(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 38: Lịch sử tiến trình
Nguyệt, một Đại Vu Yêu, đã tạo ra một bộ chiến thuật độc đáo riêng mình trong chiến lược, chiến thuật và kỹ thuật, khác hẳn với những trận chiến trực diện trước đây, nơi đội quân vong linh đông nghịt ào đến. Nàng chọn chiến lược tinh anh: bí mật đưa những vong linh xuất sắc nhất lẻn vào các thành phố, biến xác chết thành quân đội và giấu chúng trong các đường cống ngầm. Một khi nàng nhận thấy thời cơ chín muồi, đội quân vong linh sẽ ùa ra từ đó.
Nàng giỏi trong việc ăn mòn một thành phố từ bên trong. Thỉnh thoảng, trong những trận chiến khó nhằn, nàng cũng sử dụng pháp thuật không gian, nhưng điều đó chỉ xảy ra hai lần.
Thế giới loài người liên tục bại lui, trong hai năm đã mất đi 60% lãnh thổ và dân số. Đúng lúc mọi người rơi vào tuyệt vọng đến mức chuẩn bị tự sát tập thể, Nguyệt bất ngờ đề nghị đàm phán.
Không ai biết nguyên nhân thật sự, mỗi người một phỏng đoán: có kẻ cho rằng Nguyệt nhận ra nếu tiêu diệt hết loài người, họ sẽ không còn nguồn thi thể, và cuối cùng chỉ còn lại sự tĩnh mịch. Lại có người nói nàng bỗng dưng động lòng trắc ẩn. Kẻ khác thì đồn rằng nàng là sứ giả của thượng cổ thần linh, đến để trừng phạt những kẻ nhân loại không còn thành kính...
Tuy nhiên, trong số các thuyết pháp này, điều hợp lý nhất, được nhiều người tin tưởng nhất, chính là Lão Cổn đã quay về sau khi tìm được Thượng Cổ Thần Khí, phát hiện vong linh đã uy hiếp đến tận cửa nhà, buộc ông phải "dằn mặt" Đại Vu Yêu. Vì thế, rất nhiều người tin rằng Lão Cổn mới thực sự là thần sứ, hoặc thậm chí, bản thân ông chính là một vị thần.
Về Lão Cổn, cuốn sách này không ghi chép nhiều, nhưng trên thực tế, thư viện có hẳn một phân mục riêng mang tên "Cổn Tư Kéo", nơi giới thiệu vô số câu chuyện truyền kỳ về ông.
Nói tóm lại, đám vong linh đã rút về lãnh địa của mình, trả lại lãnh thổ cho nhân loại, đồng thời lấy thi thể của người chết làm tài nguyên để cung cấp dịch vụ thuê vong linh cho thế giới loài người.
Trong quá trình giằng co kéo dài ngàn năm, một thế lực chính trị vốn không được mấy ai chú ý đã âm thầm trỗi dậy. Ngàn năm thù hận đã khiến người ta mệt mỏi đến chai sạn, họ khát khao một nền hòa bình lâu dài. Bốn vương tộc rõ ràng không đáng tin cậy. Khi hòa đàm được triển khai, cả thế giới dấy lên một làn sóng chính trị mới. Sự phân biệt chủng tộc theo hệ "tam thất" bị loại bỏ hoàn toàn, khẩu hiệu "Người với người, người với vong linh sinh ra đều bình đẳng, và có quyền mưu cầu hạnh phúc" trở thành kim chỉ nam của thời đại, làn gió xuân của tự do và bình đẳng bao trùm khắp thế giới.
Thế lực này được toàn bộ loài người ủng hộ, ngoại trừ bốn vương tộc, khiến cả bốn vương tộc cũng không thể không nhượng bộ. Kể từ đó, thế giới loài người bước vào kỷ nguyên "Chế độ Cộng hòa Thành bang", không còn vương hầu tướng lĩnh, thay vào đó là các Thành chủ do dân bầu.
Cuối cùng, Donald, đại diện cho thế giới loài người, đã cùng Nguyệt ký kết thỏa thuận hòa bình. Cùng với bốn đại vọng tộc, ông đã tái thiết Triều Ca Thành tự do và bình đẳng, mở ra một kỷ nguyên vàng son chưa từng có.
Cốt Ngạo Thiên cuối cùng khép lại cuốn sách. Dù tốc độ đọc cực nhanh, phần "Cận Đại Sử" này cũng đã ngốn của hắn ba tiếng đồng hồ. Thế nhưng, hắn không hề mệt mỏi, trái lại còn có chút cảm xúc dâng trào. Chắc chắn trong đó còn ẩn chứa vô số câu chuyện và truyền kỳ khác. Khi nào có thời gian, hắn sẽ tìm đọc những cuốn sử sách chuyên sâu hơn.
Quay đầu lại, Cốt Lăng Nguyệt đã gục trên cuốn (Bắt Đầu Từ Con Số Không Học Pháp Thuật) mà ngủ say...
Xương khô không cần ngủ, trừ khi nàng đang học bài.
Nàng ngủ ngon lành, thậm chí còn nghiêng đầu nói mê: "Ô la... ngon quá..."
Cốt Ngạo Thiên mỉm cười vuốt nhẹ hộp sọ của em gái. Thưởng thức món ngon, e rằng chỉ có thể trong mơ mà thôi. Nhưng yên tâm, chỉ cần tích lũy đủ tri thức, nắm vững phương pháp thích hợp, dùng dây chuyền sản xuất công nghiệp chế tạo Nước Mắt Dũng Sĩ, dùng trung tâm trị liệu chuỗi lớn để cải tạo những tư tưởng hủ bại, thì tất cả những điều này có lẽ sẽ không còn dài đằng đẵng nữa.
