"Leng keng!"

"Leng keng!"

Theo tiếng chuông cửa, ngay lập tức, giọng Tô Dung Âm vang lên từ loa phóng thanh: "Là Giang Triệt đó sao? Cậu chờ tớ một chút, tớ ra mở cửa."

"Không cần đâu, chân cậu đang đau, đừng đi lại." Giang Triệt nói.

"Cậu còn biết quan tâm tớ sao..." Tô Dung Âm nói bằng giọng oán giận.

"Tớ cứ đặt bài thi ở cửa, tìm cục gạch chèn lên để gió khỏi thổi bay, rồi tớ sẽ không vào nhà nữa. Chúc cậu mau chóng bình phục." Giang Triệt tiếp lời.

"Cậu!" Tô Dung Âm suýt nữa tức đến bật khóc: "Thầy Cố bảo cậu phải giảng bài cho tớ! Cậu đã hứa rồi sao lại không làm? Tớ sẽ gọi điện cho thầy Cố ngay bây giờ!"

...

Đúng là thầy Cố đáng ghét, thế mà còn gọi điện thông báo cho Tô Dung Âm... Giang Triệt im lặng nghẹn họng, đành từ bỏ ý định rời đi, chỉ tội cho Trần Vân Tùng, phải tự mình ra chợ mua sắm.

Chẳng mấy chốc, cánh cửa phòng khách "răng rắc" một tiếng mở ra. Tô Dung Âm hiện ra trước mắt Giang Triệt, cô mặc bộ đồ ngủ hình gấu nhỏ màu hồng, đi đôi dép lê hồng, mái tóc buộc hờ, vài sợi rủ xuống, khiến vẻ đáng yêu của cô ấy tăng lên bội phần so với ngày thường. Trên gương mặt xinh đẹp vẫn ẩn hiện nét kiêu ngạo thường thấy. Chiếc chân bị thương quấn băng trắng muốt, bắp chân hơi co lại, lơ lửng giữa không trung.

"Cứ nói chuyện ở phòng khách đi, tớ lát nữa còn có việc, chúng ta giải quyết nhanh gọn thôi!" Giang Triệt, quen cửa quen nhà, thoải mái cởi giày, đặt l��n kệ, rồi lấy một đôi dép lê đi vào. Ngay sau đó, cậu trải rộng bài thi của Tô Dung Âm lên bàn trà.

Cậu đã đến đây nhiều lần rồi.

Có điều, những lần trước đều có Cao Vân ở cùng.

Đây là lần đầu tiên cậu ở riêng với Tô Dung Âm.

Trong lòng Giang Triệt, nói không có chút gợn sóng nào là điều không thể.

Tuy nhiên, dù gợn sóng có lớn đến đâu cũng chẳng đáng kể.

Giống như một cái bình bị đậy kín nắp, dù có lay động thế nào cũng không thể văng ra dù chỉ nửa giọt nước.

"Nghe không? Hay là không nghe?" Thấy Tô Dung Âm không có ý định đến gần, Giang Triệt hỏi.

Tô Dung Âm chu môi, vẫn khập khiễng tiến lại gần, nhưng khi ngồi xuống lại khá khó khăn. Cô đưa tay định nhờ Giang Triệt đỡ một cái, nhưng Giang Triệt lại hoàn toàn thờ ơ, coi như không thấy. Tức đến nỗi cô đành rụt tay lại, bất lực ngồi phịch xuống ghế sofa. Quá tức giận khiến cô quên mất hôm qua lúc ngã đã va mông xuống đất, khẽ hít vào một hơi khí lạnh.

Đồ Giang Triệt chết tiệt! Giang Triệt thối tha!!

Mùi hương thoang thoảng của con gái lọt vào mũi, thi��u niên nào mà chẳng xao xuyến. Giang Triệt gạt bỏ mọi tạp niệm trong lòng, trực tiếp bắt đầu giảng bài: "Đầu tiên là chỗ này, Tần vương định phạt Ngụy, Ngụy Vương nghe tin bèn đêm gặp Mạnh Thường Quân..."

Giang Triệt giảng rất tốt.

Những gì thầy giáo giảng, cậu đều ghi nhớ không sót một chữ. Sau khi đã tự mình nghiền ngẫm, thấu hiểu, cậu dùng một cách ngắn gọn, dễ hiểu hơn để giải thích lại.

Tô Dung Âm vốn dĩ vẫn còn đang giận dỗi, chưa thể ổn định tâm thần để tập trung nghe. Dù vậy, cô vẫn nghe hiểu và nắm bắt được vấn đề. Điều này khiến cô dần nhập tâm, đắm chìm vào nhịp điệu bài giảng của Giang Triệt, chăm chú học tập.

