Một cuộc điện thoại của Giang Triệt khiến vợ chồng cô chú như trút được gánh nặng lớn trong lòng.

Thế nhưng, nỗi lo của bậc làm cha làm mẹ thì luôn canh cánh, dù con cái ở gần hay xa. Mặc dù Hàng Châu cũng cách xa nghìn dặm, nhưng đó lại là nơi Giang Triệt đang sinh sống. Dù có đi xa hơn nữa, thậm chí ra nước ngoài, trong lòng họ vẫn luôn có một sự gắn bó, không hề cảm thấy con trai mình đang phiêu bạt xứ người.

Cốc An và Cốc Ninh sắp sửa lên đường về nhà, khiến cô chú, ông bà đều rất vui mừng. Trần Phỉ Dung và Giang Lợi Vân nghe tin cũng nói, đợi hai anh em về đến nhà rồi họ sẽ tới thăm. Hai anh em đã hai năm chưa về nhà. Nếu không phải có Giang Triệt, có lẽ còn lâu hơn nữa...

Chú vốn không giỏi ăn nói. Buổi trưa ăn cơm, chú lấy chai rượu Giang Triệt biếu ra uống. Dì biết tính nết hai con trai mình sẽ không làm chuyện gì sai, nhưng vẫn gửi mấy tin nhắn dặn dò liên tục, mong hai đứa đừng phụ lòng Giang Triệt. Cha mẹ cô chú mất sớm, nên điều họ lo lắng nhất là mong hai con trai có được cuộc sống tốt đẹp. Trong bữa cơm trưa hôm đó, chú uống say mèm.

Giang Triệt di chuyển chiếc ghế con ra ngồi trên nóc nhà. Cái lạnh đầu đông, hiếm hoi thay lại có nhiều ngày nắng đẹp liên tiếp. Anh khoác áo lông phơi nắng, nhâm nhi một hơi thật đã, cảm thấy thật sảng khoái. Một bình rượu, chú uống chén rưỡi, anh uống hai chén rưỡi. Chú đã say ngủ từ lúc nào, còn anh thì chẳng hề hấn gì. Từ trên nóc nhà có thể nhìn thấy rừng cây bạt ngàn. Anh ngắm nhìn phương xa, rút điện thoại ra chụp một tấm rồi gửi cho Tiêu Tiểu Ngư. Rừng cây trơ trụi không lá, cùng với ánh nắng vừa vặn, trong cái vẻ tiêu điều lại ẩn chứa sức sống, mang một nét ý vị riêng biệt.

Chỉ lát sau, Tiêu Tiểu Ngư hồi âm, cũng là một tấm ảnh. Do pixel điện thoại không tốt lắm nên ảnh hơi xấu, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là một bát tổ yến.

"Ngọt không?"

"Nhạt nhẽo lắm..."

"Trưa nay ăn gì?"

"Mẹ em nấu cơm."

"Ăn nhiều vào nhé."

"Ừm."

Cuộc đối thoại vô cùng giản dị. Nhưng đằng sau màn hình, hai người cách xa ngàn dặm, một người cười toe toét, còn người kia cũng lộ rõ vẻ rạng rỡ trên khuôn mặt.

Đúng lúc này, có một người khách đến nhà, cũng là một ông lão. Ông nội đang phơi nắng trên ghế nằm, cứ tưởng người ta tìm mình nên vẫy tay mời ngồi. Ông lão này là một trong số những người hôm qua ngồi tán gẫu dưới gốc cây hòe lớn.

"Xử ơi, đừng khách sáo, tôi không ngồi đâu, tôi không phải tìm ông." Ông lão, người mà ông nội gọi là Phùng "chân chó", xua tay, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi đến tìm Tiểu Triệt, nó có nhà không?"

"Chân chó gia ơi, con đây, có chuyện gì vậy?" Giang Triệt từ trên nóc nhà đưa tay lên tiếng chào.

"Thằng ranh con nhà mày, vẫn y như ông mày, chẳng ra dáng gì cả!" Ông Phùng cười mắng một tiếng rồi nói: "Tôi muốn hỏi khi nào thì mày về thành, mấy hôm nữa thằng Vân Nghi kết hôn, nếu mày không về, xem có thể dùng xe của mày làm xe hoa được không! Chiếc Đại Bôn đó có giá đấy!"

