(Đã dịch) Cộng Sinh Giới Chỉ - Chương 3: . Phòng ngủ
Yến Nam sắc mặt càng lúc càng trắng bệch, tay hung hăng cắm vào bùn đất. Không rõ nguyên nhân vì sao, nhưng cô vẫn kiên quyết không chịu cúi đầu. Xem ra, cô cũng là một người có câu chuyện riêng, một người quật cường tương tự.
Lữ Thi Lam không miễn cưỡng, nhưng lại rõ ràng cảm thấy Yến Nam này phù hợp hơn Cao Tường để lãnh đạo bốn người họ. Cái tâm tính không dễ dàng khuất phục đó đã là rất tốt, cho thấy cô là một người vô cùng có cốt khí.
Đêm dần trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại những tiếng rên rỉ yếu ớt của vài người. Phó Thu Linh không kìm được hỏi: "Thi Lam, chuyện này có sao không?"
Lữ Thi Lam khẽ nhíu mày. Bài học hôm nay có lẽ đã đủ rồi. Cô nhìn thẳng vào những người trước mặt, thản nhiên nói: "Sau này đừng xuất hiện trước mặt ta nữa." Rồi cô không thèm để ý đến những tiếng kêu rên thống khổ của họ, đưa cho Yến Nam kiên cường bốn viên thuốc màu trắng, đoạn quay người kéo Phó Thu Linh rời đi.
Yến Nam nhìn bóng dáng tỏa ra khí chất lạnh nhạt kia, khẽ gật đầu chào.
Những viên thuốc màu trắng tinh xảo, tỉ mỉ, phảng phất có mùi hương thanh mát, nhẹ nhàng như cỏ cây sau mưa.
Yến Nam gắng gượng đỡ lấy cơ thể mềm nhũn, phân phát cho mỗi người một viên.
Cả bốn người không chút do dự, nhanh chóng nuốt vào. Thuốc vào miệng liền tan chảy, một luồng ấm áp theo yết hầu nhanh chóng lan khắp cơ thể. Thật kỳ diệu là cảm giác đau đớn như bị kiến cắn xé lập tức biến mất không còn dấu vết. Ngoài tác dụng phụ của thuốc mê ra, cả người cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường.
Mọi người không khỏi một thoáng ngỡ ngàng. Đây là tình tiết chỉ xuất hiện trong tiểu thuyết, mà lại đang diễn ra rõ ràng trước mắt bốn người họ. Cô gái này rốt cuộc là ai?
Chỉ là, trong mắt Cao Tường lại lóe lên tia oán độc. Lữ Thi Lam này tuyệt đối là cố ý, khiến mình mất mặt như vậy trước mặt bốn người. Sau này còn đâu uy nghiêm của mình?
Làm sao có thể làm rạng danh "Tứ Đại Thiên Vương"? Không được, mối thù này tuyệt đối phải đòi lại, không thể để thua dưới tay người phụ nữ này. Hắn hai tay hung hăng cắm vào bùn đất, dường như muốn trút hết mọi tức giận trong lòng.
"Đại ca!" Trương Phi tựa lưng vào một gốc cây, hai mắt hiện lên ánh nhìn như sói đói. Không rõ có phải vì quá kích động không thể diễn đạt rõ ràng hay không, sau khi kêu một tiếng "đại ca", hắn liền ngừng lại.
"Thứ thuốc này thật sự rất lợi hại! Nếu chúng ta có được nguồn tài nguyên này, nhất định có thể nhanh chóng mở rộng địa bàn của mình. Đến lúc đó, danh tiếng Tứ Đại Thiên Vương của chúng ta nhất định sẽ lan truyền nhanh chóng." Lý Tín tiếp lời Trương Phi, trong mắt cũng ánh lên vẻ sáng rỡ tương tự.
Trương Phi ở một bên không ngừng gật đầu, quả thực đúng là tiếng lòng của mình.
Quả nhiên là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, ngay cả ý tưởng cũng giống nhau.
"Ý các ngươi là, muốn chiêu mộ cô gái này?" Cao Tường âm trầm hỏi.
"Ách, đại ca bảo làm thế nào thì làm thế đó, chúng tôi đều nghe đại ca." Trương Phi nhìn thấy ánh mắt âm tàn của Cao Tường, trong lòng căng thẳng, vội vàng nói.
Cao Tường không đưa ra ý kiến gì, nhìn về phía Yến Nam đang ở đằng xa. Chỉ là Yến Nam giờ phút này hoàn toàn không có ý niệm gì về chuyện này, chỉ lặng lẽ tựa vào gốc cây, ngắm nhìn bầu trời đêm đen như mực. Dưới ánh đèn lờ mờ, gương mặt ấy thậm chí còn toát ra khí chất u buồn, điều này khiến Cao Tường rất không thoải mái, rõ ràng còn đẹp trai hơn cả mình.
Đến nửa đêm, bốn người mới hồi phục được chút sức lực, lảo đảo trở về.
