Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 222: Ánh nến bữa tối

Xuyên qua màn đêm Hàng Châu, Giang Triệt chở Tiêu Tiểu Ngư đến nhà hàng La Villa Restaurant ở khu Tây Hồ.

Kiếp trước, Giang Triệt từng ghé qua đây nhiều lần, cả không gian lẫn hương vị đều rất tuyệt vời.

"Bít tết nguội kiểu Tây, thịt bò Úc nướng chậm ăn kèm ức bồ câu nấu nhiệt độ thấp, cá tuyết bạc nấu chậm, đùi bồ câu chiên giòn, sò điệp tươi Hokkaido ăn cùng súp hải sản đậm đà, kem hoa nhài với đá bào ô mai... Tạm thời thế này đã..." Giang Triệt gọi món xong, nói với nữ quản lý trong bộ đồ Âu phục đứng phía sau.

Gọi hơi nhiều rồi... Cô quản lý hơi kinh ngạc, nhưng không mạo muội nhắc nhở, ôm thực đơn trong tay, cô hơi cúi người chào Giang Triệt và nói: "Thưa Giang tiên sinh, quý cô, xin vui lòng chờ một lát ạ!"

"Cảm ơn!" Giang Triệt gật đầu.

"Không có gì ạ, được phục vụ quý khách là vinh hạnh của chúng tôi." Người phụ nữ này chính là quản lý của nhà hàng.

Ngay khi Giang Triệt vừa bước vào, cô ấy đã thấy anh có vẻ quen mắt. Nhìn kỹ lại, nhận ra Giang Triệt, cô liền tự mình ra phục vụ hai người.

Giang Triệt gọi rất nhiều món, nhưng thực ra lại chẳng nhiều nhặn gì. Bởi vì khẩu phần đồ ăn Tây vốn không lớn. Anh ấy ăn khá khỏe, hơn nữa đối diện còn có một cô thiếu nữ được mệnh danh là "Đại Vị Vương".

Nhạc điệu êm đềm, không gian du dương. Bốn phía xung quanh đều tối đen như mực, chỉ có một chiếc bàn dài của họ được ánh đèn tập trung chiếu rọi. Trên bàn, hai cây nến đang cháy.

Tiêu Tiểu Ngư ngồi đối diện Giang Triệt. Hai tay nàng đặt dưới mặt bàn, đan chặt vào nhau, vô cùng căng thẳng.

Lần đầu tiên đến nhà hàng Tây chỉ là một phần nguyên nhân. Lý do chính là... điều này giống như, chính là một bữa tối dưới ánh nến trong truyền thuyết! Bữa tối dưới ánh nến tượng trưng cho điều gì, sao Tiêu Tiểu Ngư có thể không biết được?

Rất nhanh, món bò bít tết được dọn lên bàn. Nhìn dao nĩa bày trên khăn trải bàn trắng, Tiêu Tiểu Ngư cảm thấy hơi khó xử.

Nếu cứ dùng bừa, nàng chắc chắn vẫn có thể ăn hết bò bít tết. Thế nhưng nàng sợ dùng sai sẽ trở thành trò cười. Nàng thì không sợ, nhưng còn Giang Triệt thì sao...

Ngay lúc nàng đang băn khoăn, Giang Triệt kéo đĩa bò bít tết của nàng về phía mình. Sau khi cắt nhỏ bằng dao, anh khẽ móc túi, lấy ra hai đôi đũa dùng một lần, đưa cho Tiêu Tiểu Ngư một đôi, còn mình thì mở một đôi ra, rồi dùng đũa kẹp thức ăn cho vào miệng.

Nữ quản lý trong bộ Âu phục đứng một bên thấy cảnh này, sắc mặt không hề thay đổi. Đây chính là Giang Triệt! Một Giang Triệt dù còn trẻ tuổi nhưng tài sản hiện tại có thể xếp vào hàng đầu cả nước! Đừng nói là dùng đũa, cho dù anh ấy dùng tay bốc ăn thì đó cũng là một hành động phong nhã. Nhiều người cảm thấy nhà hàng Tây là nơi của giới thượng lưu, cầm dao nĩa lên đã thấy mình là quý tộc, nhưng so với Giang Triệt, thật là một sự trớ trêu biết bao...

Tiêu Tiểu Ngư nhận lấy đôi đũa. Nhìn đĩa bò bít tết đã được cắt gọn gàng cùng Giang Triệt đối diện đang dùng đũa ăn một cách ngon lành, hốc mắt nàng hơi cay cay, rồi cúi đầu bắt đầu ăn.

