(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 1: Khả nghi thân phận
Rừng rậm rêu phong phủ kín hai bên những thân cây cổ thụ. Cành lá và dây leo đan xen phía trên con đường, tạo thành một vòm cổng tự nhiên, khiến lối đi vốn bình thường bỗng chốc hóa thành một đường hầm huyền ảo.
Dưới một gốc cổ thụ đặc biệt sừng sững, một cặp huynh muội đang ngồi. Họ đã đến thế giới này từ rất lâu, nhưng từ đầu chí cuối vẫn không đ�� can đảm để bước những bước đầu tiên.
Người anh đưa tay, gõ nhẹ vào xương sườn thứ ba bên trái của cô em. Một tiếng "Đinh" vang lên.
Âm thanh lanh lảnh, giòn tan, như thể kim loại va vào nhau.
Giọng anh trai lại chẳng mấy vui vẻ: "Giòn quá rồi đấy, anh đã nói bao nhiêu lần là đừng uống đồ uống có ga mà."
Cô em ngẩng đầu, trừng mắt nhìn hai cái hốc mắt đen sì của anh trai, càng nhìn càng ngao ngán: "Em biết anh là bác sĩ chỉnh hình, nhưng chúng ta đã là bộ xương khô rồi, làm ơn anh đừng thể hiện nữa."
"Không phải bác sĩ chỉnh hình bình thường, mà là bác sĩ chỉnh hình danh tiếng của Đức." Người anh, dù đã là bộ xương khô, vẫn giữ nguyên nụ cười ngượng nghịu nhưng không kém phần lịch thiệp: "Cái gọi là 'bác sĩ chỉnh hình hàng đầu thế giới' chính là đang nói về anh đây."
"Hừm..." Cô em cúi đầu nhìn xương đùi của mình, cảm thấy muốn khóc nhưng cố gắng mãi cũng không sao rơi lệ được. Cô đành quay sang nhìn anh trai: "Anh miêu tả giúp em xem giờ em trông như thế nào đi."
"Ừm..." Người anh gãi gãi xương hàm, vừa khoa tay múa chân vừa nói một cách sống động: "Trắng nõn, óng ánh, cân đối và tinh xảo. Đây là chiếc xương quai xanh ấn tượng nhất anh từng thấy. Xương chậu căng bóng, chắc chắn chưa từng sinh con. Xương mu cũng rất trơn nhẵn, khả năng cao là chưa từng có đời sống tình dục."
Nói đến đây, người anh không khỏi giơ ngón tay cái lên, dành cho em gái sự khích lệ của một người anh: "Yên tâm, mấy bộ xương khô nam chắc chắn sẽ chết mê chết mệt em thôi."
"Ai thèm được bộ xương khô nam theo đuổi chứ." Cô em tuyệt vọng ôm lấy xương đầu gối.
Anh trai vỗ vai cô em, cố gắng an ủi: "Ít ra còn hơn là không ai theo đuổi, rồi mỗi tối ở nhà ngồi cười khúc khích với game hẹn hò (Luyến Ái Chế Tác Người) chứ."
"Loạn... Nói lung tung..." Cả người cô em khẽ run lên: "Cái thể loại game ngây thơ như vậy... Em mới không thèm chơi."
"Em đã liên kết thẻ ngân hàng của anh mà."
Cô em nghiêng đầu né tránh ánh mắt anh trai: "Chỉ là em trượt tay nạp tiền thôi mà..."
"Anh có trách em đâu." Người anh ngửa đầu nói: "Anh cũng có trách nhiệm. Thời đại này bệnh nhân chỉnh hình nhiều quá, anh không có nhiều thời gian chăm sóc em. Cha mẹ lại mất sớm, chúng ta lại du học nước ngoài, là anh chưa làm tròn trách nhiệm của một người anh."
Trong lồng ngực cô em dâng lên một tia ấm áp. Vừa định đáp lại anh trai vài lời, cô lại bị gõ nhẹ vào xương sườn. Ngay sau đó, giọng anh trai đầy vẻ dọa dẫm vang lên: "Bây giờ anh có thời gian để quản em rồi đấy, sau này không được uống đồ uống có ga nữa, hiểu chưa?"
"Phiền chết đi được, ai thèm anh lo!" Cô em tức đến mức xương hàm dưới va vào nhau lập cập. Nhìn khóe miệng anh trai lúc nào cũng như đang cười, cô càng nhìn càng tức: "Chỉ được cái anh là hay!"
"Em cũng khá đấy, nếu không uống đồ uống có ga nữa thì sẽ tốt hơn."
Cô em ôm hai bên xương sọ của mình, cố gắng nhắm mắt lại: "Em không nghe, em không nghe, em không nghe!"
Anh trai lắc đầu, tiếp tục tựa lưng vào cây.
Cô em lại đột nhiên run rẩy, lắp bắp nói: "Anh... anh thử nhắm mắt xem."
Anh trai rất đau đầu: "Em đừng làm khó anh, chúng ta là bộ xương khô mà."
"Thử một lần thôi mà."
Trước yêu cầu mãnh liệt của cô em, người anh dựa theo ký ức bản năng, cố gắng nhắm mắt lại.
Quả nhiên có điều bất ngờ. Hai giao diện song song hiện lên trước mắt, lần lượt hiển thị một bộ xương khô màu vàng kim và một bộ xương khô ảm đạm. Phía trên mỗi bộ xương đều có thông tin ngắn gọn:
(Bộ xương tối (Anh)) (Năng lượng (tối): 7) (Mỗi ngày tiêu hao 1 điểm năng lượng) (Xương cốt: 999) (Tiến độ tái tạo cơ thể: Nước mắt tuyệt vọng của Dũng Sĩ 0/99.)
