(Đã dịch) Cộng Sinh Giới Chỉ - Chương 114: Vô chương đoạn tên
"Một màn kịch hay đã bị bỏ lỡ thật rồi." Giọng Phó Thu Linh vọng ra từ phòng khách.
"Có gì hay ho đâu mà xem, chẳng phải chỉ là chữa bệnh cho cha ta thôi sao? Đến nỗi cô cứ nhớ mãi không quên, lải nhải suốt đường đến tận bây giờ à?" Âu Dương Lâm Phong khó hiểu với tâm tư thích hóng chuyện của cô gái nhỏ, cũng như sự tò mò muốn được tận mắt chứng kiến thủ đoạn thần kỳ của Lữ Thi Lam. Hắn chỉ cảm thấy tai mình cứ ù ù bởi mấy câu nói đó.
"Anh đâu phải con gái, nên anh không thể hiểu được cái cảm xúc này đâu." Phó Thu Linh đáp lại bằng giọng điệu đầy chính nghĩa.
"Hừ, tôi không hiểu ư? Vậy Yến Nam thì hiểu à?" Âu Dương Lâm Phong lầm bầm rất khẽ.
"Anh nói gì cơ?" Bởi vì câu nói cuối cùng của Âu Dương Lâm Phong quá nhỏ, Phó Thu Linh không nghe rõ.
"Hừ, xem ra anh cũng biết điều đấy." Phó Thu Linh bĩu môi nhỏ nhắn, bộ dạng trông có vẻ hơi đáng yêu.
Âu Dương Lâm Phong không khỏi nghĩ đến lời Yến Nam lầm bầm: "Đáng yêu thì đáng yêu thật đấy, chỉ là nếu dịu dàng thêm chút nữa thì tuyệt vời hơn."
Lời này quả thực quá đúng, Yến Nam huynh quả nhiên mắt sáng như đuốc, đến cả những điều bình thường mọi người bỏ qua, hắn cũng đều nhớ rõ.
Thế nhưng, với từ "đáng yêu" này, Âu Dương Lâm Phong thật sự không dám hoàn toàn đồng ý, bởi vì Phó Thu Linh lúc này đang nằm nghiêng trên ghế sofa, hai chân bắt chéo, làm gì có dáng vẻ khả ái nào. Trừ gương mặt đáng yêu, toàn thân cô chỉ còn lại sự tùy tiện. Điều này khác hẳn với phong thái trước kia! Quả nhiên là sau khi quen thân, mọi người trong biệt thự rốt cuộc không giấu nổi bản tính, từng người đều phô bày hết ra.
Ngay cả Lữ Thi Lam với tính cách đạm bạc vốn có, dưới ảnh hưởng của Phó Thu Linh cũng có chút thay đổi rõ rệt. Nhìn nàng ta và gã tham tiền Dương Thiên hợp sức "hùn vốn" để lừa gạt, là đủ biết nàng đã dần bước chân lên con đường "tà ác" rồi. Tên khốn Dương Thiên kia sao có thể làm hỏng sư phụ được chứ? Chỉ là, điều này lại chẳng ai có thể ngăn cản nổi.
"Ta đói rồi, đồ nhi, hôm nay con định hiếu kính sư phụ thế nào đây?" Giọng Lữ Thi Lam vang lên từ phía sau hai người.
Âu Dương Lâm Phong sững sờ, quả nhiên không thể nói xấu người khác sau lưng. Vừa mới nghĩ trong đầu một chút thôi, hậu quả đã ập đến rồi. Hơn nữa, tính cách của Lữ Thi Lam quả thực không thể nào so với trước kia, gần đây nàng còn bắt đầu bắt nạt đồ đệ của mình – là ta đây.
Đối với Lữ Thi Lam, tuy không đến mức đòi hỏi sự tôn trọng như các đệ tử môn phái dành cho sư phụ, nhưng chỉ riêng việc nàng là sư phụ trên danh nghĩa, Âu Dương Lâm Phong cũng không thể không dùng sức nịnh nọt. Huống hồ hôm nay nàng còn ra tay cứu được phụ thân của hắn, nên bữa tiệc thịnh soạn này ắt không thể thiếu rồi.
