Trong lúc làm việc, Lão Cổn nằm nhoài trên bàn, mặt đầy vẻ bất mãn, nhưng hắn chỉ có thể nén giận.

Cốt Ngạo Thiên khẽ vuốt ve xương sống của Lão Cổn, rồi quay sang trợ thủ Cốt Lăng Nguyệt nói: "Bên ngoài cơ thể không thấy triệu chứng gì, đưa đi chụp cộng hưởng từ."

"Ca, chuyện này có lẽ còn khó hơn cả việc về nhà ấy chứ." Cốt Lăng Nguyệt tỏ vẻ khó xử nhìn anh trai, "Hay là thử liệu pháp Đông y xem sao?"

Cốt Ngạo Thiên vỗ đầu một cái: "Thế này thì nan giải rồi."

Lão Cổn quay đầu mắng: "Ta đã bảo rồi mà, là đồ lừa đảo."

"Ngoan nào, thành thật một chút, nghe lời bác sĩ." Mạt Mạt dùng sức đè đầu Lão Cổn xuống, rồi quay sang Cốt Ngạo Thiên hỏi: "Chụp cộng hưởng từ là cái gì ạ?"

"Đó là một phương pháp kiểm tra, dùng các kỹ thuật chuyên biệt để thu được hình ảnh xương cốt bên trong cơ thể người bệnh."

"À, sao không nói sớm chứ!" Mạt Mạt lúc này quay sang Lão Cổn nói, "Trước đây ông chẳng phải làm một cặp kính nhìn xuyên thấu để ngắm các cô gái trẻ sao, kết quả là nhìn thẳng thấy xương cốt đấy thôi."

"À, ngươi nói cái 'Kính Bảo Hộ Mắt Văn Minh Quan Cầu' đó à, ta quên mất vứt đâu rồi."

"Ta nhớ ra rồi, ta nhớ ra rồi..." Mạt Mạt buông Lão Cổn ra, lẻn đến góc phòng làm việc, rất nhanh đã từ một chiếc rương cũ nát lôi ra một bộ "kính bơi màu hồng nhạt" đưa cho Cốt Ngạo Thiên, "Chắc vẫn còn năng lượng chứ nhỉ, cứ ấn vào đây này."

Cốt Ngạo Thiên cố hết sức đeo nó vào, lập tức biến thành một bộ xương khô thời thượng với chiếc kính bơi màu hồng nhạt. Hắn cũng ngay lập tức sở hữu tầm nhìn X-quang, khiến tất cả mọi người xung quanh đều hóa thành xương khô.

Ánh mắt hắn rơi vào đầu Mạt Mạt: "Thật thần kỳ, đầu ngươi rõ ràng rất lớn, vậy mà dung lượng não lại nhỏ đến kinh ngạc."

"Ha ha ha ha." Lão Cổn nằm nhoài trên bàn, gõ gõ mặt bàn cười phá lên, "Lúc đó ta cũng nói y chang vậy."

"Khoan đã... Ngươi dùng cái thứ này nhìn Mạt Mạt sao?" Cốt Ngạo Thiên há miệng muốn nói gì đó nhưng rồi lại ngậm chặt, không nói tiếp.

Mạt Mạt che miệng kinh ngạc nói: "Oa, thì ra là vậy, ông nội càng kinh tởm hơn nữa!"

Lão Cổn đỏ mặt nói: "Nhanh lên đi, tên xương khô bé con kia!"

"À..." Cốt Ngạo Thiên thay đổi góc độ quan sát một lát rồi khoa tay múa chân nói, "Chỗ này có một đoạn rõ ràng bị lồi ra. Nếu là bác sĩ bình thường thì sẽ hướng dẫn ngươi điều trị từ từ, nhưng ngươi thật may mắn, lại gặp được ta, Cốt Ngạo Thiên!"

Lão Cổn tỏ vẻ hoàn toàn không phục: "Khoan đã, lồi ra cái gì? Ngươi nói rõ xem nào, với lại, đĩa đệm cột sống rốt cuộc là cái gì? Càng nghe càng thấy giống lừa đảo."