(Bộ xương sáng (Em)) (Năng lượng (sáng): 5) (Xương cốt: 666) (Tiến độ tái tạo cơ thể: Sự giác ngộ sám hối của Kẻ Ác 0/99.)
"Tái tạo cơ thể?" Anh trai vuốt xương sườn của mình, kinh ngạc nói: "Em có thấy không?"
"Vâng, hình như chúng ta đang chia sẻ thông tin chung."
Anh trai phấn khích nói: "Nói như vậy, chỉ cần khiến 99 dũng sĩ phải khóc, anh có thể biến trở lại thành người ư?"
"Hay là hai anh em mình đổi một chút đi?" Cô em giơ tay chạm thử vào những dòng chữ đó: "'Sự giác ngộ sám hối của Kẻ Ác' là cái quỷ gì vậy? Kẻ ác mà biết sám hối thì còn gọi là kẻ ác sao?"
Anh trai chống cằm nói: "Nghĩ kỹ lại thì, tiêu chí dũng sĩ cũng rất mơ hồ."
"Cái của anh siêu đơn giản luôn rồi, chỉ cần khiến người ta phải khóc là được. Còn cái của em là giáo dục tư tưởng đạo đức, quá khủng khiếp."
Anh trai trầm tư nói: "Đối phó kẻ ác, giáo dục chắc hẳn là vô hiệu. Chỉ có thể tẩy não, lập một trại tập trung kẻ ác rồi mỗi ngày cho họ xem phim hoạt hình tươi vui, hoặc dùng liệu pháp sốc điện, để họ không còn dám gây chuyện... À không, không còn dám làm chuyện xấu nữa."
"Ồ..." Cô em nhìn anh trai đáng sợ của mình: "Anh thật đáng sợ."
"Ai bảo chúng ta là bộ xương khô chứ." Anh trai cử động các khớp ngón tay: "Đường đường là một bác sĩ chỉnh hình như anh, không biết đã gây ra cái nghiệp gì mà..."
Nghe lời ấy, cả người cô em chợt giật mình. Dù không có ánh mắt, nhưng toàn bộ thân thể bộ xương khô đều toát lên vẻ sợ hãi.
"Sao thế?" Anh trai hỏi.
Giọng cô em càng lúc càng run rẩy: "Chúng ta, sẽ không phải đã làm chuyện gì sai trái, rồi bị thần trừng phạt chứ?"
"Anh không hiểu rõ lắm."
"Chỉnh hình... chỉnh hình Đức..." Xương lông mày của cô em co giật, cô siết chặt nắm tay: "Em cứ thấy khả nghi lắm. Anh chắc chắn mình là bác sĩ chỉnh hình chứ không phải kẻ chuyên bẻ xương đó sao?"
"Suỵt." Anh trai đột nhiên làm một cử chỉ im lặng, nhẹ nhàng chỉ về phía cuối con đường đất. Hai bóng người đang tiến đến gần.
Tâm trạng cô em vốn đã không tốt, thấy có kẻ khác xuất hiện, cô lập tức nhập vai, vẻ mặt lộ rõ hung tợn: "Mặc kệ thế nào, thân là bộ xương khô, có phải chúng ta nên ăn họ để lấy năng lượng trước không?"
"Em nhập vai nhanh thật đấy." Anh trai giơ tay đặt lên vai cô em: "Trước khi chưa đánh giá chính xác được thực lực đối thủ, cứ hành xử cẩn trọng đã."
Ngay sau đó, anh trai thả lỏng toàn thân, để xương cốt rã rời, ngồi phịch xuống cạnh gốc cây, vô cùng nghiêm túc vạch ra sách lược: "Như anh đây, ngụy trang thành một bộ xương khô ven đường."
"Chuyện này thì cần gì phải ngụy trang!"
"Nói chung là đừng gây chuyện, cứ giả vờ thành cảnh vật bình thường ven đường, để họ vô tư đi ngang qua là được."
"Được rồi... Nhưng lỡ em không kiềm chế được mà muốn ăn họ thì sao? Bộ xương khô e là có loại bản năng này mà?"
"Chắc chắn đánh thắng rồi hẵng ăn. Họ sắp đến gần rồi, mau mau ngụy trang đi."
Cứ như vậy, hai anh em ngụy trang thành những bộ xương khô ven đường.
Bóng người dần dần đến gần. Lúc này mới nhìn rõ là hai vị nữ sĩ, một người cao một người thấp. Người cao thì tai dựng thẳng, người thấp thì tai cụp.
Anh trai thầm kinh ngạc: (Tai dựng? Tai cụp? Mèo ư?)
(Oa, em có thể nghe được!) Giọng cô em cũng vang lên.
Anh trai chợt tỉnh ngộ. Thân là bộ xương khô, vốn dĩ không có bộ phận phát ra âm thanh. Thực ra, việc đối thoại với cô em căn bản không cần phải nói, chỉ cần dựa vào sóng não của bộ xương khô là được.
Anh trai thầm truyền lời: (Đừng để vẻ ngoài đánh lừa, họ có thể là thú nhân tà ác.)
Cô em: (Nhìn thế nào thì chúng ta mới là kẻ tà ác hơn chứ!)
Hai cô gái mèo càng lúc càng đến gần. Ngoại trừ đôi tai nhô cao hơn tóc và cái đuôi phía sau, họ trông không khác biệt nhiều lắm so với con người, chỉ là ánh mắt và dáng vẻ có thêm chút đặc tính của loài mèo.
Bản dịch thuật này do truyen.free giữ quyền sở hữu.