"Sư phụ, người cứ đợi đấy, đồ ăn sẽ có ngay thôi ạ." Âu Dương Lâm Phong vừa nói vừa lấy điện thoại ra gọi.
"Thi Lam, hôm nay ta lại chẳng được tận mắt chứng kiến thủ đoạn của nàng, thật là vô cùng tiếc nuối." Phó Thu Linh ngồi dậy, vừa cầm đồ ăn vặt trên bàn ăn vừa nói.
"Con bé này cả ngày đầu óc toàn nghĩ gì vậy hả? Y thuật là chuyện nghiêm cẩn, đâu phải trò để người ta tham quan." Vừa nói, nàng vừa cốc nhẹ vào đầu Phó Thu Linh.
Khiến Phó Thu Linh kêu lên một tiếng đau điếng: "A! Nàng rõ ràng đang ức hiếp người ta!"
"Đúng là đang ức hiếp con đấy." Lữ Thi Lam nhìn đống đồ ăn vặt trên bàn nhưng không đụng tới, chỉ có thể mong bữa tối nhanh chóng được mang đến.
Nửa giờ sau, Âu Dương Lâm Phong đi theo sau hai người. Thấy họ đang xách những hộp cơm đặc biệt trên tay, Âu Dương Lâm Phong chỉ về phía cái bàn cách đó không xa. Hai người nhanh chóng dọn đồ ăn ra, phủ kín cả một bàn.
"Ăn cơm thôi." Âu Dương Lâm Phong nói rồi vào bếp lấy ra vài bộ bát đũa, sau đó mang cơm cho hai người và tự mình dọn dẹp xong xuôi rồi nhanh chóng rời đi.
"Cha mẹ con ăn gì? Có muốn gọi họ ra ăn cùng không?" Lữ Thi Lam hỏi, dù sao nàng cũng là chủ nhà, nên chu toàn chút phép tắc chủ nhà.
"Ừm, thôi được rồi. Con đã chuẩn bị sẵn cho họ rồi, vả lại có trưởng bối ở đây, cả hai bên đều ăn không được tự nhiên cho lắm." Âu Dương Lâm Phong đáp một cách lý trí.
Phó Thu Linh gật nhẹ đầu, "Thông minh đấy."
Âu Dương Lâm Phong khịt mũi khinh thường trước lời khen này.
Đúng lúc ba người vừa cầm bát đũa chuẩn bị khai tiệc, thì cùng lúc đó, tiếng động vang lên từ tầng ba và cả cửa ra vào.
Chỉ thấy Yến Nam mở cửa phòng, nhìn xuống những người đang ăn cơm phía dưới với vẻ mặt u oán. Anh ta bị đói đến tỉnh giấc, mà mấy người vô lương tâm này lại rõ ràng không cho anh ta chút gì để ăn, hoàn toàn quên mất sự tồn tại của anh ta.
Cùng lúc đó, Dương Thiên vừa vặn trở về qua cửa chính, trong miệng còn may mắn lẩm bẩm: "Hặc hặc, về đúng lúc thật chứ!"
Yến Nam giờ phút này đã sớm đói đến choáng váng, cũng chẳng còn bận tâm nhiều như vậy nữa. Anh ta lập tức chạy vội xuống lầu, trực tiếp giật lấy bát đũa trong tay Âu Dương Lâm Phong, rồi ăn một trận gió cuốn mây tan.
"Này! Anh đây là thái độ gì hả! Đói đến mức đó rồi sao, đến nỗi không kịp chọn món luôn à?" Âu Dương Lâm Phong bất mãn quát lên.
Lúc này Yến Nam chỉ lo ăn, đâu còn để ý hắn nói móc gì.
Âu Dương Lâm Phong bất đắc dĩ, ngẩng đầu lên thì thấy Dương Thiên đang đánh giá mình một cách quỷ dị. Hắn thầm nghĩ, gã này sẽ không lại đang tính toán hãm hại mình nữa chứ? Lập tức, hắn tự giác vào bếp lấy thêm hai bộ bát đũa, đưa cho Dương Thiên một bộ với vẻ nịnh nọt, rồi mới ngồi xuống ăn cơm.
