(Đã dịch) Cốt Ngạo Thiên Bất Nhu Yếu Muội Muội - Chương 36: chưa từng nhân nhượng
036 chưa từng nhân nhượng
Khi làm thủ tục nhập học, Jenni tiếp tục lạm dụng chức quyền của một người mẹ, sớm đã trực tiếp trao học bổng cho huynh muội Cốt Ngạo Thiên ngay tại chỗ.
Ban đầu Cốt Ngạo Thiên dự tính một con số lên đến hàng chục triệu, nhưng người ở thế giới này không phải ai cũng là kẻ ngốc, học bổng tối đa đã được quy định là 30 vạn. Jenni để làm hắn hài lòng cũng tiện thể xin cho Cốt Lăng Nguyệt 30 vạn học bổng. Đây cũng được xem là một khoản tiền lớn, nhưng với thân phận bộ xương khô, thật ra cũng không có nhiều nơi cần dùng tiền.
Huynh muội trước tiên dùng số tiền đó mua sắm một ít vật dụng cần thiết cho cuộc sống của bộ xương khô, sau đó trở về khu biệt thự và chọn phòng trước khi hai người bạn cùng phòng kia dọn đến. Cốt Lăng Nguyệt chọn căn phòng ngủ hướng dương ở tầng hai có ban công rộng, nơi đây ánh nắng dồi dào. Còn Cốt Ngạo Thiên thì chọn căn phòng hướng âm, bởi vì thể chất đặc thù, ánh nắng quá gay gắt chỉ khiến hắn khó chịu, bóng tối mới là thứ khiến hắn sảng khoái nhất.
Sau khi Cốt Lăng Nguyệt thu dọn sơ qua, liền nằm trên ghế dài ở ban công, hưởng thụ buổi chiều yên ả này. Nàng vô thức sờ túi định móc điện thoại ra, sau đó mới nhớ ra mình là một bộ xương khô. Nàng cứ thế trằn trọc đổi đủ mọi tư thế suốt nửa ngày mà vẫn không hề buồn ngủ chút nào. Lúc này nàng mới nhận ra việc không cần ngủ đáng sợ đến mức nào, thời gian nhiều đến đáng sợ.
Cứ thế trằn trọc suốt nửa ngày, nàng thật sự chán đến phát điên. Nàng đứng dậy, nhảy nhót đi đến đẩy cửa phòng của ca ca đối diện.
Lúc này, Cốt Ngạo Thiên đang đứng trước tấm bảng đen vừa mua, cầm phấn viết vẽ lung tung. Nghe thấy tiếng mở cửa, hắn không quay đầu lại nói: "Các người trẻ tuổi này, không có điện thoại thì chẳng biết làm gì nữa."
"Hắc hắc..." Cốt Lăng Nguyệt nhảy nhót đi đến trước tấm bảng đen, chỉ thấy một đống các tập hợp số kiểu ma trận, phía dưới còn có một số ký hiệu toán học mà nàng hoàn toàn không hiểu. Nàng lập tức ngây người, "Đây là thứ quái quỷ gì vậy?"
"Kế hoạch trị liệu Mrak." Cốt Ngạo Thiên cầm khăn lau sửa lại một chỗ trên bảng, "Lâu rồi không làm bài tập về lý thuyết xác suất, đầu óc chậm hẳn đi."
"Ta lại càng không hiểu."
Cốt Ngạo Thiên đành phải rút ra 15% tinh thần lực để đối thoại với muội muội: "Ngươi cho rằng Mrak cứ thế mà xong sao? Không đời nào."
"Nhưng chúng ta đã ăn miếng trả miếng rồi mà, con của hắn cũng đã thừa nhận sai lầm." Cốt Lăng Nguyệt dùng ngón tay xương gõ cằm, hồi tưởng nói: "Con báo kia thật ra cũng rất đáng yêu."
