(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 32: Vận tỷ, mời đưa tay cho ta!
"Giang Triệt, anh nói thật đấy à?"
Trần Vận cứ ngỡ Giang Triệt nói đùa, nhưng nhìn vẻ mặt anh, làm gì có chút nào giống đùa cợt đâu.
"Đương nhiên là thật lòng!"
Giang Triệt rút ra một xấp tiền mới tinh, rồi cầm lấy điện thoại của Trần Vận từ trên bàn. Anh vừa để ý thấy, phía sau ốp lưng điện thoại Oppo trong suốt có kẹp một tấm thẻ ngân hàng, cộm lên một cách b��t thường. Chắc là Trần Vận không mang theo túi xách nên mới để ở đây.
Nhập số thẻ, Giang Triệt chuyển một vạn tệ vào tài khoản này, sau đó lại nhét thẻ ngân hàng vào ốp điện thoại và đặt điện thoại trả lại tay Trần Vận.
Vừa buông tay.
Điện thoại liền rung lên hai tiếng.
Trần Vận cầm ra xem, là tin nhắn ngân hàng gửi đến.
Nhận tiền chuyển khoản, 1 vạn nguyên!
Cô mở to mắt, khó tin nhìn Giang Triệt. Giang Triệt liền cười nói: "Này, lương thực tập đã được ứng trước rồi, Vân tỷ từ nay chị là người của tôi."
Sự kinh ngạc của Trần Vận chợt tắc nghẹn trong cổ họng, cô mắng: "Ai là người của anh! Đừng có nói bậy!"
Nghe lời này, cứ như cô được bao nuôi vậy.
Cô lại như nghĩ ra điều gì, cầm điện thoại lên, lắc đầu nói: "Mau đưa số thẻ của anh đây, tôi chuyển tiền trả lại cho anh. Đây là tiền học bổng của anh phải không? Đừng có đùa tôi thế này, nhỡ tôi thật sự không trả thì sao!"
"Tôi thật sự không nói đùa."
Giang Triệt bất đắc dĩ nói. Xem ra cần phải sớm đăng ký một công ty thôi, bằng không, một thằng nhóc ranh như cậu ta thực sự khó mà tạo được lòng tin. Chẳng lẽ mỗi khi gặp được nhân tài muốn chiêu mộ, lại phải chạy đến khoe số dư tài khoản ngân hàng sao?
"Thế này đi Vân tỷ, số tiền này chị cứ tạm thời giữ giúp tôi, hợp đồng thực tập tôi sẽ tìm người soạn thảo sau. Khi nào chị tin tôi không nói đùa thì hãy ký, nhưng trong khoảng thời gian này nếu có chuyện gì cần, Vân tỷ cứ giúp tôi nhé. Thời gian thực tập, tính từ hôm nay!"
"Anh cứ cầm tiền về. Chỉ cần tôi có thể giúp được, dù anh không trả tiền tôi cũng sẽ giúp." Trần Vận nói.
"Không được không được, thế thì tôi thành làm không công sao?" Giang Triệt lắc đầu liên tục.
"Cái gì mà làm không công, thằng nhóc này, thật sự muốn ăn đòn hả!" Trần Vận nắm chặt nắm đấm.
"Hắc hắc!"
Giang Triệt nói gì cũng không chịu cho số thẻ.
Trần Vận không thể thuyết phục được, đành chịu thôi.
"Anh đó! Thôi được rồi, số tiền đó tôi cứ giữ giúp anh trước, khi nào anh cần thì cứ đến tìm tôi. Đương nhiên, nếu anh thật sự muốn tôi tin anh đang khởi nghiệp và ký hợp đồng thực tập, thì số tiền này sẽ không trả lại... Nhưng người như anh, nếu nói thật là khởi nghiệp, chắc chắn sẽ chẳng làm nên trò trống gì đâu." Trần Vận khẽ cười nói.
"Vì sao?" Giang Triệt nhíu mày.
"Người ta khởi nghiệp đều phải tính toán từng đồng, làm gì có ai thực tập mà vừa vào đã trả lương một vạn tệ như anh? Anh không sợ phá sản à." Trần Vận nói.
"Vân tỷ không phải có bằng MBA sao, lương thực tập một vạn tệ đâu có lỗ, cho dù thật sự thua lỗ... thì cũng đành đổ lỗi cho cái sự mê gái thôi." Giang Triệt giả vờ thở dài phiền muộn.
Trần Vận mang đôi xăng đan thủy tinh gót nhọn, khẽ đá vào chân Giang Triệt dưới bàn: "Anh điên rồi!"
Lúc này.
Ca sĩ hát chính đang trên sân khấu, tiếng nhạc nổi lên.
Tiếng hát khá hay, khiến mọi người đều cảm thấy vui vẻ hơn.
Một khúc kết thúc.
Giang Triệt đột nhiên nhìn Trần Vận, hỏi: "Vân tỷ, vừa nãy chị nói, chị rất thích ca hát, nhưng từ nhỏ đến cả KTV cũng chưa từng đi, đúng không?"
"Ừm."
Trần Vận gật đầu.
Theo những gì cô được giáo dục từ nhỏ, ngay cả KTV bình thường, nơi chỉ đơn thuần để hát hò, cũng bị coi là chốn không đàng hoàng.