Đồ ăn của khách sạn năm sao quả thật mỹ vị, không chỉ đẹp mắt mà còn ngon đến khó tin. Hơn nữa, mấy người ai nấy cũng đều hơi đói bụng, nên sau một bữa, chỉ thấy những chén đĩa lúc đầu đầy ắp thức ăn giờ đây chỉ còn trơ trọi, sạch bóng đến mức chỉ cần liếm qua một lượt là có thể soi gương được.
"Tôi ăn đến ba bát cơm liền lận. Nấc ~~~~" Phó Thu Linh ngồi phịch xuống ghế sofa, xoa cái bụng phẳng lì của mình, rồi ợ một cái thật dài.
"Nhìn cô ăn như heo vậy, sau này ai mà thèm cưới." Âu Dương Lâm Phong oán hận nói. Vừa nãy hắn bị Yến Nam – người nhà của cô ta – giật mất bát đũa, trong lòng đương nhiên có chút không vui. Giờ phút này, hắn đã tìm được đối tượng để trút giận.
"Hừ, anh quan tâm làm gì." Phó Thu Linh khinh thường nhếch miệng, lộ ra vẻ thỏa mãn sau khi ăn uống no nê.
Âu Dương Lâm Phong vừa định phản bác, lại cảm thấy một ánh mắt lạnh lẽo thẳng tắp nhìn chằm chằm mình. Rõ ràng nhiệt độ trong phòng đang vừa phải, vậy mà hắn lại cứ cảm nhận được một chút hơi lạnh.
Âu Dương Lâm Phong men theo ánh mắt đó nhìn sang, vừa hay thấy Yến Nam đang nhìn chằm chằm mình, trong ánh mắt đầy vẻ cảnh cáo. Trời ơi, chưa gì mà đã bắt đầu bao che khuyết điểm rồi ư?
Nh��n kỹ lại, hắn mới phát hiện ánh mắt của Yến Nam khác hẳn trước kia, rõ ràng thâm sâu và vô cùng nguy hiểm, không còn vẻ mờ mịt, mất định hướng, thậm chí hơi lạnh lùng như trước nữa.
Tên này khôi phục rồi sao? Trước kia rốt cuộc là đang làm gì vậy? Hắn cảm thấy có chút nguy hiểm.
Dương Thiên và Lữ Thi Lam cũng là những người đầu tiên cảm nhận được sự thay đổi của Yến Nam. Nhìn Yến Nam hoàn toàn mới trước mắt, hai người nảy sinh vẻ tò mò muốn tìm hiểu.
Ánh mắt Yến Nam chậm rãi rời khỏi người Âu Dương Lâm Phong, rồi nhìn chằm chằm Dương Thiên, trong mắt thoáng hiện vẻ kiêng kỵ. Khi nhìn Lữ Thi Lam, ánh mắt lại có chút phức tạp.
"Khôi phục rồi sao?" Lữ Thi Lam nhìn người bệnh đã được chữa khỏi, vui mừng khôn xiết. Đây là bản chất của một thầy thuốc, mỗi khi thấy bệnh nhân lành bệnh, lại có một cảm giác thành tựu khó tả.
"Ừm, cảm ơn." Giọng Yến Nam trở nên hơi lạnh lùng.
Đây mới là dáng vẻ ban đầu của hắn.
"Yến Nam, anh hình như đã thay đổi rồi." Phó Thu Linh đối với thái độ lạnh lùng này của anh ta lại sinh ra chút sợ hãi và căng thẳng, nhưng nàng không ý thức được điều này đại biểu cho điều gì.
Ánh mắt Yến Nam chợt khựng lại, rồi ngay sau đó, anh ta nói: "Đây mới là con người thật của tôi."
Trong mắt Phó Thu Linh thoáng hiện một tia thất vọng khó nhận ra.
Dương Thiên tuy bỏ lỡ khoảnh khắc đó, nhưng vẫn kịp nhận ra điều gì đó trên gương mặt chậm chạp của Yến Nam, chỉ là hắn lại vui vẻ xem kịch.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng truy cập tại nguồn để ủng hộ.