(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 192: Quen thuộc vừa xa lạ
Tô Dung Âm đỏ hoe đôi mắt, chạy thẳng một mạch đến văn phòng đạo viên.
"Lại xin phép nghỉ?"
Nghe Tô Dung Âm lại muốn xin nghỉ, Lưu Chí chau mày: "Em biết lần trước em gây ra chuyện ầm ĩ đến mức nào không? Giờ lại muốn xin nghỉ nữa? Em thật sự muốn rớt tín chỉ sao?"
"Rớt tín chỉ thì có sao!" Tô Dung Âm lắc đầu, vẻ mặt kiên định, dường như đã quyết phải xin nghỉ cho bằng được.
"Không sao ư? Em..." Lưu Chí nhìn đôi mắt sưng đỏ của Tô Dung Âm, nói: "Tô đồng học, em đừng kích động vội, trông em tâm trạng không được tốt lắm. Thôi thế này đi, em nhờ bố mẹ gọi điện cho tôi để xin nghỉ, hoặc chúng ta cùng ra ngoài ngồi nói chuyện, ăn một bữa cơm, rồi em nói rõ lý do xin nghỉ cho tôi nghe... Cơ giáo sư!"
Lời Lưu Chí còn chưa dứt, một cụ bà bước vào văn phòng. Anh ta vội vàng đứng dậy chào hỏi.
Cụ bà khoát tay, ra hiệu anh ta không cần để ý đến mình, rồi đi thẳng đến một tủ tài liệu lục lọi tìm đồ vật.
Vị này chính là giáo sư gạo cội nhất của khoa Tài chính Đại học Chiết Giang, có một cái tên nghe rất văn hóa: Cơ Ngạo Hàn. Bà là một học giả tài chính nổi tiếng, dù không giữ bất kỳ chức vụ quản lý nào, nhưng ngay cả viện trưởng khoa Tài chính cũng phải dùng kính ngữ "ngài" khi xưng hô với bà.
Lưu Chí khẽ thở dài một tiếng trong lòng, không thể nào nhắc lại chuyện ăn cơm. Tuy nhiên, những lời cần nói thì anh ta cũng đã nói gần hết rồi, Tô Dung Âm hẳn là...
"Khoan đã! Tô đồng học, em đang lấy gì vậy?"
Ý nghĩ vừa thoáng qua, Lưu Chí đã thấy Tô Dung Âm đang lục túi, một dự cảm chẳng lành bỗng dâng lên. Anh ta vội vàng muốn ngăn lại, nhưng đã quá muộn.
Thấy Tô Dung Âm lấy ra một cọc tiền, mặt anh ta trực tiếp biến sắc.
Đừng đến đây mà!!!
Tô Dung Âm đặt xấp tiền lên bàn trước mặt anh ta.
Lưu Chí quay đầu nhìn thoáng qua.
Đúng là họa vô đơn chí.
Cụ bà Cơ, người ban nãy vẫn quay lưng lại phía bọn họ, chẳng biết từ lúc nào đã quay đầu lại, đang trừng mắt nhìn anh ta chằm chằm.
Tim anh ta hoảng hốt, vội vàng tỏ vẻ không biết gì mà hỏi Tô Dung Âm: "Tô đồng học, em lấy tiền làm gì... Không phải, Tô Dung Âm, em đừng đi!"
Tô Dung Âm căn bản không thèm để ý đến anh ta, đặt tiền xuống rồi quay người bỏ đi.
Lưu Chí vội vàng muốn chạy ra ngoài đuổi theo, nhưng vừa quay đầu lại, anh ta đã đối diện với hai ánh mắt sắc lẹm của cụ bà Cơ.
"Cơ giáo sư, ngài nghe tôi giải thích."
Cụ bà thu lại ánh mắt: "Tôi lười nghe. Anh cứ đi mà giải thích với phòng đào tạo của trường ấy."
...
Tô Dung Âm thu dọn đồ đạc xong xuôi, mua vé máy bay về thành phố. Ngay trước giờ làm thủ tục bay, cô gọi điện cho Từ Tĩnh Khiết.
"Mẹ, mẹ có ở nhà không? Không có ạ? Không có gì đâu ạ... Con chỉ hỏi chút thôi mà..."
Từ Tĩnh Khiết ở nước ngoài.
Nghe đến đây, cô cố gắng kìm nén không bật khóc, không kể cho Từ Tĩnh Khiết về tình hình của mình, để mẹ ở nước ngoài không phải lo lắng cho mình.
Cô mang theo chìa khóa nhà.
Sau khi trở về cũng có thể ở nhà bà ngoại.
Ở đâu cũng không quan trọng.
Cô chỉ muốn chạy trốn trường học, thoát đi tòa thành phố này.
"Hãy lạc quan đối mặt với những chuyện đau buồn..."
Suốt dọc đường, Tô Dung Âm đều suy nghĩ về câu nói tự an ủi mà cô bé kia vừa nói. Sau khi xuống máy bay, cô hít thở thật sâu mấy hơi, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Cao Vân: "Đông đảo, mày đang ở đâu?"
