự Phá Án? - Chương 327: Pháp lớn hơn tình! Nhưng không thể vô tình!
Sở Nam nói: "Hoàng Đào phải không? Tôi là người của đồn công an Bát Đạo Quải."
"Đồng chí cảnh sát, cứu mạng! Phương Minh muốn giết tôi!" Hoàng Đào toàn thân run rẩy, đứng trên dàn nóng điều hòa, cất giọng khàn khàn.
"Nào, anh đừng có làm ầm ĩ lên nữa, không thấy ngại mất mặt à? Anh lừa vợ của Phương Minh hơn bảy vạn đồng phải không? Nhanh chóng trả tiền lại đi. Đến nước này rồi, tiền quan trọng hay là mạng sống quan trọng?" Sở Nam khuyên nhủ.
"Không có, đồng chí cảnh sát, anh đừng nghe bọn họ nói bậy. Tôi đường đường là đàn ông con trai, làm sao có thể lừa tiền phụ nữ được chứ?" Hoàng Đào nói chắc như đinh đóng cột.
"Sáng ngày 27 tháng 5, lúc 10 giờ 20 phút, Vạn Châu đã chuyển cho anh 7 vạn 5, phải không? Tối 8 giờ 13 phút, anh đã nạp 5 vạn đồng vào thẻ hội viên ở Mộng Huyễn Túc Đạo, phải không? Rạng sáng ngày 28 tháng 5, lúc 10 phút, anh đã chuyển 9999 đồng cho một người phụ nữ tên Đào Đào, còn ghi chú 'yêu em vạn năm', phải không? Hoàng Đào, anh nghĩ chúng tôi cảnh sát ăn cơm chùa chắc? Mấy cái chuyện thối nát này của anh mà chúng tôi không tra ra được sao? Tôi nói cho anh biết, đây là cơ hội để anh tự thú đấy." Sở Nam lạnh lùng nói.
Nghe Sở Nam nói vậy, Vạn Châu lập tức nổi giận đùng đùng. Gân cổ lên mắng: "Hoàng Đào, cái thằng khốn nạn nhà mày! Đồ con hoang! Mày dám lừa tiền bà để đi gái gú à! Mày chết không toàn thây đâu! Mày cứ liệu mà thối ruột thối gan ra!"
"Im lặng!" Sở Nam quay đầu, gầm lên một tiếng giận dữ.
Vạn Châu sững sờ nhìn Sở Nam, sợ đến nỗi không dám hé răng.
Phương Minh cũng hơi giật mình nhìn Sở Nam. Đúng lúc này, Sở Nam đột nhiên giật lấy con dao bếp trong tay hắn.
Phương Minh theo bản năng liền lao về phía Sở Nam. Thế nhưng, hắn làm sao là đối thủ của Sở Nam được. Chưa kịp chạm vào Sở Nam đã bị anh ta đẩy ngã dễ dàng.
"Đừng giãy giụa nữa! Anh yên tâm đi, số tiền này, tôi chắc chắn sẽ giúp anh lấy lại!" Sở Nam dẫm chặt Phương Minh xuống đất, nói.
Phương Minh lúc này mới dừng lại vùng vẫy. Ngay lúc này, một hồi còi báo động chói tai vang lên.
Chẳng mấy chốc, Trình Đào và Cao Hướng Dương dẫn theo hai người trẻ tuổi, chạy vội vào trong phòng.
"Tiểu Trương, mau còng hắn lại." Trình Đào nhìn thấy Phương Minh bị Sở Nam khống chế, liền hiểu đại khái mọi chuyện.
Rảnh tay ra, Sở Nam lúc này mới một lần nữa tiến đến bên cửa sổ, nói với Hoàng Đào: "Nào, anh lên đây đi, Phương Minh đã bị chúng tôi khống chế rồi."
"Đồng chí cảnh sát, giúp tôi một tay với, chân tôi bủn rủn cả rồi, không lên nổi." Hoàng Đào run rẩy nói.
Sở Nam bất đắc dĩ đưa tay kéo hắn lên.
"Cảm ơn đồng chí cảnh sát, cảm ơn đồng chí cảnh sát." Hoàng Đào cúi đầu cảm ơn rối rít.
Sở Nam vẻ mặt ghét bỏ nói: "Nhanh lên, mặc quần áo vào. Anh Trương, còng hắn lại."
"Không phải, đồng chí cảnh sát, tôi là người bị hại c�� mà? Tại sao lại còng tôi?" Phương Minh trợn tròn mắt, hỏi dồn dập.
"Tại sao thì trong lòng anh không rõ à? Đừng có lắm lời nữa!" Sở Nam nói vẻ rất ghét bỏ.
Trình Đào khoát tay: "Tiểu Trương, còng lại, mang về đồn."
Nói xong, Trình Đào vỗ vai Sở Nam, quay người ra khỏi cửa.
"Sở Nam, chuyện gì vậy? Vụ của hắn này, cùng lắm thì cũng chỉ vi phạm đạo đức thôi, không tính là phạm pháp, không thể nói bắt là bắt người ta được chứ? Sau này nếu hắn mà làm loạn, cậu có thể gặp rắc rối đấy." Trình Đào hỏi vẻ hơi lo lắng.
"Tên này có liên quan đến lừa đảo, Trình sở, anh về cứ thẩm vấn kỹ Vạn Châu, rồi tra soát giao dịch ngân hàng và ví điện tử của Hoàng Đào trong nửa tháng gần đây là rõ ngay. Còn về Phương Minh, mặc dù hắn có liên quan đến vụ bắt giữ con tin, nhưng hắn lại không hề làm hại con tin, vụ này khá đặc thù. Hơn nữa, con trai hắn còn đang ở bệnh viện, bị bệnh máu trắng. Khi thẩm tra, xử lý vụ án này, anh cứ chiếu cố một chút, nói chuyện kỹ với Vạn Châu, xem liệu có thể xin được sự tha thứ của cô ta không. Nếu Phương Minh vào tù, thì đứa con của hắn có thể sẽ bị hủy hoại." Sở Nam nói nhỏ.
