(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 36: Từ không nuông chiều
Khi làm thủ tục nhập học, Jenny tiếp tục lạm dụng chức quyền của mẹ mình, phát học bổng cho anh em Cốt Ngạo Thiên ngay tại chỗ.
Ban đầu, Cốt Ngạo Thiên tính toán một khoản lên tới hàng chục triệu, nhưng người ở thế giới này đâu phải ai cũng ngốc nghếch. Họ đã sớm quy định mức học bổng tối đa là 300 ngàn. Jenny, để làm anh vui, tiện thể cũng xin 300 ngàn học bổng cho Cốt Lăng Nguyệt. Đây là một khoản tiền lớn, nhưng thân là một bộ xương khô, thực ra cũng chẳng có mấy chỗ cần tiêu tiền.
Hai anh em trước tiên dùng số tiền này mua sắm một số nhu yếu phẩm thiết yếu cho người xương khô. Sau đó, họ trở về khu biệt thự, chọn phòng trước khi hai người bạn cùng phòng kia đến ở. Cốt Lăng Nguyệt chọn phòng ngủ lớn có ban công ở tầng hai, nơi đây ngập tràn ánh nắng. Cốt Ngạo Thiên thì chọn phòng tối hơn, bởi vì thể chất đặc biệt, ánh nắng quá chói chang sẽ chỉ khiến anh khó chịu, bóng tối mới là nơi dễ chịu nhất.
Sau khi thu dọn sơ qua, Cốt Lăng Nguyệt liền nằm dài trên ghế ở sân thượng, hưởng thụ buổi chiều yên ả. Cô theo bản năng đưa tay định lấy điện thoại di động, rồi mới sực nhớ ra mình là một bộ xương khô. Cứ thế, cô trằn trọc đổi tư thế suốt nửa ngày mà chẳng hề thấy buồn ngủ. Đến lúc này cô mới nhận ra việc không cần ngủ đáng sợ đến mức nào, thời gian nhiều đến phát hoảng.
Cứ loanh quanh nửa ngày như vậy, cô thực sự chán đến phát điên. Cốt Lăng Nguyệt đứng dậy, vui vẻ đẩy cửa phòng đối diện của anh trai.
Lúc này, Cốt Ngạo Thiên đang đứng trước chiếc bảng đen vừa mới mua, cầm phấn viết vẽ linh tinh. Nghe thấy tiếng cửa mở, anh cũng không quay đầu lại, nói: "Mấy đứa trẻ bây giờ, không có điện thoại thì chẳng biết làm gì nữa."
"Hắc hắc..." Cốt Lăng Nguyệt hớn hở đi tới trước bảng đen, chỉ nhìn thấy một đống các con số tập hợp thành ma trận, bên dưới còn có một vài ký hiệu toán học hoàn toàn không hiểu. Cô lập tức bối rối hỏi: "Đây là cái thứ quái quỷ gì vậy?"
"Kế hoạch trị liệu Mrak." Cốt Ngạo Thiên cầm cục tẩy, sửa lại một chỗ trên bảng rồi nói, "Lâu lắm không làm bài tập về xác suất, đầu óc chậm chạp đi rồi."
"Em càng nghe không hiểu."
Cốt Ngạo Thiên đành phải dùng 15% tinh thần lực để nói chuyện với em gái: "Em nghĩ Mrak cứ thế mà quên đi à? Không thể nào."
"Nhưng chúng ta đã ăn miếng trả miếng rồi, con trai hắn cũng đã thừa nhận sai lầm." Cốt Lăng Nguyệt chống xương ngón tay lên cằm, trầm ngâm nói, "Cái con báo nhỏ đó thực ra rất dễ thương."
"Em báo nhỏ ư? Nó mới là kẻ đáng sợ nhất." Cốt Ngạo Thiên lắc đầu nói, "Nếu cha em bị đ��nh thành ra thế này, em có thể xin lỗi hung thủ được không?"
"Ừm... Qua một thời gian suy nghĩ kỹ thì có thể, nhưng ngay tại chỗ thì không thể, dù sao đó cũng là cha mà."
"Vì lẽ đó, phải trị liệu cả nó nữa." Cốt Ngạo Thiên vẽ một khuôn mặt báo nhỏ lên bảng đen, "Theo quan sát của tôi, tộc báo không phải một chủng tộc khoan dung gì, nhất định sẽ tìm cách trả thù. Hơn nữa, cho dù chúng không định trả thù, chúng cũng sẽ sợ chúng ta trả thù. Vì sợ chúng ta trả thù, chúng sẽ chủ động trả thù trước. Nghĩ sâu thêm một bước nữa, chúng không biết trong nhận thức của chúng ta, liệu chúng ta có cho rằng chúng sẽ trả thù hay không. Chính sự nghi ngờ này sẽ ép buộc chúng phải trả thù. Và chúng ta cũng không biết chúng nghĩ chúng ta nghĩ chúng thế nào, dù chúng ta có biết, chúng lại không biết chúng ta nghĩ chúng nghĩ chúng thế nào. Đây chính là chuỗi nghi ngờ, có thể kéo dài vô hạn. Phía dưới là bước thứ năm..."
Cốt Lăng Nguyệt ôm đầu kêu lên: "Được rồi! Đừng khoe khoang nữa, em xin anh đấy."
