(Đã dịch) Cộng Sinh Giới Chỉ - Chương 5: . Phụ gia
Khi vòng ánh chiều tà cuối cùng của buổi chiều tan biến sau khung cửa kính, mọi người trong lớp y khoa năm nhất đều không khỏi xôn xao, nhao nhao chỉnh trang lại bản thân.
Thực ra, các nam sinh cũng chẳng có gì nhiều để sửa soạn, chỉ là họ rất ăn ý mà xịt một chút nước xịt tóc lên. Mái tóc vốn xẹp lép, trong khoảnh khắc, bỗng dựng thẳng lên, trông đầy sức sống, cứ như măng mọc sau mưa.
Ký túc xá nam sinh vốn đã thiếu gương, giờ đây lại đang diễn ra một cuộc chiến mượn và tranh giành gương. Trong lòng mỗi người đều ẩn hiện một bóng hình giai nhân xinh đẹp, thôi thúc họ muốn thể hiện thật tốt trước mặt người đẹp.
Những người vào được ngôi trường này đều là tinh anh từ các trường khác, ai nấy cũng có sự kiêu hãnh riêng và thậm chí muốn nổi bật hơn người.
Ký túc xá nữ sinh tương đối mà nói thì yên tĩnh hơn nhiều. Hầu hết các nữ sinh đều đang đứng trước gương kẻ lông mày, tô lông mày, tất nhiên trừ Lữ Thi Lam ra.
"Thi Lam, chúng ta đi cùng nhé." Tần Lan dường như đặc biệt để mắt đến Lữ Thi Lam, xem nàng như một phần phụ họa. Cô ta ân cần kéo tay Lữ Thi Lam, vừa nói vừa lộ vẻ sốt sắng.
Cử chỉ của Tần Lan tự nhiên như thể hai người rất thân thiết.
Lữ Thi Lam khẽ nhíu mày. "Quan hệ của hai ta đâu có tốt đến mức đó?" Nàng lập tức bình thản rút tay về, khẽ gật đầu, thầm nghĩ đường rộng thế này, nàng muốn đi đâu mà chẳng được.
Nếu không phải đây là buổi tụ họp lớp đầu tiên, Lữ Thi Lam nàng đây mới chẳng thèm đi. Chẳng qua nàng không muốn ngay ngày đầu khai giảng đã trở thành cái gai trong mắt bạn bè, như vậy sau này dù muốn có được khoảng thời gian yên tĩnh cũng không thể.
Thấy Lữ Thi Lam gật đầu đồng ý, trong mắt Tần Lan hiện lên một nụ cười đắc thắng. "Cái 'cây cỏ nhỏ' này cũng thật biết phối hợp."
Một chiếc váy dạ hội đỏ thẫm ôm sát cơ thể, tôn lên vóc dáng phổng phao, quyến rũ. Vòng eo thon gọn đến mức có thể dùng một tay ôm trọn, làn da trắng ngần dưới nền váy đỏ càng thêm nổi bật.
Dọc đường, cô ta thu hút mọi ánh nhìn. Trong khi đó, Lữ Thi Lam vẫn chỉ mặc quần jean bó sát, một chiếc áo thun cộc tay đơn giản, không hề trang điểm, giữ nguyên phong cách thanh thoát, lạnh nhạt thường thấy.
"Oa! Thật là mỹ nữ xinh đẹp!" Dưới ánh đèn đường, từng tốp sinh viên dừng chân ngắm nghía, phát ra những tiếng xuýt xoa.
"Nhìn kìa, cô gái kia trông thật bình thường, chẳng thể nào so sánh với mỹ nữ bên cạnh được." Một nữ sinh dường như đang thầm vui mừng vì phát hiện ra điều mà người khác chưa thấy.
"Đúng vậy, sự đối lập này càng làm nổi bật vẻ đẹp của mỹ nữ kia, đúng là tuyệt sắc hiếm có trên đời!" Một nam sinh đi ngang qua lập tức hưởng ứng, vẻ mặt như bừng tỉnh. Đôi mắt anh ta sáng rực như ánh sói, dán chặt vào bóng dáng xinh đẹp đang khuất dần. "Sau này, đó chính là nữ thần của tôi!"
Dưới ánh đèn đường vàng vọt, dung nhan xinh đẹp của Tần Lan càng được phủ thêm một tầng ánh sáng mờ ảo, trông càng thêm quyến rũ.
Suốt quãng đường, Tần Lan cứ bám chặt tay Lữ Thi Lam, sợ 'cành hoa' này sẽ chạy mất. Lữ Thi Lam hết lần này đến lần khác lặng lẽ rút tay về, nhưng Tần Lan lại không ngừng kéo lại một cách tinh tế. Sau vô số lần như vậy, Lữ Thi Lam đành chịu thua, mặc kệ Tần Lan nắm tay.