"Thôi được rồi, để ta giải thích qua loa một chút vậy." Cốt Ngạo Thiên đi tới trước mặt Lão Cổn, quay lưng lại với hắn, chỉ vào khe hở giữa các đốt xương sống của mình và nói: "Đĩa đệm cột sống là mô m��m nối liền các đốt sống, đây chính là vị trí của nó. Tuy rằng ta đã không còn, nhưng các ngươi vẫn có. Khi mô mềm này phát triển do nhiều nguyên nhân khác nhau, đó chính là thoát vị đĩa đệm. Giai đoạn đầu sẽ chèn ép dây thần kinh gây đau đớn, sau đó là tiểu tiện, đại tiện không tự chủ..."

"Được rồi, được rồi!" Lão Cổn đành phải hạ cái đầu đang ngẩng cao xuống, "Không thể chối cãi, mau làm đi!"

"Ừm." Cốt Ngạo Thiên tháo chiếc kính bơi màu hồng nhạt đáng xấu hổ xuống, "Ta kiến nghị ngươi thực hiện liệu trình phục hồi địa ngục kéo dài ba tháng."

"Cái gì?" Lão Cổn ngơ ngác hỏi, "Ngươi không phải định nắn nó về vị trí cũ sao?"

"Đó là liệu pháp phẫu thuật, biện pháp cuối cùng." Cốt Ngạo Thiên chỉ vào xương sống của mình nói, "Nếu phẫu thuật, ta sẽ phải mổ ở đây, lấy đĩa đệm cột sống ra, sau đó đóng đinh vào để cố định. Ngươi sẽ vĩnh viễn mất đi đĩa đệm cột sống, ngươi có muốn như vậy không?"

"Không không không..." Lão Cổn hoảng hốt đứng bật dậy, nuốt nước bọt, "Nói cho ta biết về liệu trình phục hồi của ngươi đi..."

"Mạt Mạt." Cốt Ngạo Thiên vỗ tay cái bốp, "Ghi nhớ những gì ta nói, mỗi ngày phải giám sát ông nội ngươi hoàn thành liệu trình đấy."

"Ừm!" Mạt Mạt dùng sức gật đầu, rồi vội vàng đi lấy giấy bút.

Lão Cổn nằm bò trên bàn làm việc, trông thật yếu ớt, đáng thương và bất lực: "Bác sĩ Cốt ơi, có cách nào làm dịu cơn đau của ta không?"

"Có chứ, ta đã tự mình sáng tạo ra phương pháp xoa bóp Cốt Thị kết hợp Đông Tây y, nhưng nó chỉ có thể giảm bớt phần nào, chứ không phải là chữa trị dứt điểm."

"Vậy thì làm đi, bác sĩ Cốt."

Cốt Ngạo Thiên gật đầu: "Ta lấy phí rất đắt đấy."

"Ngươi nghĩ ta là kẻ thiếu tiền sao?"

Cốt Ngạo Thiên chỉ lắc đầu: "Nước nóng, khăn mặt, găng tay."

...

Khi màn đêm buông xuống, Hanks Akita béo ú đứng trước cửa tòa thị chính, ngơ ngác nhìn một nhân viên công chính cầm sào dài lần lượt thắp sáng những ngọn đèn đường trong thành phố Triều Ca.

"Anh sao lại đến đây? Không cần đi tuần sao?" Một cô gái loài Akita hơi mập đứng trước mặt hắn, vẫy vẫy tay.

Hanks sững sờ một lát rồi mới nói: "À... chuyện là... Em yêu, anh có thể đã thất nghiệp rồi."

"Hả?" Vẻ mặt của cô gái Akita trở nên phức tạp.

"Vừa đi vừa nói chuyện đi, hôm nay thực sự là một ngày vô cùng phong phú."

Hai người một đường đi tới. Hanks đã sống động như thật miêu tả cảnh tượng xương khô từ trời giáng xuống và xoắn ốc nổ tung, nhưng kết cục cuối cùng lại có chút bi ai. Hanks Akita béo ú lại chẳng hề nản chí, hắn nắm lấy hai vai bạn gái nói: "Em yên tâm đi, anh nhất định sẽ tìm được công việc mới, ngày mai sẽ bắt đầu cố gắng. Khoảng thời gian này có thể hơi gian khổ một chút, nhưng ai bảo nắng đẹp luôn đến sau mưa bão chứ."

