(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 355: Đọc sách thật hữu dụng
Trần Phỉ Dung sững sờ: "Đã gặp rồi ư? Chuyện khi nào? Sao ta không hề hay biết?"
"Chắc là ngay hôm nay đó."
Giang Triệt đáp: "Chị con tối qua gọi điện thoại hỏi con rằng, khi đi gặp gia đình Chu Thiên thì nên mua quà gì. Hơn nữa, chị ấy đang ở Kinh Thành, nên con đoán nhiều khả năng là họ sẽ gặp mặt ngay hôm nay."
"Con bé này, chuyện lớn như vậy mà sao lại không nói cho trong nhà biết một tiếng chứ... Bố mẹ con bé chắc chắn cũng không biết chuyện này đâu, phải gọi điện nói với họ một tiếng, để họ còn chuẩn bị trước!"
Trần Phỉ Dung cầm điện thoại lên và gọi ngay cho cậu Trần Phi Biển, kể cho ông bà ấy nghe chuyện Trần Thanh đi Kinh Thành và đang gặp gỡ gia đình Chu Thiên.
Vừa cúp điện thoại xong, ánh mắt Trần Phỉ Dung nhìn Giang Triệt lập tức trở nên không mấy thân thiện: "Thằng nhóc ranh này, chị con tối qua hỏi mày chuyện gặp gia đình mua quà, sao mày không nói sớm với bọn ta một tiếng? Mày không biết người lớn như bọn ta cũng phải mua lễ vật sao? Đâu rồi? Quay lại đây cho ta..."
Trần Phỉ Dung còn chưa dứt lời, đã thấy Giang Triệt biến đâu mất. Ngoảnh đầu nhìn lại, cậu ta đã ở trong thang máy.
Cánh cửa kính trong suốt chậm rãi đóng lại, tiếng của bà ấy hoàn toàn bị ngăn cách bên ngoài.
"Con bé này, đi gặp gia đình người ta mà cũng không biết nói với chúng ta một tiếng? May mà có Tiểu Triệt nói cho chúng ta hay, nếu không, nhỡ đâu hai nhà muốn gặp mặt chính thức, chúng ta lại chẳng có chút chuẩn bị nào..."
"Giờ mới mười giờ, Tiểu Thanh chắc chắn vẫn chưa ngủ đâu. Em gọi điện cho nó đi, hỏi xem tình hình gặp gia đình bên đó thế nào rồi?"
"Gọi điện ư... Nhỡ nó đang ngồi cùng bố mẹ Tiểu Thiên thì sao bây giờ?"
"Cứ gọi trước đi, nói vài câu chuyện phiếm thôi. Nếu nó bảo không tiện nói chuyện, thì mình cứ coi như không biết gì, nói vài câu rồi cúp máy là được chứ gì?"
"Cũng được..."
Cùng lúc đó, tại thành phố Đá, Hàn Ngải và Trần Phi Biển đang nằm trên giường chuẩn bị ngủ thì một cuộc điện thoại của Trần Phỉ Dung lại khiến cả hai ông bà tỉnh cả người.
Sau khi bàn bạc nhỏ tiếng một lúc, cuối cùng, Trần Phi Biển vẫn là người cầm điện thoại lên gọi cho Trần Thanh.
Trần Thanh vừa ăn xong bữa tối thịnh soạn, đang nán lại phòng khách nhà họ Chu.
Chiếc vòng tay làm lễ vật ra mắt, bà Chu đã nói thế nên Trần Thanh đành nhận. Dù sao thì đây cũng là vật gia truyền dành cho con dâu, nếu cô từ chối thì thật sự là không phải phép.
Còn về món quà lớn từ ông Chu, Trần Thanh lại kiên quyết từ chối. Hai trăm triệu đối với cô mà nói không phải số tiền lớn, nhưng đây lại không phải vấn đề tiền nhiều hay ít.
Chu Thiên cũng cảm thấy bố mình đưa tiền theo kiểu này không hay lắm, nên đã khéo léo giúp Trần Thanh từ chối.
Nhưng chính sự từ chối này lại khiến ông Chu trở nên cố chấp, nói đủ điều nào là: "Con bé đừng khách sáo, sau này tiền của chúng ta đều là của các con thôi." hay "Cứ cầm lấy đi, muốn mua gì thì mua, đừng tiết kiệm, cứ tiêu thoải mái đi." rồi "Ai da, con gái cứ cầm lấy đi mà..."
Cuối cùng, Chu Thiên bèn nói một câu: "Lương của Tiểu Thanh một năm đến mấy trăm triệu, cô ấy không thiếu tiền tiêu đâu. Bố có cho thì cứ cho con đi!" Câu nói này khiến ông Chu đang huyên thuyên phải im bặt, cũng chấm dứt sự cố chấp cuối cùng của ông.
Tất nhiên, số tiền đó cuối cùng cũng không đến tay Chu Thiên.
Sau khi Trần Thanh trở về phòng, ông Chu và bà Chu kéo Chu Thiên lại, liên tiếp đặt ra hàng loạt câu hỏi.
"Khoan đã, Tiểu Thanh lương một năm mấy trăm triệu thật sao?"
"Con bé vừa xinh đẹp, tính cách lại tốt, có học thức, hiểu lễ nghĩa, lại còn kiếm được tiền nữa chứ! Mày, một thằng phó giáo sư quèn ở cái trường đại học bình thường, kiếm đâu ra được một cô gái như vậy?"
Hai người đều dùng ánh mắt đầy nghi ngờ nhìn Chu Thiên.
Chu Thiên đổ mồ hôi hột, cười đáp: "Thì gặp trong trường đại học chứ đâu!"
Câu trả lời này khiến ông Chu và bà Chu đều sững sờ.
Cái suy nghĩ "Đọc sách nhiều năm như vậy thì làm được gì" mà hai ông bà đã ấp ủ bấy lâu, trong nháy mắt tan biến không còn chút dấu vết.
"Hữu dụng!"
"Đọc sách thật sự rất hữu dụng!"
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm được tiếng nói đích thực.