"Báo đệ đệ? Hắn mới là kẻ đáng sợ nhất." Cốt Ngạo Thiên lắc đầu nói: "Nếu như phụ thân ngươi bị đánh thành ra thế này, ngươi có khả năng đi xin lỗi hung thủ không?"
"Ừm... Qua một thời gian nữa nghĩ thông suốt thì có thể, nhưng ngay tại chỗ thì không đời nào, dù sao đó cũng là cha mà."
"Cho nên phải tính cả hắn cùng nhau trị liệu." Cốt Ngạo Thiên vẽ một cái mặt báo lên bảng đen, "Theo quan sát của ta, Báo tộc không phải một chủng tộc biết tha thứ, nhất định sẽ tìm cách trả thù. Hơn nữa, dù cho bọn họ không có ý định trả thù, bọn họ cũng sẽ sợ hãi việc chúng ta trả thù, và vì sợ chúng ta trả thù mà sẽ chủ động trả thù trước. Suy nghĩ sâu xa hơn một chút, họ không biết trong nhận thức của chúng ta, liệu chúng ta có cho rằng họ sẽ trả thù hay không, sự nghi ngờ này sẽ buộc họ phải báo thù. Mà chúng ta cũng không biết họ nghĩ gì về việc chúng ta nghĩ gì về họ, cho dù chúng ta biết, thì họ lại cũng không biết chúng ta nghĩ gì về việc họ nghĩ gì về chúng ta. Đây chính là chuỗi nghi ngờ vô căn cứ, có thể kéo dài vô hạn, dưới đây là bước thứ năm..."
Cốt Lăng Nguyệt ôm đầu: "Đủ rồi! Đừng khoe khoang nữa, ta van cầu huynh."
"Hiểu rõ sự đáng sợ của chuyện này là được rồi. Thế giới này vẫn chưa đủ văn minh, pháp luật cũng không kiện toàn, người chấp pháp cũng không có quyền uy tuyệt đối, căn cứ vào chuỗi nghi ngờ vô căn cứ này, chúng ta và tộc Báo chắc chắn sẽ rơi vào cục diện ngươi chết ta sống." Cốt Ngạo Thiên gõ gõ vào hình mặt báo trên bảng đen, "Cho nên chúng ta nhất định phải trị liệu bọn họ. Đây đúng lúc là một cơ hội tốt để thí nghiệm, ta phải hiểu rõ cái gọi là 'Sám hối chi ngộ', sau đó thành lập trung tâm trị liệu, tiến hành cải tạo tư tưởng quy mô lớn đối với những kẻ bại hoại."
Cốt Lăng Nguyệt chỉ vào bảng đen nói: "Đạo lý thì ta hiểu rồi, nhưng vì sao phương án trị liệu lại là một đống biểu thức toán học thế?"
"Đợi đến khi kiến thức của muội phong phú như của ta, tất cả vấn đề phức tạp đều có thể được đơn giản hóa thành các vấn đề toán học số nguyên đơn giản." Cốt Ngạo Thiên tiếp tục với những suy tính của mình, "Mỗi bước của kế hoạch âm mưu đều là xác suất học, nhân viên quản lý thực chất là toán học thống kê, giao tế xã hội chẳng qua là đại số tuyến tính, còn chính trị thì là vận trù học..."
"Ta sai rồi, ta đi đây, được chưa?" Cốt Lăng Nguyệt xoay người chạy đi, lúc này mới phát hiện ở cửa đang đứng một thiếu nữ buộc hai bím tóc.
Nhìn từ chiều cao, thật ra cô bé giống một bé gái hơn, hai bím tóc đen nhánh sáng bóng hoàn toàn che phủ tai, trông có vẻ ngốc nghếch, đồng thời hơi quá gầy, có cảm giác thiếu dinh dưỡng, không giống Mạt Mạt khiến người ta nhìn vào muốn nắn bóp. Thêm vào đó, nàng lại vác một cái túi đeo lưng lớn gần bằng người, chỉ khiến người ta cảm thấy nàng rất đáng thương.