***
Tân sinh nhanh chóng nhập học. Không biết giờ phút này họ có đang hân hoan vui vẻ vì cuối cùng đã thoát khỏi áp lực học tập của trường cấp ba, cái cảnh ngày chưa sáng đã phải dậy, đêm chưa khuya không dám ngủ, hay không.
Khi đó là áp lực cận kề, còn đại học lại là áp lực ngấm ngầm. Trong bốn năm đại học, càng nỗ lực, càng học hỏi nhiều, đồng nghĩa với việc sớm đặt nền móng vững chắc cho công việc sau này.
Nhiều người khi học đại học lại lãng phí thời gian, cho rằng đây là lúc để thả lỏng bản thân, nhưng lại không biết rằng sự buông thả đó thường làm thay đổi biết bao ước mơ của con người, để rồi cuối cùng, mức lương của họ chẳng khác gì những người chưa từng học đại học.
Còn những người thực sự thành công, họ không ngừng học tập, đợi đến khi thành công rồi mới từ từ tận hưởng cuộc sống.
Cuộc đời là một hành trình không ngừng tiến về phía trước, đòi hỏi chúng ta phải không ngừng cập nhật tri thức mới để bắt kịp với dòng chảy thời đại.
Những lời lẽ đầy khích lệ ấy được dán trên bảng tin ở cửa mỗi ký túc xá trong trường, thu hút rất nhiều tân sinh đến xem. Có người dường như tìm thấy mục tiêu từ đó, còn có người lại xì mũi khinh thường.
Sau một giấc ngủ ngon, Lữ Thi Lam ung dung thức dậy. Khi thấy rõ những chỗ nằm vốn trống trải trong ký túc xá đã được lấp đầy, cô vội vàng rời giường.
Có vẻ như những người bạn cùng phòng này khá dễ tính, không ai đánh thức cô, tất cả đều đã chỉnh trang xong xuôi và ra ngoài.
Từng gương mặt xa lạ, tràn đầy mong chờ về đại học, lần lượt lướt qua khắp mọi ngóc ngách của trường.
Lữ Thi Lam đi ra khỏi ký túc xá khi đã gần mười một giờ. Trên đường ít người đi lại hẳn, dù sao cái nắng gay gắt chói chang này nhiều nam sinh còn không chịu nổi, huống hồ là những cô gái "xinh đẹp nghiệp dư" này.
Nhờ vậy mà đường phố cũng yên tĩnh hơn nhiều. Lữ Thi Lam bước một bước vào ánh nắng, ánh nắng chói chang chiếu thẳng vào mắt. Lữ Thi Lam không kìm được nheo mắt lại, giơ tay che đi một khoảng trời trên đỉnh đầu.
Không có thói quen che ô, Lữ Thi Lam thường xuyên bị mưa xối ướt sũng. Mà giữa tiết trời đại hạ như thế này, Lữ Thi Lam càng không thể nào che ô. Đợi cho mắt thích nghi với ánh sáng, cô mới cất bước đi về phía tòa nhà hành chính.
Dưới nắng, gương mặt bình thường ấy khiến người ta không thể nhìn ra bất kỳ nét yếu ớt nào. Nhưng nhìn kỹ, đôi mắt hơi có thần, ẩn chứa chút tinh ranh lại chính là điểm nhấn "vẽ rồng điểm mắt", khiến cả gương mặt bình thường trở nên linh động lạ thường.
Làn da trắng nõn dưới nắng, toát ra vẻ óng ánh, không hề e ngại cái nắng gay gắt.
Trên chiếc cổ mảnh mai đeo một chiếc nhẫn cổ ngọc, to bằng nửa cái ban chỉ, dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo. Không biết có phải do chiếc nhẫn này không, mà trong môi trường khô nóng này, cô lại không ra mồ hôi đầm đìa như người thường, trái lại còn cảm thấy độ nóng vừa phải.
Chiếc nhẫn ấy nghe nói xuất hiện cùng cô ngay từ khi cô mới chào đời, lúc đó, trong tay cô vẫn còn nắm chặt miếng cổ ngọc này.
Nghe cứ như Bảo Ngọc trong truyện mà được sinh ra cùng ngọc vậy. Chẳng lẽ mình chính là Bảo Ngọc đó sao?
May mắn thay, cô là con gái. Lữ Thi Lam nhanh chóng bác bỏ ý nghĩ đó.
Trên người mặc một chiếc áo ngắn tay tươi mát, bên dưới là quần jean bó sát, khoe trọn đôi chân thon dài. Vóc dáng thanh mảnh như liễu rủ, cộng thêm mái tóc dài ngang eo, một luồng khí chất thanh thoát, lạnh nhạt tự nhiên tỏa ra từ cô, tạo cảm giác như hương cỏ cây tươi mát sau cơn mưa.
