(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 40: Kinh tế hình tham lam khô lâu
Cốt Ngạo Thiên nịnh nọt như vậy thực sự khiến người ta chán ghét, nhưng điều khó chịu hơn cả chính là tiếng ca của Lão Cổn.
Giọng hát của lão thực ra không tệ, cao vút nhưng vẫn mang nét tang thương, chuẩn phong cách của một tay rock lão luyện; vấn đề chính nằm ở phần ca từ.
Lão Cổn nhắm mắt lại, hướng về phía quả cầu mắt to mà rống lên từng lời ca, nước bọt văng tung tóe: "Ta có một con ngựa nhỏ, ta mỗi ngày đều cưỡi nó ~~~ Một ngày nọ ta chợt hứng lên, đổi nàng cưỡi lên ta ~~"
Cốt Lăng Nguyệt vội vã kéo tay ca ca: "Mấy người lớn tuổi ở đây... tinh lực có phải hơi bị dư thừa không..."
Cốt Ngạo Thiên cố gắng tìm một điểm để khen: "Thực ra giai điệu cũng không tệ lắm."
Lão Cổn hát được hai câu, có lẽ chính hắn cũng không hài lòng lắm, giọng hát im bặt. Lão mở mắt, lẩm bẩm hỏi quả cầu mắt to: "Bài này quả thực không ổn lắm, gần đây hơi thiếu cảm hứng. Nhưng mà ta cứ hỏi ý kiến ngươi vậy, thấy ta hát thế nào, Đồng Đồng?"
Lão nói rồi dùng ngón tay bóp lấy phần thân thực vật của quả cầu mắt to. Quả cầu mắt to lập tức phình to, hai mắt trừng trừng, phát ra tiếng kêu rên như thể đang bị đọa xuống mười tám tầng địa ngục, muốn chết cũng không được: "Hay quá, hay quá, hay quá! Lão Cổn hát hay nhất trần đời, van xin ngài mau biến ta trở lại đi."
"Đừng lừa người, bài này thực sự không được." Lão Cổn buông tay ra, quả cầu mắt to lại khôi phục hình thái thực vật. Lão cầm một lọ thuốc nhỏ mắt, nhỏ một giọt vào: "Ngươi phải chân thành một chút, Đồng Đồng, ngươi phải thực sự yêu tiếng ca của ta, rồi từ trong tâm mà ca ngợi."
Nghe vậy, quả cầu mắt to như thể đang rơi lệ.
Lão Cổn vừa dứt lời, từ phía đối diện liền truyền đến tiếng khục khặc hơi run rẩy của bộ xương khô.
"Quá... quá mẹ nó hay!" Cốt Ngạo Thiên hai tay chắp lại, "Cao vút ngọt ngào, trung trầm chuẩn xác, thấp ấm lắng đọng; cuồng nhiệt mà đẹp đẽ, hoang đường nhưng sắc sảo. Ta như thể đã thấy cảnh giường chiếu đặc sắc đó..."
Lão Cổn được Cốt Ngạo Thiên thổi phồng đến mức mặt mày hớn hở, chỉ vào quả cầu mắt to nói: "Nghe thấy chưa? Đây mới là lời ca ngợi xuất phát từ trong tâm, đầy thành ý."
Cốt Ngạo Thiên ngượng ngùng cúi đầu nói: "Thực ra, ta cũng chỉ là nghe được tiếng ca tuyệt vời, không kìm được mà bộc lộ cảm xúc."
Nếu Cốt Lăng Nguyệt còn có dạ dày, nàng đã nôn thốc nôn tháo ba lần rồi.
"Thực ra bài hát này còn hơi thiếu chút gì đó, ta biết." Lão Cổn nhấc chậu hoa lên, nhét quả cầu mắt to xuống gầm bàn, rồi xoa xoa cái lưng già mà bàn luận: "Bạn gái tộc ngựa của ta muốn ta viết một bài hát riêng tư, gợi tình, miêu tả cảnh chúng ta ân ái... Ta buồn rầu hai ngày rồi mà chẳng có tí cảm hứng nào."
"Ngựa ư...?" Cốt Ngạo Thiên chống cằm trầm tư chốc lát, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý nghĩ táo bạo: "Ở thế giới của chúng ta có một bài hát..."
"Thôi được rồi, ta chẳng muốn nghe mấy thứ âm nhạc ngớ ngẩn của thế giới khác đâu." Lão Cổn theo bản năng khoát tay gạt đi, nhưng chẳng bao lâu sau lại có vẻ ngượng nghịu khoa tay múa chân nói: "Thử đoạn điệp khúc xem sao, biết đâu thứ âm nhạc ngớ ngẩn đó lại có thể kích thích cảm hứng của ta."
Cốt Ngạo Thiên ấp ủ một lát, rồi cố gắng dùng giọng nam trung trầm hùng tráng mà hát lên: "Đại Hán cưỡi ngựa ~~ Người oai hùng dũng mãnh ~~"
Chỉ một đoạn giai điệu ngắn ngủi này đã phác họa nên một bức tranh thảo nguyên bao la, nơi người và ngựa hòa làm một, huyết mạch sục sôi.
Chỉ thấy mắt Lão Cổn lóe lên, cả người lão cũng theo đó mà kích động. Thần khúc từ dị thế giới, trong khoảnh khắc đã khơi dậy cảm hứng của ca thần lão niên: "Đại Hán cưỡi ngựa gì?"
"Đại Hán cưỡi ngựa Bộ Mã."