"Sao thế Âm Âm, tao đang đi dạo ở Vạn Đạt đây!" Đầu dây bên kia của Cao Vân khá ồn ào, cô ấy phải nói to hơn một chút.
"Khi nào mày về?" Tô Dung Âm hỏi.
"Còn sớm lắm, chắc phải đến bảy, tám giờ tối." Cao Vân trả lời.
Tô Dung Âm không nói thêm gì nữa, gọi xe đi thẳng đến trung tâm thương mại.
Đây coi như là muốn tạo cho Cao Vân một bất ngờ? Có lẽ cũng không hẳn.
Là bởi vì tâm trí cô không thể tự chủ, muốn tìm kiếm một chút niềm vui thoát khỏi sự trầm lặng đang bao trùm...
Tô Dung Âm gọi xe chạy đến Vạn Đạt.
Chuyện muốn tạo bất ngờ cho bạn thân bằng cách bất ngờ xuất hiện thế này, trước kia, khi nghĩ đến việc này, cô chắc chắn sẽ không nhịn được cười khúc khích.
Mà bây giờ, lòng cô chết lặng, chỉ còn lại chút cảm giác mơ hồ.
Với chút cảm giác ít ỏi còn lại, cô bước vào trung tâm thương mại, lấy điện thoại ra định hỏi Cao Vân đang làm gì để phán đoán vị trí của cô ấy.
"Alo, Âm Âm, sao thế?"
"Đông đảo, mày đang làm gì?"
"Tao đang... xem quần áo đây, sao thế?"
"Xem loại quần áo nào..."
Cô định hỏi xem đó là nhãn hiệu quần áo gì để xác định vị trí của Cao Vân, nhưng lời còn chưa kịp nói dứt, Tô Dung Âm đột nhiên thấy một bóng hình vừa quen thuộc lại vừa xa lạ trong một quầy chuyên doanh đối diện.
Quen thuộc là bởi vì.
Cô và Cao Vân quá thân.
Cho dù Cao Vân có thay đổi nhiều về khí chất, lại bắt đầu trang điểm đậm, cô vẫn có thể lập tức nhận ra đối phương.
Mà lạ lẫm là bởi vì...
Bóng người kia, trong quầy chuyên doanh Gucci đối diện, đang rúc vào lòng một người đàn ông hói đầu lớn tuổi...
"Âm Âm, sao không nói gì vậy?"
"Alo?"
"Âm Âm?"
Cao Vân kinh ngạc gọi mấy tiếng, không hề có tiếng đáp lại. Cô không hiểu sao trong lòng bỗng hoảng hốt, như bị quỷ thần xui khiến, cô quay đầu nhìn thoáng qua.
Và cái nhìn đó.
Cô nhìn thấy điều mình cho là tuyệt đối không thể xảy ra, và cũng là cảnh tượng cô không muốn thấy nhất.
Tô Dung Âm đang cầm điện thoại di động, đứng cách đó không xa phía sau cô, với vẻ mặt khó mà tin được.
Sắc mặt Cao Vân đột nhiên tái nhợt.
Cô hạ điện thoại xuống, bước nhanh về phía Tô Dung Âm. Gã đàn ông hói đầu, người vừa cầm hai chiếc túi lên ngắm nghía kỹ lưỡng để chọn cho Cao Vân, kinh ngạc kêu lên: "Em yêu, em đi đâu vậy? Không phải em thích hai chiếc túi này sao? Lại kh��ng muốn nữa à?"
Cao Vân không để tâm, đầu óc cô lúc này đã trống rỗng.
Đối với Cao Vân mà nói.
Cảnh tượng cô không muốn nhìn thấy nhất, ngoài cha mẹ cô ra, chính là khoảnh khắc này.
Tô Dung Âm là người bạn thân nhất của cô từ nhỏ đến lớn, cả hai đều như vậy, không có ai khác.
Nhìn thấy Cao Vân bước nhanh về phía mình, Tô Dung Âm không ngừng lắc đầu, không kìm được nước mắt lại vỡ òa tuôn xuống. Cô liên tục lùi lại mấy bước, rồi xoay người bỏ chạy thật nhanh.
Cao Vân cũng giẫm lên đôi giày cao gót mà chạy theo, nghẹn ngào gọi lớn: "Âm Âm, mày đợi đã... Âm Âm..."
Hai cô gái, một người chạy, một người đuổi theo, vừa chạy vừa gọi, thu hút vô số ánh mắt ngạc nhiên của mọi người.
Tô Dung Âm vốn đã có đôi chân dài hơn Cao Vân rất nhiều, lại còn đi một đôi giày bệt màu trắng, thì Cao Vân, người chưa quá quen đi giày cao gót, làm sao có thể đuổi kịp chứ?
Nhìn Tô Dung Âm chạy ra ven đường và leo lên một chiếc taxi, còn cách xa mười mấy mét mà không đuổi kịp, Cao Vân khụy xuống đất, mặt đầy nước mắt và nư��c mũi tèm lem.
Còn Tô Dung Âm trên chiếc taxi, cô cố ghì chặt miệng không để mình bật khóc thành tiếng, bả vai không ngừng run rẩy...
Bản dịch này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng quyền sở hữu.