Giang Triệt đứng dậy, đi về phía người hát chính trên sân khấu, bắt chuyện với anh ấy.
Trần Vận còn đang băn khoăn, thì Giang Triệt đã bước thẳng lên sân khấu, nhận lấy cây đàn guitar mà người hát chính đưa cho, rồi ngồi xuống trước micro.
Sau vài đường gảy đàn đơn giản, ngón tay anh lướt nhẹ, một giai điệu dạo đầu quen thuộc và nhẹ nhàng vang lên.
«Thất Lý Hương»
Chỉ có tiếng guitar độc tấu, khiến phần đệm nhạc có vẻ hơi đơn điệu. Nhưng Giang Triệt vừa cất lời, chất giọng trầm ấm, vang vọng đầy cuốn hút của anh, khiến mọi thứ khác bỗng chốc trở nên không còn quan trọng.
"Ngoài cửa sổ chim sẻ, ríu rít trên cột điện, em nói câu này, thật có cảm giác mùa hè..."
"Trời mưa cả đêm, tình yêu của anh tuôn trào như nước mưa, lá rụng trong vườn, giống như nỗi nhớ của anh chất chồng..."
Một bên, người hát chính ban đầu còn lo Giang Triệt hát chệch nhịp, ai ngờ vừa cất lời đã hoàn toàn bị chinh phục.
Các thực khách cũng đều nhao nhao buông đũa trong tay, dán mắt không chớp vào Giang Triệt trên sân khấu.
Đến cuối bài.
Khi tiếng guitar cuối cùng vừa dứt, cả khán phòng vang lên tiếng vỗ tay tán thưởng không ngớt.
"Hay quá!"
"Giỏi thật đấy cậu bé!"
"Tuyệt vời quá anh bạn! Giọng hát này, thật sự quá đỉnh!"
Trần Vận cũng cười không ngừng vỗ tay.
Cô thực lòng cảm thấy Giang Triệt thật giỏi giang.
Không chỉ là giọng hát của anh.
Mà còn là dũng khí của anh khi dám đứng lên sân khấu.
"Hát nữa đi!"
"Cậu bé, hát thêm một bài đi!"
"Hát nữa! Hát nữa!"
Mọi người bắt đầu hò reo, muốn Giang Triệt hát thêm một khúc nữa.
Giang Triệt cầm micro lên, nói: "Rất xin lỗi vì đã làm phiền mọi người! Tiếp theo đây, tôi sẽ lại làm phiền mọi người thêm một bài hát nữa, bởi vì tôi muốn mời một cô gái lên sân khấu cùng tôi song ca, bù đắp một chút nuối tiếc trong cuộc đời cô ấy."
Nói xong, anh bước xuống sân khấu, đi đến trước mặt Trần Vận, làm một cử chỉ mời chào đầy lịch thiệp.
"Vân tỷ, mời đưa tay cho tôi!"
Đến lúc này Trần Vận mới vỡ lẽ, câu hỏi mà Giang Triệt đã nói với cô trước khi lên sân khấu có ý nghĩa gì.
Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía cô.
Cảm giác đột nhiên trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý này khiến Trần Vận khó chịu, nhưng rồi cô vẫn vươn tay, nắm lấy bàn tay Giang Triệt đang chìa về phía mình.
Giang Triệt nắm tay cô, bước lên sân khấu.
"Wohoo!"
Dưới khán đài vang lên những tràng vỗ tay reo hò, khiến má Trần Vận ửng hồng.
Sau khi lên sân khấu, Giang Triệt ôm lấy guitar, ghé sát tai Trần Vận hỏi cô muốn hát bài gì.
Trần Vận ngẫm nghĩ một lát, hít sâu một hơi, rồi đưa ra câu trả lời.
Cô còn chưa kịp hỏi Giang Triệt có biết chơi bài này không, thì Giang Triệt đã bắt đầu gảy đàn, tấu lên giai điệu.
«New Boy»
Sau này rất nhiều năm, bài hát này được cover lại rất nhiều và trở nên nổi tiếng, nhưng giờ đây ít người từng nghe qua, nếu không Trần Vận đã chẳng cần phải hỏi Giang Triệt có chơi được không.
"Đúng vậy tôi nhìn thấy khắp nơi chan hòa ánh nắng, niềm vui bay lượn trên bầu trời thành phố..."
Giọng Trần Vận rất êm tai, cũng như Giang Triệt, cô vừa cất giọng đã thấy hay. Ban đầu cô có chút lo lắng, rụt rè, nhưng nhờ Giang Triệt dẫn dắt vài câu, cô dần lấy lại được phong thái, giọng hát càng thêm bay bổng, tiếng ca càng thêm ngọt ngào.
Giang Triệt không hát nữa, chuyên tâm gảy đàn guitar.
Trần Vận đứng trước micro, ánh đèn sân khấu rực rỡ chiếu sáng cô.
Đây là khoảnh khắc cô chưa từng có trong đời.
"Hãy khoác lên mình bộ cánh mới, cắt kiểu tóc mới, thư giãn một chút..."
Cô lúc này, cũng chính như bài hát này, đang bước vào một kỷ nguyên mới, tất cả đều đang dần mở ra những khởi đầu mới!
***
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.