"Không vấn đề gì, con còn ở lại mấy hôm nữa mà. Anh Vân Nghi kết hôn nhanh vậy sao?" Giang Triệt ngạc nhiên nói. Lần trước gặp, hình như là lúc anh ấy còn đạp chiếc xe đạp cọc cạch khắp đường. Cứ ngỡ như mới đây thôi mà đã cách mấy chục năm rồi.

"Đúng vậy, cái thằng quỷ nhà mày cũng lớn từng này rồi, chúng ta thì đều đã gần đất xa trời cả rồi, thời gian chẳng chờ đợi ai!" Ông Phùng lắc đầu cảm thán một tiếng, rồi bị Giang Chấn Minh mắng: "Ông bày đặt làm sang cái gì ở đây, chuyện này tối qua ông nói với tôi một tiếng chẳng phải được rồi sao? Còn mất công đi một chuyến làm gì?"

"Nói với ông thì có ích gì, xe của ông sao?" Ông Phùng lườm Giang Chấn Minh một cái đầy khinh bỉ.

Giang Chấn Minh nghẹn lời, cười mắng: "Thằng cháu nội quý hóa của lão đây!"

Ông lão biệt danh Phùng "chân chó" vẫy tay rồi rời khỏi sân. Giang Chấn Minh đã hiểu được ý tứ của đối phương. Phùng "chân chó" sợ rằng nếu nói với mình, rồi mình, với tư cách ông nội, lại mở lời với Giang Triệt, sẽ khó xử. Lỡ đâu Giang Triệt đúng ngày đó lại có việc thì sao? Ông nội này mà mở miệng, thì từ chối hay không từ chối đây? Nếu từ chối, mình và Giang Triệt thì chẳng sao cả, nhưng lại biết nói sao với Phùng "chân chó" đây? Bị chính cháu mình từ chối? Còn Phùng "chân chó" tự mình đi một chuyến thế này, sẽ thành ra đối thoại trực tiếp với Giang Triệt, dù có việc mà từ chối thì cũng chẳng sao cả...

Giang Chấn Minh lắc đầu, lẩm bẩm mắng: "Bao nhiêu năm rồi, cái lão già này vẫn nghĩ nhiều như vậy..."

Giang Triệt ở trên nóc nhà đã chứng kiến tất cả, đại khái cũng đoán được nguyên do. Anh nhận ra những mối giao tình của thế hệ trước này cũng thật thú vị.

Cốc An và Cốc Ninh không ngừng nghỉ, vội vã từ Thâm Thành trở về quê nhà. Hai năm không gặp, gia đình bốn người ôm chầm lấy nhau. Dù không có cảnh ôm đầu khóc lóc vật vã, nhưng cũng khiến người chứng kiến không khỏi đỏ hoe mắt. Con trai không ở bên cạnh, hai năm không gặp mặt lấy một lần. Trần Phỉ Dung có thể hình dung được cảm giác đó. Bà quay đầu nhìn thoáng qua Giang Triệt đang đứng một bên, ánh mắt dịu dàng vô cùng. Giá như Giang Triệt không thò tay vào túi quần, rồi châm một điếu thuốc.

"Giang Triệt, sau này trước mặt mẹ, con không được hút thuốc!" Bà mắng một tiếng.

Giang Triệt nghiêm túc gật đầu, sau đó xoay người, quay lưng lại với bà.

"Như vậy đâu có phải trước mặt đâu, đúng không?"

Trần Phỉ Dung tức mà không biết trút vào đâu, nhưng cuối cùng cũng chẳng nói gì thêm. Bà lại quay sang nhìn gia đình chị chồng, nói: "Coi như con làm việc tốt, lần này mẹ tạm tha cho con."

"Hắc hắc!"

Giang Triệt vẫn gạt tàn thuốc vào bồn cây, rồi lại tiến lên xoa bóp vai cho Trần Phỉ Dung.

"Con trai à." Trần Phỉ Dung đột nhiên dịu giọng nói: "Sau này con ở Hàng Châu, chúng ta có phải sẽ cách xa nhau, công việc làm ăn càng ngày càng lớn, thời gian và số lần gặp mặt cũng sẽ ngày càng ít đi không?"

Giang Triệt lập tức phủ định: "Mẹ yên tâm đi, sẽ không đâu. Con đã mua một căn biệt thự trang viên rộng mấy nghìn mét vuông ở Hàng Châu, đang sửa sang lại. Đến lúc đó con sẽ đón tất cả mọi người lên đó ở cùng."

Trần Phỉ Dung nhíu mày quay đầu lại nhìn anh.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.