Phòng tiếp khách của phủ đệ Mrak, tọa lạc bên bờ sông Kỳ Thủy, phía bắc Triều Ca Thành.
Một người trung niên tộc Viên, thân hình cao gầy hơi khom lưng, đặt chén trà xuống: "Viện trưởng Mrak, mọi lời ông nói đều cần được điều tra thêm, tôi không tiện đánh giá nhiều. Chỉ có một điều chắc chắn: ông đã sử dụng một viên mã não năng lượng vạn năng, một trang bị ma pháp cấp bốn. Vật này không thuộc về ông mà là tài sản của Hội Anh Em Báo Tập."
"Nếu tôi không dùng, giờ này có lẽ đã thành một đống thịt thối cháy khét rồi." Mrak cuốn điếu thuốc bằng lá khô màu nâu, liếm đầu lưỡi cho dính lại, rồi mồi lửa bằng ngọn nến, rít một hơi nhẹ nhõm, sau đó mới thả lỏng tựa mình vào ghế sô pha. "Seth, tôi không biện hộ hay giải thích gì, chỉ là kể lại tình hình lúc ấy. Việc tôi làm, tôi sẽ tự mình chịu trách nhiệm."
"Tôi thích thái độ đó của ông. Tôi sẽ báo cáo đúng sự thật cho cấp trên. Hình phạt nghiêm trọng nhất có lẽ là bị điều chuyển khỏi Triều Ca, mất đi quyền kiểm soát ngành vận tải của ông... Thôi được, không bàn chuyện công nữa." Seth cũng từ từ thả lỏng người tựa vào ghế sô pha. "Là bạn bè, tôi phải nhắc nhở ông rằng tự do bình đẳng đã trở thành một làn sóng không thể cản phá. Tốt nhất ông nên từ bỏ thái độ phân biệt chủng tộc đó đi. Kỷ nguyên thống trị bằng bạo lực đã qua đi cùng với thỏa thuận hòa bình rồi. Giờ là thời kỳ hòa bình, cần dựa vào tư tưởng và kinh tế để chi phối. Chúng ta đều biết con người được chia thành nhiều loại, nhưng chúng ta buộc phải hô hào tự do và bình đẳng, nếu không sẽ không thể đứng vững."
"Tôi hiểu ý ông." Mrak ngậm điếu thuốc, ngẩn ngơ nhìn trần nhà. "Seth này, tôi rất bội phục sự 'hiền lành' của người tộc Viên các ông. Các ông có thể mỉm cười, bắt tay, vỗ vai một chủng tộc kém cỏi, ngu muội, hôi hám, không hề lễ nghi và đần độn để rồi nói với chúng rằng – chúng ta đều giống nhau."
Mrak đột nhiên nhìn Seth, cầm điếu thuốc nhìn thẳng vào hắn và nói: "Nhưng tôi thì không làm được, Seth ạ. Tôi biết rất rõ rằng, tổ tiên tôi đã mở rộng biên cương, đổ máu hy sinh, tuyệt đối không phải vì 'chúng ta đều giống nhau'. Ngược lại, chính là vì 'chúng ta không giống nhau'. Họ đã phấn đấu cả đời, để lại những gì tốt đẹp nhất cho chúng ta, và tôi thừa hưởng tất cả những điều này, đồng thời chắc chắn sẽ truyền lại cho con cháu tôi, cho đến khi tộc Báo trở thành kẻ mạnh tuyệt đối cuối cùng. Ông có hiểu cái tâm trạng này không, Seth? Nếu tôi thốt ra những lời tôi còn không tin về cái gọi là 'tự do bình đẳng', thì chẳng khác nào phản bội tất cả những gì tôi có. Tôi không làm được."
Seth hơi bĩu môi. Đó không phải vẻ không hài lòng, mà chỉ là đặc điểm ngoại hình của tộc Viên. Hắn cầm chén trà lên nhấp một ngụm: "Tôi hiểu ông, thế nhưng Mrak, phấn đấu cá nhân, suy cho cùng, cũng phải xem xét tiến trình lịch sử."
"Cẩn trọng, nhìn trước ngó sau là bản tính của các ông, người tộc Viên. Nếu tộc Báo mà lo lắng những thứ đó, sẽ phải từ bỏ điều quan trọng nhất của mình, và khi ấy, tộc Báo sẽ không còn là tộc Báo nữa." Mrak vừa nói vừa dụi tắt điếu thuốc, nheo mắt cười với Seth: "Hơn nữa, ai mà biết tiến trình lịch sử sẽ đi về đâu? Ông biết hòa bình kéo dài được bao lâu? Năm năm? Mười năm? Thỏa thuận hòa bình cuối cùng vẫn sẽ bị xé bỏ. Đến lúc đó, tất cả mọi người sẽ khao khát sự an toàn dưới sự thống trị của tộc Báo, phe thuần huyết sẽ quay trở lại."
Seth lắc đầu đứng dậy: "Việc này không có gì đáng để tranh luận. Tôi chỉ là nhắc nhở ông lần cuối, trước khi làm rõ tình hình, đừng vội trả thù hai con khô lâu đó. Thành công chưa chắc đã có nhiều lợi lộc, thất bại thì coi như mất tất cả."
"Yên tâm, tôi không ngu đến mức đối đầu với người của Lão Cổn."
"Vậy thì tốt."
Nhìn theo bóng Seth rời đi, Mrak mới thốt lên nửa câu sau: "Nhưng tôi không đảm bảo người khác sẽ không làm như vậy." Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng và ủng hộ tại địa chỉ nguyên bản.