Dù bị xem như vật trang trí, Lữ Thi Lam vẫn không hề cảm thấy khó chịu. Nàng chỉ lạnh nhạt bước đi, không hề có chút tự ti, đố kỵ, ngưỡng mộ, hay cảm giác kiêu hãnh, vui sướng, sùng bái vì có một "người bạn" xinh đẹp như vậy.
Tâm trạng Lữ Thi Lam lúc này không hề vướng bận điều gì.
Chỉ là, Tần Lan lại cho rằng Lữ Thi Lam đang bị vẻ đẹp của mình làm cho choáng váng, không nói nên lời, và đang chìm trong sự tự ti.
Có lẽ sợ 'cành hoa' này bỏ chạy, Tần Lan 'tốt bụng' an ủi: "Thi Lam, cậu đừng bận tâm, mấy lời đó toàn là nói bậy thôi. Cậu tốt như vậy, nhất định sẽ có rất nhiều người thích."
Giọng điệu thờ ơ, nhạt nhẽo đó rõ ràng khẳng định rằng chẳng ai thích Lữ Thi Lam. Thế nhưng, Lữ Thi Lam hoàn toàn không để tâm đến những chuyện này, vấn đề thích hay không thích đâu phải là điều nàng bận tâm lúc này.
Nàng đưa tay vuốt ve chiếc nhẫn ngọc đeo trên cổ. Cảm giác lành lạnh hình như mang lại cho nàng một sự yên tâm. Khóe môi nàng khẽ nhếch thành một đường cong.
Tần Lan thấy Lữ Thi Lam còn có tâm trạng mỉm cười, không khỏi thầm nghĩ: "Lữ Thi Lam này là thật ngốc hay giả ngốc vậy?"
Mấy chữ lớn "Nam Tinh hội sở" phát sáng rực rỡ trên tầng năm của tòa nhà cao tầng. Ánh sáng đó chiếu rọi toàn bộ mặt tường tầng lầu. Những dải đèn neon đủ màu nối tiếp, quấn quanh, tạo thành hình dáng một cung điện đơn giản, m�� lối vào cung điện đó chính là lối vào quán bar Nam Tinh.
"Hoan nghênh quý khách!" Người phục vụ thấy hai người, liền xoay người cúi chào.
"Ừm." Tần Lan khẽ gật đầu, "Làm phiền anh dẫn chúng tôi đến phòng VIP của Cao Phú tiên sinh."
"Vâng ạ." Người phục vụ nghe đến tên Cao Phú, chợt hiểu ra. Đêm nay, Cao Phú đã bao trọn cả một tầng lầu, mà lại là tầng năm đắt đỏ nhất. Ra tay xa hoa như vậy, bảo là khách quý đêm nay cũng chưa đủ.
Bước vào đại sảnh, những chùm đèn thủy tinh đủ màu lấp lánh trên trần. Dưới ánh đèn mờ ảo, giữa đại sảnh có một sân khấu rộng bảy tám mét, chắc hẳn là nơi dành cho các buổi biểu diễn.
Xung quanh sân khấu bày biện hơn mười chiếc bàn lớn, lác đác vài người ngồi. Xem ra, cuộc vui đêm nay vẫn chưa chính thức bắt đầu.
Bước ra khỏi thang máy, hành lang được trang trí đủ loại bóng bay sặc sỡ. Khắp nơi tràn ngập không khí tiệc tùng vui vẻ.
Theo chỉ dẫn của những quả bóng bay, họ dừng lại trước một cánh cửa lớn. Lữ Thi Lam và Tần Lan mỗi người đẩy một nửa cửa bước vào. Trong phòng ánh s��ng đã đủ đầy, những chiếc đèn flash vẫn chưa được bật.
Một chiếc lễ phục đỏ ôm trọn dáng người yêu kiều. Với một chút son phấn điểm tô, ngũ quan tuyệt mỹ càng lộ rõ, nụ cười thẹn thùng rạng rỡ làm say đắm lòng người. Cô ta lập tức thu hút mọi ánh nhìn.
Khi Tần Lan bước vào bàn, tiếng trò chuyện ồn ào ban đầu bỗng im bặt. Ngay cả Cao Phú cũng dừng chén rượu đang cầm, ngắm nhìn giai nhân bước vào.
Tần Lan rất thích cảm giác được mọi người chú ý, trầm trồ như vậy. Nàng mỉm cười, chầm chậm bước về phía Cao Phú.
Lữ Thi Lam bước vào sau đó, tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống. Nàng nhìn Tần Lan yểu điệu bước chậm rãi về phía Cao Phú, dáng vẻ đó hệt như một người yêu đã đợi chờ từ lâu.
Khuôn mặt anh tuấn của Cao Phú cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc, thầm nghĩ 'đúng là tuyệt sắc nhân gian'.