Thiếu nữ cúi đầu xuống: "Xin lỗi ca ca tỷ tỷ, Elle không biết hai phòng này các người đã chọn rồi... Thế nhưng mà Elle thật sự rất thích căn này a..."
Nàng ấp úng nói, hai mắt rưng rưng nhìn chủ nhân căn phòng này, Cốt Ngạo Thiên.
"Ôi chao, thật đáng yêu quá... Ngươi tên Elle phải không?" Cốt Lăng Nguyệt nhịn không được tiến lên xoa đầu cô bé, đồng thời quay đầu nói với Cốt Ngạo Thiên: "Nếu không thì..."
"Không, không được." Cốt Ngạo Thiên lạnh lùng đưa tay ra, "Đến trước được trước. Cho dù là trên xe buýt, ta cũng chỉ nhường chỗ cho người tàn tật và phụ nữ mang thai, chưa từng nhân nhượng người già trẻ em. Hơn nữa, nói một cách nghiêm túc, ta cũng chỉ là một đứa trẻ 11 tuổi."
"Ca ca... Thật đáng sợ quá..." Elle vô thức trốn ra sau lưng Cốt Lăng Nguyệt, hai mắt càng thêm rưng rưng, "Elle là chủng tộc Thỏ hiếm có, mắc chứng sợ ánh sáng bẩm sinh. Nếu ở trong phòng hướng mặt trời mọc... Sẽ không ngừng chảy nước mắt..."
"Bé gái nhỏ như vậy... Thật đáng thương..." Cốt Lăng Nguyệt xoa đầu Elle, không đành lòng nhìn về phía ca ca, "Cái này hẳn là được tính là tàn tật chứ?"
Cốt Ngạo Thiên vẫn lạnh lùng như cũ, hắn lật ngược tấm bảng đen dán lên tường, sau đó quay đầu chỉ vào bộ xương của mình nói: "Chẳng lẽ ta lại rất khỏe mạnh sao? Ta tàn tật chỉ còn lại bộ xương, ai sẽ chăm sóc ta? Chẳng lẽ những người trẻ tuổi phải bị ông già và trẻ nhỏ ức hiếp sao? Bọn họ không thể đổi thời gian đi nhảy múa ở công viên để tránh giờ cao điểm sớm ư?"
"Ca... Ta rất hiểu cảm nhận của huynh, nhưng chuyện huynh nói... Chẳng liên quan gì đến tình huống hiện tại cả."
Elle dường như bị Cốt Ngạo Thiên hù dọa, vừa dụi mắt vừa nức nở nói: "Được rồi... Ca ca, Elle sai rồi, Elle không nên tùy hứng... Elle đi đây, được chưa..."
Nhưng mà cô bé không đi, chỉ đứng yên tại chỗ, tủi thân đến mức sắp khóc.
Cốt Ngạo Thiên đã cầm lấy chùm chìa khóa của mình, ngẩng đầu bước ra ngoài: "Muốn khóc thì ra ngoài mà khóc, đừng ở trong phòng ta mà mè nheo."
"Oa!" Elle cuối cùng cũng khóc òa lên.
"Trời ơi, huynh sao mà nhẫn tâm thế chứ." Cốt Lăng Nguyệt vốn định cúi người an ủi Elle, nhưng Cốt Ngạo Thiên đã nắm lấy cặp sách của cô bé và kéo cô bé ra ngoài.
"Hả?" Chính Elle cũng kinh ngạc, "Sao lại có thể đối xử với trẻ con như vậy? Ta đây chính là trẻ con mà!"
Cốt Ngạo Thiên cứ thế kéo Elle ra hành lang, đợi Cốt Lăng Nguyệt cũng theo sau đi ra, rồi quay lại khóa chặt cửa.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.