Trong lúc Giang Triệt đổi bài thi, Tô Dung Âm bất giác ngẩng đầu nhìn khuôn mặt nghiêng của Giang Triệt.

Khuôn mặt này thật sự là đẹp trai không góc chết, trước đây cô chưa từng để ý đến...

"Đây là... Tiểu Triệt?"

Cửa phòng khách mở ra, một người phụ nữ trung niên bước vào. Bà được chăm sóc rất tốt, những đường nét trên gương mặt vẫn còn phảng phất bóng dáng của Tô Dung Âm. Đó chính là mẹ của Tô Dung Âm, Từ Tĩnh Khiết.

Thấy có một cậu con trai ở trong nhà, bà hơi giật mình, nhìn kỹ mới nhận ra đó là Giang Triệt: "Thay đổi kiểu tóc hả? Thật sự là càng lớn càng đẹp trai đó!"

"Chào dì Từ ạ! Thầy Cố bảo cháu đến bù bài cho bạn Tô những buổi học đã lỡ hai ngày nay ạ!" Giang Triệt mỉm cười nói.

"Vậy thì phiền cháu quá! Dì không làm phiền hai đứa nữa đâu, hai đứa cứ tiếp tục nhé!"

Từ Tĩnh Khiết đi xong giày, vừa cười vừa nói, rồi bước về phía bếp. Chỉ là trên mặt bà thoáng hiện một nét nghi ngờ.

Bà cảm giác không chỉ là kiểu tóc, mà cả người Giang Triệt hình như cũng khác trước rất nhiều...

"Trời sắp tối rồi, còn bài cuối cùng, tập trung vào đi." Giang Triệt nói với Tô Dung Âm xong, không đợi cô kịp trả lời, cậu đã giảng luôn, không nói thêm lời nào, khiến cô đành vội vàng chuyên tâm nghe giảng.

Lần này Giang Triệt giảng rất nhanh, giảng xong, cô còn chưa kịp tiêu hóa hết kiến thức thì cậu đã đứng dậy đi ra cửa thay giày.

Tô Dung Âm đang ghi chép bài, ngẩng đầu lên mới nhận ra Giang Triệt đã chuẩn bị rời đi.

Cô không hiểu sao lại thấy bối rối, vội gọi: "Giang Triệt, cậu đi đâu đấy?"

"Giảng xong thì đương nhiên là phải đi, đã muộn thế này rồi, chẳng lẽ còn ở nhà cậu ngủ lại sao?" Giang Triệt vừa đi giày vừa nói.

"Cậu! Cậu thích đi đâu thì đi!" Tô Dung Âm tức giận quay mặt đi.

Giang Triệt đi giày xong, mở cửa phòng.

"Giang Triệt!"

Ngay lúc cậu chuẩn bị rời đi, Tô Dung Âm lại lên tiếng gọi cậu.

Giang Triệt quay đầu nhìn cô.

Tô Dung Âm cúi đầu hỏi: "Chúng ta... vẫn có thể như trước đây, đúng không?"

Giang Triệt không chút do dự cất bước rời đi, cánh cửa đóng sập lại một tiếng "cạch" dứt khoát, đó chính là câu trả lời cho câu hỏi của cô.

"Tiểu Triệt đi rồi à?" Từ Tĩnh Khiết nghe tiếng đóng cửa, từ trong bếp đi ra.

"Ừm." Tô Dung Âm đáp khẽ.

"Đã muộn thế này rồi, sao không ở lại ăn cơm rồi về?" Từ Tĩnh Khiết nghi hoặc hỏi, rồi quay lại bếp. Lần này bà không đóng cửa bếp lại, trong tiếng máy hút mùi Haier gầm gừ, giọng bà vẫn vọng ra với câu hỏi:

"Âm Âm, sao mẹ thấy Tiểu Triệt có vẻ khác trước nhiều lắm vậy?"

Lời vừa dứt, Tô Dung Âm đang cúi đầu ngồi trên ghế sofa cũng không kìm được nữa, bật khóc thành tiếng.

Từ Tĩnh Khiết khẽ giật mình, vội tắt bếp, bước nhanh ra ngoài: "Sao vậy con? Sao lại khóc?"

"Mẹ! Giang Triệt không thèm để ý đến con!" Tô Dung Âm ngẩng đầu nhìn mẹ, khuôn mặt cô bé lúc này đã đẫm lệ.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.