"Thảo Mã ư?" Lão Cổn ôm đầu, để mặc cảm hứng bùng nổ: "Đại Hán cưỡi ngựa Thảo Mã ~ Ta uy vũ lại hùng tráng ~~... Được đấy! Tuyệt vời quá đi! Thô ráp, hùng tráng, chẳng phải là ta sao!"
"Ngài... vui là được rồi."
"Sau đó thì sao? Hát tiếp đi, không, hát lại từ đầu đi." Lão Cổn đã lấy giấy bút ra, nhanh chóng ghi chép.
Cốt Ngạo Thiên trong lòng thầm cười khẩy, người già trên đời, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Những thứ như thế này, ở thế giới của chúng ta, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu.
"Ta không ngại chia sẻ những âm nhạc này, nhưng trước hết," Cốt Ngạo Thiên khẽ nâng tay, từ kẽ khóa lấy ra một tờ giấy ghi chép rất nhiều điểm kiến thức, "ta có vài vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
Lão Cổn vò đầu bực tức nói: "Bộ xương khô thực dụng! Ngươi nhất định phải biến nghệ thuật thành món hàng để giao dịch sao?"
Cốt Ngạo Thiên nghe vậy liền làm bộ làm tịch: "À vậy thôi, không giao dịch nữa."
"Ngươi không thể như vậy, đầu ta giờ toàn là Đại Hán cưỡi ngựa Thảo Mã rồi." Lão Cổn vò đầu bứt tai đứng dậy: "Chỉ có thể trả lời ngươi một câu hỏi, duy nhất một câu thôi."
Cốt Ngạo Thiên lập tức đưa ra vấn đề mình quan tâm nhất: "Thế giới vong linh hình thành như thế nào, tư duy của họ ra sao, họ có phải là sinh vật không, có những đặc điểm gì, tại sao lại bị phản bội, lý do gì khiến Nguyệt từ bỏ việc tiến quân vào thế giới loài người, năm nay ngài bao nhiêu tuổi, cha mẹ Mạt Mạt ở đâu, rốt cuộc 'tín ngưỡng cả đời tìm kiếm' mà ngài nói lần đầu gặp mặt là gì..."
"Đây là một đống vấn đề lớn, hơn nữa bên trong còn có cả những chuyện riêng tư kỳ quặc."
"Những điểm kiến thức này đều có liên quan mật thiết, để hiểu rõ ngọn ngành thì nhất định phải xâu chuỗi chúng lại với nhau."
"Bộ xương khô tham lam!"
"Không còn cách nào khác, ta lại cho ngươi thêm chút cảm hứng." Cốt Ngạo Thiên nhướn mày, làm điệu bộ, bày ra một tư thế đầy mê hoặc: "Trao ta ánh mắt, nóng bỏng nóng bỏng ~~"
"A! Cái lời bài hát chết tiệt này." Vẻ mặt Lão Cổn ửng hồng, lập tức bò lên bàn làm việc, nằm sấp xuống đó: "Vừa xoa bóp vừa kể chuyện."
"Vất vả cho ngài rồi." Cốt Ngạo Thiên bấy giờ giơ hai tay lên: "Lăng Nguyệt, nước nóng và găng tay."
...
Vài phút sau, Cốt Ngạo Thiên đeo găng tay vào và bắt đầu xoa bóp. Cốt Lăng Nguyệt yên lặng ngồi một bên, không có can đảm tham gia vào cuộc trao đổi của hai kẻ biến thái này.
"Chuyện này nên bắt đầu từ đâu đây..." Lão Cổn nằm sấp trên bàn làm việc, vẻ mặt dần dần trở nên thư thái: "Ngươi có biết cấu trúc xã hội của ong mật không?"
"Xã hội tổ ong ư?" Cốt Ngạo Thiên kinh ngạc nói: "Ta từng đưa ra giả thuyết này, nhưng hành vi của bộ xương khô phức tạp hơn ong mật nhiều lắm, suy luận logic của ta không thể tiếp tục nữa."
Hướng tiến hóa của đa số động vật có vú đều là "cá thể mạnh mẽ hơn." Những cá thể này thông qua giao tiếp mà hình thành tập thể. Một khi tập thể đạt đến một quy mô nhất định, sẽ hình thành xã hội. Nhưng những tập thể mang tính xã hội như vậy thường rất khó vượt qua quy mô 50 cá thể. Một khi đạt đến giới hạn này sẽ phát sinh vô số vấn đề và mâu thuẫn, cuối cùng sụp đổ; một phần cá thể rời đi để thành lập quần thể mới, cứ thế lặp đi lặp lại.
Chỉ có loài người dựa vào trí tuệ độc đáo và triết lý xã hội mà phá vỡ được giới hạn này. Qua vô số năm diễn biến, cho đến nay, những người không quen biết nhau vẫn có thể nỗ lực vì một mục tiêu chung, phân công rõ ràng, trật tự đâu vào đấy.
Nhưng thực ra, trước khi loài người thực hiện kỳ tích này, ong mật và kiến đã làm được rồi. Chúng đã viết toàn bộ những việc cần làm trong suốt cuộc đời vào trong gen của mình. Mỗi hành động đều cần gen chỉ dẫn, không được có bất kỳ suy nghĩ thừa thãi nào. Chúng đoàn kết quanh "Nữ hoàng" duy nhất của mình. Một số phụ trách lao động, một số phụ trách chiến đấu, một số phụ trách giao phối.
Cấu trúc xã hội như vậy vô cùng vững chắc, nhưng gen bị khóa chặt không hề cho trí tuệ và sức sáng tạo bất kỳ không gian phát triển nào. Chúng vĩnh viễn chỉ có thể lấy mật và sinh sản.
Nội dung này là bản dịch độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.