(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 21: Không muốn làm liếm chó!
Mặt trăng đêm nay vẫn y như mặt trăng đêm qua. Chỉ có con người hôm nay, đã chẳng còn là người của ngày hôm qua.
Giang Triệt ngẩng đầu nhìn vầng trăng khuyết lơ lửng trên bầu trời, giọng điệu lạ lùng thản nhiên: "Chẳng có lý do gì đặc biệt, đã không về được thì là không về được thôi."
Giọng điệu càng thản nhiên, Tô Dung Âm càng thêm hoảng hốt, tựa như lúc này đây hắn khách sáo lễ phép, tạo nên một khoảng cách xa lạ đến vô cùng. . .
Nàng nắm chặt ống tay áo Giang Triệt, lắc đầu nguầy nguậy như trống bỏi, vừa hé môi, nước mắt đã tuôn trào, nghẹn ngào không thành tiếng: "Không muốn, em không muốn không thể quay về! Em không muốn!"
"Giang Triệt, em biết anh giận em, em không hề cố ý từ chối anh trước mặt nhiều người như vậy, em chỉ là quá bất ngờ, em xin lỗi, thật lòng xin lỗi. . ."
Bất ngờ ư... Có lẽ chỉ có một mình Tô Dung Âm là không hay biết, rằng lúc ấy mình đã thích anh ta đến nhường nào... Giang Triệt khẽ lắc đầu, bật cười một tiếng, quả thật là một sự trớ trêu: "Chuyện này không liên quan gì đến em, em không cần xin lỗi. Như em đã nói, từ chối anh là quyền của em, và anh cũng tôn trọng lựa chọn đó. Tình cảm vốn dĩ là chuyện của hai phía, cần sự đồng thuận từ cả hai!"
"Vậy rốt cuộc... rốt cuộc là vì... vì sao chứ?"
Tô Dung Âm nức nở: "Vì sao không thể quay về... Giang Triệt, anh nói cho em biết được không..." Nàng không ngừng truy vấn căn nguyên.
Giang Triệt hít sâu một hơi, cuối cùng cũng nói ra: "Lý do ư... là vì anh đã làm 'liếm chó' đủ rồi, không muốn tiếp tục nữa."
"Liếm chó? Đó là cái gì?" Tô Dung Âm mắt đẫm lệ, tròn xoe ngạc nhiên.
"Những hành động trước đây của anh với em, chính là 'liếm chó'," Giang Triệt nói. "Là sự cống hiến hết lòng mà chẳng cần lý do, chỉ cần nhận được chút xíu hồi đáp đã đủ thỏa mãn nhảy cẫng lên, cho dù những hồi đáp đó chẳng hề tương xứng với công sức bỏ ra. . ."
Nghe Giang Triệt nói, trong đầu Tô Dung Âm không khỏi hiện lên những cảnh tượng mà Giang Triệt đã đối xử với mình suốt những năm qua:
"Dung Âm, anh mang cặp sách cho em nhé..."
Câu nói giản dị ấy đã mở đầu cho việc Giang Triệt tự nguyện cõng cặp cho cô suốt sáu năm trời ròng rã.
Còn cô thì sao?
Cô hoàn toàn quên mất Giang Triệt là người đã mang cặp giúp cô, chẳng hề bận tâm một chút nào;
"Dung Âm, em thích ăn kem ly, anh đã xếp hàng rất lâu mới mua được đây..."
Dưới cái nắng gay gắt, lưng chiếc áo thun của chàng thiếu niên ướt đẫm mồ hôi, đầu đầy những hạt lấm tấm. Anh chẳng màng đến sự nóng bức khi xếp hàng, chỉ muốn cô có thể ăn được cây kem yêu thích trong tiết trời oi ả này.
Thế nhưng, đổi lại anh nhận được gì?
Chỉ là một câu nói từ cô:
"Đã tan chảy ra thế này rồi, làm sao mà ăn được? Giang Triệt, anh tự ăn đi."
Sao mình có thể quá đáng như vậy?
Đến cả chính cô cũng cảm thấy mình thật sự, thật sự quá đáng rồi. . .
Lúc ấy, Giang Triệt khi nghe những lời này, ẩn dưới nụ cười quen thuộc thường ngày, hẳn đã giấu đi biết bao chua xót trong lòng?
Những tình huống như thế còn rất nhiều. . . nhiều không kể xiết. Thật sự là không thể đếm hết. . .
Tô Dung Âm níu chặt lấy vạt áo đồng phục ngắn tay của Giang Triệt, vùi đầu vào vai anh mà nức nở, bật khóc thành tiếng:
"Sao có thể như vậy... Em sao lại, sao lại quá đáng đến thế... Giang Triệt, em xin lỗi, em thật lòng xin lỗi. . ."
"Không cần nói xin lỗi, đây là anh cam tâm tình nguyện làm, hơn nữa còn vui vẻ chịu đựng," Giang Triệt nói. "Thôi, đừng khóc nữa, sắp về đến nhà em rồi, về đi kẻo mẹ em nhìn thấy bộ dạng này lại nghĩ anh bắt nạt em."
Chàng thiếu niên khẽ an ủi một tiếng rồi im lặng, lại tiếp tục cõng cô gái đi về phía trước. Vẫn là sự im lặng như trước, nhưng giờ đây đã hoàn toàn khác biệt.
"Giang Triệt!"
Tô Dung Âm ngẩng đầu, đôi mắt sưng đỏ chăm chú nhìn vào sườn mặt của Giang Triệt, cố nén nghẹn ngào mà nói:
"Trước đây đều là l���i của em, là em không biết quý trọng, không nhận ra những điều tốt đẹp anh dành cho em. . ."