Trình Đào vẻ mặt giật mình nhìn Sở Nam. Một lát sau, hắn mới khó xử nói: "Không phải, Sở Nam, cậu nói tôi có thể hiểu được. Nhưng mà, tội bắt giữ con tin này thuộc về trọng tội, ngay cả khi nhận được sự tha thứ của người bị hại, thì cũng ít nhất phải bị xử vài năm tù. Ý cậu là không để hắn phải ngồi tù sao? Làm sao có thể được chứ? Chẳng phải trái với nguyên tắc sao?"
Tội bắt giữ con tin, chỉ cần dùng thủ đoạn bạo lực hạn chế tự do người khác, thông thường sẽ bị xử từ 10 năm tù trở lên hoặc chung thân. Ngay cả khi tình tiết rất nhỏ, thì cũng phải từ 5 đến 10 năm tù. Đây thuộc về trọng tội. Bất kể là nguyên nhân gì, phạm tội thì anh đều phải gánh chịu trách nhiệm. Anh đừng có nói là bị ép buộc bất đắc dĩ, hay là nhất thời kích động. Luật pháp không quan tâm những chuyện đó, nó chỉ là một công cụ lạnh lùng, một tiêu chuẩn cân nhắc cơ bản nhất mà thôi.
Lấy một ví dụ đơn giản nhất. Trong các tội gây thương tích và giết người, phổ biến nhất chính là tội phạm gây án do bột phát cảm xúc. Nói cách khác, phạm tội do nhất thời kích động. Thực ra mà nói, quá trình phạm tội này không xuất phát từ bản tâm, hắn cũng không cố ý muốn làm người khác bị thương hay giết người. Trong số đó, có một bộ phận lớn người, trong cuộc sống thường ngày, thực ra là những công dân tuân thủ pháp luật, có người thậm chí rất lương thiện. Nhưng vì vậy mà không xử lý hắn sao? Không thể được, đúng không? Cho nên rất nhiều lúc, chúng ta lại nói pháp lớn hơn tình.
Sở Nam bất đắc dĩ cười khẽ: "Không phải, Trình sở, tôi nói nhầm rồi. Trường hợp của hắn chắc không tính là tội bắt giữ con tin, cùng lắm thì cũng chỉ là tội giam giữ người trái pháp luật thôi. Thứ nhất, hắn không có yêu cầu tống tiền tài sản. Thứ hai, hắn cũng không có mục đích giam giữ con tin, lại càng không làm hại người bị hại. Hắn bắt giữ Vạn Châu, chẳng qua là hạn chế tự do của cô ta, cái này không tính là bắt cóc đúng không?"
Trình Đào sững sờ nhìn Sở Nam, lông mày hắn nhíu chặt. Chuy���n này đúng là, sai một ly đi nghìn dặm. Tội bắt giữ con tin và tội giam giữ người trái pháp luật, hậu quả khác nhau rất nhiều. Tội bắt giữ con tin thuộc về bắt cóc, khung hình phạt thấp nhất là năm năm. Còn giam giữ người trái pháp luật, nếu là lần đầu phạm tội, hơn nữa không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào, thì có thể bị phạt dưới ba năm tù, tạm giam, quản chế hoặc tước đoạt quyền lợi chính trị. Khác biệt giữa tội bắt cóc và tội giam giữ người trái pháp luật, nói lớn thì rất lớn. Nói nhỏ thì cũng chẳng có mấy khác biệt, thật ra đôi khi chỉ vì một câu nói của ai đó, hoặc một sự hiểu lầm, mà dẫn đến việc phán xét sai lầm.
Khác biệt chủ yếu giữa tội bắt cóc và tội giam giữ người trái pháp luật nằm ở chỗ, tội bắt cóc không chỉ yêu cầu có hành vi tước đoạt tự do thân thể trái pháp luật, mà còn phải có mục đích tống tiền tài sản hoặc thỏa mãn những yêu cầu trái pháp luật của người thực hiện hành vi, và cùng với đó là hành vi tống tiền hoặc đưa ra yêu cầu trái phép tương ứng. Trong khi đó, tội giam giữ người trái pháp luật chỉ yêu cầu người thực hiện hành vi có mục đích tước đoạt tự do thân thể của người khác.
Trong thực tiễn, vấn đề phân biệt ranh giới giữa tội bắt cóc và tội giam giữ người trái pháp luật chủ yếu liên quan đến các vụ án bắt cóc, giam giữ con tin để đòi nợ. Sở Nam nói Phương Minh thuộc tội giam giữ người trái pháp luật, cũng có lý của anh ta. Khi Phương Minh dùng dao bắt giữ Vạn Châu, ngoài việc yêu cầu Sở Nam lùi ra, hắn cũng không có bất kỳ yêu cầu nào khác. Hắn không có yêu cầu về tài chính nào phải không? Cũng chẳng có yêu cầu trái phép nào phải không? Ngay cả việc sau đó đòi hơn bảy vạn đồng, thì đó cũng là Sở Nam gợi ý, không liên quan đến ý thức chủ quan của hắn. Điều này không thể tính vào đầu hắn được.
Trình Đào cau mày nhìn chằm chằm Sở Nam. Sau một hồi im lặng, hắn mới gật đầu nói: "Bây giờ tôi không cách nào đảm bảo với cậu. Tình huống này còn phải điều tra, thẩm vấn xong mới biết rõ rốt cuộc là thế nào."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao ch��p đều không được phép.