Là chủ trì buổi tiệc này, Cao Phú với kinh nghiệm dày dặn cũng không phải là tay mơ. Sau thoáng bất ngờ, anh ta liền lấy lại tinh thần.
Nhìn giai nhân đang tiến đến, Cao Phú cầm hai ly rượu trên bàn, đi về phía Tần Lan.
Hai người trò chuyện thì thầm, khi thì nghe tiếng Tần Lan cười bẽn lẽn, khi thì nghe Cao Phú chậm rãi nói. Dáng vẻ hòa hợp của họ như thể đã quen biết từ lâu.
"Trông hai người họ như một cặp trời sinh vậy," một nữ sinh tóc dài thanh tú nói khi nhìn hai người trò chuyện không ngớt.
"Haizz!" Một nam sinh bất lực thở dài. "Nữ thần sắp thành của người khác rồi." Mặc dù tự nhận mình cũng thuộc hàng đẹp trai, nhưng lại không tài nào sánh được với sự giàu có. "Đây là số phận!" Anh ta bất đắc dĩ cầm ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch.
Lữ Thi Lam lặng lẽ ngồi trong góc, nhìn đám đông ồn ào, bỗng có cảm giác lạc lõng. Những thứ gọi là tình bạn đó, dường như đều được định đoạt sau khi một chén rượu xuống bụng.
Vì tướng mạo bình thường và tính cách lạnh nhạt, ngược lại chẳng có ai đến quấy rầy sự yên tĩnh của nàng.
Một làn gió rõ rệt thổi đến, cánh cửa lớn lại một lần nữa được đẩy ra. Đàm Chính cùng vài vị giáo viên bước vào. Nếu không phải Cao Phú một mực cố gắng thuyết phục và nhiệt tình mời, Đàm Chính đã chẳng tham gia buổi tụ họp của sinh viên.
Dù sao, sự khác biệt giữa những người lớn tuổi và sinh viên cũng giống như một con sông lớn chắn ngang giữa hai thế hệ. Cao Phú quả là một người cực kỳ thông minh khi mời giáo viên đến 'lộ mặt', tạo thêm ấn tượng, để sau này khi sinh viên giao lưu sẽ bớt đi cảm giác xa lạ.
Đàm Chính, người chưa từng tham gia tụ họp sinh viên, lại còn kéo theo vài giáo viên khác. Xem ra, cách Cao Phú xử lý các mối quan hệ đúng là đáng để người ta phải nể phục.
Không biết gia thế thế nào mới có thể bồi dưỡng nên một người ưu tú đến vậy.
Đàm Chính cùng các giáo viên nói vài lời cổ vũ ngắn gọn rồi lần lượt rời đi, dù sao đây là thế giới của những người trẻ tuổi.
Thái độ nhiệt tình nhưng không kém phần tôn trọng của Cao Phú đã khiến các giáo viên hết lời khen ngợi, để lại ấn tượng sâu sắc.
Chỉ mới ngày đầu khai giảng mà đã khiến toàn thể bạn học và giáo viên nhớ mặt đặt tên, Cao Phú này quả thực có thủ đoạn.
Sau khi các giáo viên rời đi, Lữ Thi Lam uống cạn ly nước chanh trong tay, rồi lặng l�� theo sau rời đi.
Với Lữ Thi Lam, người bình thường đến mức không thể bình thường hơn, mọi người cũng không chú ý quá lâu. Dù sao, mục đích của mỗi người lúc này đều khác nhau.
Bước ra khỏi thang máy, vẫn là đại sảnh lúc trước. Trên sân khấu, vũ công, ban nhạc cùng ca sĩ đang khuấy động không khí. Những chiếc bàn vốn trống trải giờ đã chật kín người. Phục vụ không ngừng xuyên qua giữa các bàn.
Lữ Thi Lam ngẩng đầu nhìn thoáng qua đám đông ồn ào, không hiểu vì sao họ lại quá bận tâm đến những thứ hào nhoáng bên ngoài.
Lữ Thi Lam đột ngột dừng chân, thu hút một vài ánh mắt. Dù sao thì nàng cũng từ trên lầu đi xuống, tuy không biết là tầng mấy, nhưng càng lên cao thì mức chi tiêu càng lớn, đó là biểu tượng của thân phận và thực lực.
Dáng người ban đầu thu hút ánh nhìn, nhưng khi nàng quay đầu, khuôn mặt bình thường đến mức không thể bình thường hơn của nàng hiện ra, khiến phần lớn sự chú ý lập tức biến mất.
Chỉ có một người ở góc khuất gần sân khấu, khi thấy khuôn mặt đó, ánh mắt lại lóe lên tia tàn nhẫn.
Sau khi Lữ Thi Lam rời đi, người ngồi ở chiếc bàn kia dường như đã đưa ra quyết định gì đó. Sau khi gọi một cuộc điện thoại, người đó cũng nhanh chóng rời đi.
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.