"Chúng ta quay lại như lúc trước được không?"
"Em sẽ không để anh phải làm 'liếm chó' nữa, em hứa!"
Ánh mắt đầy mong đợi của cô, dù không quay đầu Giang Triệt vẫn có thể cảm nhận được. Thế nhưng anh chỉ khẽ cười: "Đời người còn dài lắm, con đường phía trước cũng còn xa xăm, ai rồi cũng có thể chỉ là một vị khách qua đường ghé lại trong chốc lát... Tô Đồng học, em không cần bận tâm đến thế."
"Em... Em không muốn anh chỉ là một vị khách qua đường..." Tô Dung Âm vội vàng nói, nhưng vừa định mở lời thì Giang Triệt đã bất ngờ gọi lớn một tiếng:
"Dì à!"
Phía trước, chính là Từ Tĩnh Khiết, người vừa bước xuống từ chiếc xe BMW và đang chuẩn bị về nhà.
"Tiểu Triệt... Âm Âm! Chuyện gì thế này?"
Từ Tĩnh Khiết thoạt tiên nghi hoặc, nhưng khi nhìn thấy Tô Dung Âm đang nằm trên lưng Giang Triệt, bà lập tức bước nhanh đến.
"Dì ơi, Tô Đồng học không cẩn thận bị đau chân, đã đi bệnh viện khám rồi, không sao cả."
Giang Triệt được mẹ Tô đỡ giúp, nhẹ nhàng đặt Tô Dung Âm xuống.
"Lại trẹo chân nữa rồi ư?" Từ Tĩnh Khiết đỡ lấy Tô Dung Âm, lắc đầu bất đắc dĩ: "Sao mà bất cẩn thế không biết."
"Dì ơi, xe đạp của Tô Đồng học ở cổng quán Lý Ký trên phố Đông Thắng. Tiền chụp X-quang và khám bệnh tổng cộng 180 tệ, dì bảo em ấy mai mang đến trường là được, cũng muộn rồi, cháu xin phép đi trước."
Giang Triệt phẩy tay, nói xong liền quay người rời đi, không hề cho hai mẹ con thêm cơ hội mở lời.
Nhìn bóng lưng dứt khoát của Giang Triệt rời đi, Từ Tĩnh Khiết khẽ nhíu mày.
"Tô Đồng học." Cách xưng hô này, trước đây bà chưa từng nghe Giang Triệt dùng để gọi con gái mình.
Trước kia rất nhiều lần, khi Giang Triệt giúp đỡ làm việc gì đó, bà muốn đưa tiền cho anh những khoản đã chi tiêu, thế nhưng Giang Triệt kiên quyết không nhận.
Thế mà lần này, anh lại nói thẳng để Tô Dung Âm mang tiền đến trường. . .
Từ Tĩnh Khiết thở dài thườn thượt. Bà hiểu. Nếu không phải thật sự đã quá đau lòng, làm sao có thể có sự thay đổi lớn đến thế?
Bà chợt nảy sinh chút hoài nghi về việc để Tô Dung Âm cố gắng giành lại Giang Triệt liệu có đúng đắn không.
Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, kỳ thực bà cũng chẳng hề đưa ra bất cứ quyết định nào thay cho con gái, chỉ là nói cho con biết đâu mới là nhân sinh quan và đạo lý sống đúng đắn, còn người đưa ra lựa chọn, vẫn là chính con bé.
Với tính cách của Tô Dung Âm, cho dù bà không nói, con bé vẫn sẽ tự mình đưa ra quyết định này, nhưng nếu cứ dựa vào cái tính tình ương bướng đó, thực tế sẽ chỉ khiến con bé ngày càng xa rời kết quả mình mong muốn, và càng thêm đau khổ. . .
Từ Tĩnh Khiết lắc đầu, đỡ Tô Dung Âm dậy rồi nói: "Đi thôi con gái, về nhà kể cho mẹ nghe xem có chuyện gì."
Từ Tĩnh Khiết không cần nghĩ cũng biết. Con gái bà khóc lóc thảm thiết thế này, tuyệt đối không thể chỉ vì đau chân. Chắc chắn vừa rồi còn có chuyện gì khác xảy ra.
. . .
"Không muốn làm 'liếm chó' nữa sao?"
"'Liếm chó' ư..."
"Đúng là một cách hình dung chính xác..."
Trở lại ghế sofa, nghe xong lời kể của con gái, Từ Tĩnh Khiết thở dài một hơi.
"Xem ra, việc con muốn hàn gắn lại mối quan hệ với Tiểu Triệt... khó khăn hơn mẹ tưởng tượng rất nhiều."
Nước mắt to như hạt đậu trong mắt Tô Dung Âm lại tức thì trào ra: "Nhất định phải hàn gắn lại..."
"Thế nhưng, các con sắp thi tốt nghiệp trung học, rồi mỗi người một ngả, trời nam biển bắc, có khi cả đời này sẽ chẳng còn gặp lại nhau. Đến lúc đó, con cũng sẽ quen biết bạn bè mới. . ." Từ Tĩnh Khiết nói.
"Vậy thì con sẽ cùng Giang Triệt vào cùng một trường đại học!" Tô Dung Âm kiên định nói.
"Nhưng mà, thành tích của Tiểu Triệt thì sao?" Từ Tĩnh Khiết cố gắng làm dịu giọng: "Nếu như quá tệ, mẹ sẽ không đồng ý đâu."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.