"Vậy à... Thôi bỏ đi, không sao đâu." Cô gái Akita cười gượng gạo nói, "Chúng ta loài Akita ấy mà, sống là phải vui vẻ!"

"Đúng không nào, ha ha." Hanks nhướng mày, chờ đợi đối phương đáp lại nụ cười của hắn.

Nhưng cô gái Akita lại chớp mắt cười nói: "Hanks, em sẽ biểu diễn cho anh một màn ma thuật này."

"Em biết dùng ma thuật sao?"

"Ừm, em mới h���c, lại còn là hệ biến hình đấy."

"Hệ biến hình sao? Lợi hại thật, mau làm đi."

"Đến đây, chuẩn bị sẵn sàng nhé."

"Ừm ừm."

"Ma thuật biến hình bắt đầu đây." Cô gái Akita giơ tay lên, vỗ một cái trước mặt Hanks: "Bốp! Anh biến thành chó độc thân rồi nhé."

"Cái gì? Anh biến thành cái gì? Sao anh chẳng thấy có biến hóa gì hết vậy?"

"Bye bye, anh là người tốt, nhưng em không xứng với anh." Cô gái Akita nói rồi vẫy tay, bước nhanh biến mất giữa dòng người.

Hanks ngây người đứng tại chỗ, suy nghĩ hồi lâu sau mới đấm tay vào nhau: "Ôi trời, mình đúng là thành chó độc thân thật rồi."

Hắn vẫn đứng đó giữa trời, nỗi buồn bã mới dần dần kéo đến.

"Khụ..."

Một tiếng ho khan ồ ồ cắt ngang nỗi sầu não của Hanks. Hắn quay đầu nhìn lại, hóa ra là Tyne đang mặc thường phục.

Tyne nhìn dòng người qua lại rồi nói: "Đàn ông vốn dĩ nên lo liệu cuộc sống, ngươi thất tình cũng là lẽ thường thôi."

Hanks quả thực muốn òa khóc vì ấm ức: "Thưa trưởng quan... Con đã xui xẻo đến mức này rồi..."

"Tuy nhiên, cô ta nói không sai, là cô ta không xứng với ngươi." Tyne đặt một phong thư dày cộm vào lồng ngực Hanks, "Chỉ dựa vào một trái tim dũng cảm thì không thể đánh bại kẻ thù đâu. Thế giới này không hề dịu dàng như ngươi nghĩ đâu —— hãy dùng số tiền này để trở nên mạnh mẽ, trở thành một dũng sĩ thực sự."

Hanks kinh ngạc ôm phong thư, nhìn về phía Tyne, nhưng Tyne lại cố tình nghiêng đầu, không cho Hanks nhìn thấy vẻ mặt của mình.

Tyne quay lưng lại nói: "Học viện Triều Ca ngày mai chiêu sinh, ta là một trong những người phỏng vấn. Đừng có ngốc quá mức, nếu không ta sẽ rất khó xử đấy."

"Trưởng quan... Thì ra là vậy..." Hanks mừng đến phát khóc, ôm trán nói: "Con không biết phải nói gì... Con..."

Tyne nhấc cánh tay lên nói: "Đừng nói ra ngoài là ta đã giúp ngươi, như vậy các huynh đệ sẽ cảm thấy bất công."

"Trưởng quan!" Hanks tiến lên ôm chặt lấy cánh tay vạm vỡ của Tyne, "Con biết mà... Con biết mà..."

"Cút đi, cái loài Akita thiểu năng này!" Tyne một tay gạt Hanks ra, có chút ấp úng nói: "Ngươi hiểu lầm rồi... Ta chỉ là không muốn nợ người khác thôi... Ta chẳng hề coi trọng ngươi chút nào, ngươi chỉ là một kẻ thiểu năng chuyên gây cười mà thôi."

Nói xong, hắn bước nhanh chạy trốn.

"Trưởng quan!" Hanks Akita béo ú rưng rưng nước mắt, từ xa chào theo kiểu quân đội, "Con sẽ vĩnh viễn đi theo ngài!"

"Ta không muốn dính dáng gì đến ngươi nữa, cút đi!" Tyne gần như là chạy thục mạng mà biến mất.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.