Ai lại mang hai đôi đũa đi ăn cơm Tây chứ? Tiêu Tiểu Ngư không cần nghĩ cũng biết, Giang Triệt làm vậy là vì mình, anh ấy chắc chắn đã nghĩ đến tất cả điều này ngay từ khi quyết định đưa nàng đến đây.

Giang Triệt đương nhiên có thể đưa Tiêu Tiểu Ngư đi ăn ở một nơi khác. Thế nhưng cuộc đời còn dài, chẳng lẽ cả đời không đến những nơi như vậy sao?

Nhưng mà, nói thật thì, dùng đũa ăn cơm Tây quả thực dễ hơn dùng dao nĩa nhiều. Giá mà nhà bếp có thể tiện thể cắt nhỏ bò bít tết thành từng miếng vừa ăn trước khi dọn ra thì tốt biết mấy...

Tất cả các món ăn được bày trên bàn, đối với Tiêu Tiểu Ngư đều rất mới lạ. Với những món ăn có cách thưởng thức cầu kỳ, Giang Triệt sẽ chủ động dùng "đũa" trước để hướng dẫn hoặc giúp nàng.

Tiêu Tiểu Ngư vừa học vừa ăn, hai người còn trò chuyện, dần dần cũng cảm thấy thoải mái hơn.

Thế nhưng vừa mới thả lỏng được một chút, nàng liền ngay lập tức lại dâng lên một nỗi căng thẳng khác. Mải loay hoay với cách ăn, đến nỗi nàng quên mất đây là một bữa tối dưới ánh nến. Giang Triệt có phải là muốn... Nghĩ đến đó, trái tim Tiêu Tiểu Ngư càng đập thình thịch không ngừng.

Khi đã ăn gần xong, Giang Triệt lau miệng, ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Tiểu Ngư, cầm khăn ăn lên, đưa tay lau đi vệt kem ly còn dính trên khóe miệng nàng, rồi hỏi: "Em ăn no chưa?"

Khi được anh lau miệng, trái tim Tiêu Tiểu Ngư đập nhanh hơn nữa. Giang Triệt vừa mở lời, nàng còn cảm thấy như tim mình sắp nhảy ra khỏi lồng ngực. "Ừm!" Nàng nhẹ gật đầu. Sau đó, đến thở cũng dường như quên mất. Lấy hết dũng khí cúi đầu chờ đợi Giang Triệt nói tiếp.

Giang Triệt đứng lên, gật đầu nói: "Được rồi, chúng ta đi thôi." "A? Ơ!" Tiêu Tiểu Ngư sực tỉnh đứng dậy, theo sau Giang Triệt đi ra ngoài.

"Giang tiên sinh đi thong thả!" Nữ quản lý trong bộ Âu phục cúi đầu tiễn biệt. Nhìn bóng lưng hai người, cô ấy hơi bất ngờ. Một nam một nữ gọi nhiều món như vậy, mà lại ăn hết sạch không còn gì.

Bước ra khỏi cửa lớn nhà hàng Tây, khu Tây Hồ với cây cối xanh tươi hiện ra trước mắt. Sau khi màn đêm buông xuống, không còn cái nóng nực ban ngày, gió đêm nhẹ nhàng thổi qua, Tiêu Tiểu Ngư lúc này mới hoàn hồn. Bữa ăn này đã kết thúc! Không có lời tỏ tình nào cả. Thì ra là mình... đã suy nghĩ quá nhiều rồi... Tâm trạng phức tạp khó tả, Tiêu Tiểu Ngư cũng không biết mình đang có tâm trạng gì, nàng chỉ chớp chớp đôi mắt to tròn, mờ mịt theo sau Giang Triệt lên xe.

"Tối nay đừng về ký túc xá." Vừa lên xe, vừa đóng cửa lại, Giang Triệt liền nói.

"A?" Với mái tóc mái bằng, Tiêu Tiểu Ngư mở to đôi mắt nhìn chằm chằm Giang Triệt.

"Chúng ta sẽ ở lại tiểu viện rừng trúc một đêm, sáng sớm mai chúng ta sẽ khởi hành đi ngắm bình minh." Giang Triệt vừa cười vừa nói.

"Ừm, được!" Tiêu Tiểu Ngư ngoan ngoãn gật đầu.

Thế nhưng trên đường trở về, đôi tay nhỏ của nàng đặt trên đùi, được bọc trong lớp quần dài màu đen, những ngón tay vẫn không ngừng đan vào nhau. Nàng xuất thần suy nghĩ, dường như đang có tâm sự...

Văn bản đã được chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free