"Em hiểu được sự đáng sợ của chuyện này là tốt rồi. Thế giới này vẫn chưa đủ văn minh, pháp luật cũng không kiện toàn, người chấp pháp cũng không có quyền uy tuyệt đối. Căn cứ vào chuỗi nghi ngờ, chúng ta và tộc báo nhất định sẽ rơi vào cục diện một mất một còn." Cốt Ngạo Thiên gõ gõ khuôn mặt báo nhỏ trên bảng đen, "Thế nên chúng ta nhất định phải trị liệu chúng. Đây vừa vặn là một cơ hội tốt để thử nghiệm, tôi phải hiểu rõ thế nào là 'sự thức tỉnh của sám hối', sau đó thành lập trung tâm trị liệu, tiến hành cải tạo tư tưởng cho hàng loạt kẻ bại hoại."
Cốt Lăng Nguyệt chỉ vào bảng đen nói: "Đạo lý thì em đều hiểu, nhưng vì sao phương án trị liệu lại là một đống toán thức vậy?"
"Đợi đến khi kho kiến thức của em phong phú như anh, tất cả vấn đề đều có thể quy về vấn đề toán học." Cốt Ngạo Thiên tiếp tục suy tính của mình, "Mỗi bước trong âm mưu kế hoạch đều là xác suất, quản lý nhân sự thực chất là thống kê, giao tiếp xã hội chẳng qua là đại số tuyến tính, còn chính trị thì lại là vận trù học..."
"Em sai rồi, em đi là được chứ gì." Cốt Lăng Nguyệt xoay người bỏ chạy, lúc này mới phát hiện ngoài cửa đang đứng một thiếu nữ búi tóc hai bên.
Nhìn chiều cao thì thực ra trông cô bé giống một bé gái hơn, với hai búi tóc đen bóng che kín cả tai, trông có vẻ ngơ ngác. Đồng thời, cô bé có chút quá gầy, cảm giác như thiếu dinh dưỡng, không giống Mạt Mạt mà khiến người ta muốn nhéo. Cộng thêm việc cô bé đeo một chiếc ba lô không nhỏ hơn vóc người mình là bao, chỉ khiến người ta cảm thấy cô bé thật đáng thương.
Thiếu nữ gõ gõ đầu mình: "Xin lỗi anh chị, Alley không biết hai phòng này các anh chị đã chọn rồi ạ... Nhưng mà Alley thực sự rất thích nơi này ạ..."
Cô bé mếu máo nói, hai mắt long lanh nước nhìn chủ nhân của căn phòng này, Cốt Ngạo Thiên.
"Ôi, đáng yêu quá... Em tên là Alley thật sao?" Cốt Lăng Nguyệt không nhịn được tiến lên xoa đầu cô bé, đồng thời quay đầu sang Cốt Ngạo Thiên nói: "Hay là..."
"Không, có, chuyện, đó." Cốt Ngạo Thiên lạnh lùng giơ tay, "Ai đến trước thì được trước. Ngay cả trên xe buýt, tôi cũng chỉ nhường chỗ cho người tàn tật hoặc phụ nữ mang thai, tuyệt đối không nuông chiều người già hay trẻ nhỏ. Hơn nữa, nói đúng ra, tôi cũng chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi."
"Anh... đáng sợ quá..." Alley theo bản năng trốn ra sau lưng Cốt Lăng Nguyệt, hai mắt càng thêm long lanh nước: "Alley l�� loài thỏ hiếm có, mắc bệnh sợ ánh sáng bẩm sinh. Nếu ở phòng hướng mặt trời... sẽ liên tục chảy nước mắt..."
"Bé gái nhỏ như vậy... Thật đáng thương..." Cốt Lăng Nguyệt xoa xoa Alley, không đành lòng quay sang nhìn anh trai: "Cái này thì nên tính là tàn tật chứ?"
Cốt Ngạo Thiên vẫn lạnh lùng như trước. Anh lật ngược bảng đen áp sát vào tường, sau đó quay đầu lại chỉ vào bộ xương của mình nói: "Chẳng lẽ tôi khỏe mạnh lắm sao? Tôi tàn đến nỗi chỉ còn lại xương, ai sẽ chăm sóc tôi đây? Chẳng lẽ những người trẻ tuổi như tôi đáng đời bị mấy ông già và trẻ con bắt nạt sao? Họ không thể chọn giờ khác để ra công viên nhảy múa tập thể dục từ sáng sớm sao?"
"Anh... Em rất hiểu cảm giác của anh, nhưng chuyện anh nói... chẳng liên quan gì đến tình huống hiện tại cả."
Alley có vẻ như bị Cốt Ngạo Thiên dọa sợ rồi, dụi mắt, nức nở nói: "Được rồi... Anh, Alley sai rồi, Alley không nên tùy hứng như vậy... Alley đi là được chứ gì..."
Thế nhưng cô bé lại không đi, chỉ đứng tại chỗ, oan ức đến mức sắp khóc òa.
Cốt Ngạo Thiên đã cầm lấy chùm chìa khóa của mình, ngẩng cao đầu bước ra ngoài: "Muốn khóc thì ra ngoài mà khóc, đừng ở trong phòng tôi mà khóc nữa."
"Oa!" Cuối cùng Alley cũng khóc òa lên.
"Anh làm sao mà độc ác vậy chứ!" Cốt Lăng Nguyệt vốn định cúi xuống an ủi Alley, nhưng Cốt Ngạo Thiên đã kéo ba lô của cô bé ra ngoài.
"Hả?" Alley cũng kinh ngạc hỏi, "Làm sao có thể đối xử với trẻ con như vậy chứ? Rõ ràng ta là trẻ con mà!"
Cốt Ngạo Thiên cứ thế kéo Alley ra hành lang, đợi Cốt Lăng Nguyệt cũng ra ngoài rồi quay người khóa chặt cửa lại.
Mọi quyền sở hữu đối với đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.