Sau lưng cô, không ngừng có nam sinh giả vờ vội vàng đi lướt qua, thực chất là để cố ý ngoái đầu nhìn thêm một cái. Khi nhìn rõ gương mặt bình thường của Lữ Thi Lam, họ không khỏi lộ vẻ thất vọng: "Ngoại hình bình thường, tại sao vóc dáng và khí chất lại tốt đến vậy?"
Lữ Thi Lam không khỏi nhíu mày, mặc dù cô không mấy bận tâm, nhưng bị người ta nhìn chằm chằm như nhìn động vật quý hiếm, lại còn lộ vẻ thất vọng ngay trước mặt, dù là người có tính cách lạnh nhạt như cô cũng cảm thấy hơi khó chịu. Những kẻ nông cạn này!
Nhưng cũng chẳng biết làm thế nào với những người này. Mặc dù trước đây cô cũng từng đối mặt với những tình huống tương tự, một hai người thì không sao, nhưng mới khai giảng thôi mà, mọi người lũ lượt kéo nhau như thế, có cần phải nhiệt tình đến vậy không?
Lữ Thi Lam tâm trạng không tốt, bước nhanh hơn, sau khi lấy thời khóa biểu thì nhanh chóng quay về phòng ngủ.
Đến giữa trưa, phòng ngủ cuối cùng cũng đủ người. Với tính cách lạnh nhạt như Lữ Thi Lam, luôn cần có những phần tử đặc biệt sôi nổi để xua tan sự ngượng ngùng ban đầu giữa mọi người.
Không khí yên tĩnh và xa lạ trong phòng nhanh chóng bị phá vỡ.
Là một trường đại học trọng điểm cấp tỉnh, cơ sở vật chất cơ bản khá hoàn thiện. Ngay cả điều hòa cũng được lắp đặt riêng cho từng phòng. Mỗi phòng tổng cộng có bốn người ở, mỗi người được hưởng một giường tầng, tức là có hai chỗ nằm, khiến phòng ngủ trông vô cùng rộng rãi.
Đương nhiên, điều kiện này chỉ dành riêng cho những sinh viên được cử đi học và thủ khoa đầu vào. Còn những sinh viên bình thường khác, mỗi người chỉ có thể chọn giường trên hoặc giường dưới, không gian riêng tư bị hạn chế đáng kể.
"Mọi người khỏe, tôi là Mạc Hân, khoa Luật, mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn." Mạc Hân với vẻ ngoài thanh tú mở lời.
Mọi người dừng động tác đang làm dở, lần lượt gật đầu chào hỏi thân thiện. Tiếp đến là Mộ Dung Tình, sinh viên khoa Anh ngữ, với vẻ ngoài ngọt ngào.
Sau đó Lữ Thi Lam tiếp lời: "Lữ Thi Lam, khoa Y học."
"Cậu cũng học khoa Y à?" Tần Lan khẽ chau đôi mày thanh tú, không ngờ lại gặp được người cùng khoa. Chỉ là, có thể ở được loại ký túc xá này, nếu không phải thành tích cực kỳ xuất sắc thì cũng phải là người có quan hệ đặc biệt để xin được suất ưu tiên.
"Ừ." Lữ Thi Lam đáp nhàn nhạt, dường như khoa y học chẳng có gì to tát.
Nhưng lọt vào tai Tần Lan lại có chút khó chịu. Cô ấy đã vất vả khổ cực bao năm, cuối cùng cũng thực hiện được ước mơ vào khoa y.
Còn cái dáng vẻ lạnh nhạt của Lữ Thi Lam khiến Tần Lan dâng lên một tia khinh bỉ trong lòng. Xem ra, Lữ Thi Lam này đích thị là dựa vào quan hệ, bằng không thì sao lại nói năng nhẹ tênh như vậy.
Dù sao để thi vào khoa y của trường này, điểm trúng tuyển cao hơn hẳn các khoa khác. Bởi vì ngành y học chính là khoa nổi tiếng nhất của trường đại học này trên toàn quốc.
Khi nhìn thấy gương mặt bình thường đến không thể bình thường hơn của Lữ Thi Lam, Tần Lan càng thêm khinh thường. Với vẻ ngoài như thế này, cô ta chính là người kém sắc nhất trong phòng, mơ hồ còn kéo lùi danh hiệu phòng ngủ toàn mỹ nữ. "Tuy nhiên cũng tốt, hoa tươi dù sao vẫn cần một ít cỏ dại làm nền."
Lữ Thi Lam luôn giữ thái độ hòa nhã với những người trong phòng. Cái tính cách lạnh nhạt của cô lại nhận được sự tán thưởng của hai cô gái còn lại, trừ Tần Lan.
Có thể ở được trong phòng ký túc xá này, lại còn có tính tình không kiêu ngạo không nóng nảy, đích thị là người có tính toán, ắt hẳn không hề đơn giản. Chỉ là, tâm lý "tiên nhập vi chủ" (ấn tượng ban đầu quyết định tất cả) và tâm trạng bất thường đã khiến Tần Lan làm sao có thể nhận ra điều này?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho bạn đọc.