(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 487: Nhẹ nhàng thở ra
Trần Vân Tùng thoạt đầu không nhận ra xe của Giang Triệt, nhưng vừa thấy chiếc xe dừng lại, hắn đã nhanh chóng phản ứng. Ghé mắt nhìn qua cửa sổ, hắn thấy bóng dáng quen thuộc của người bạn mình, liền cười tươi chạy đến.
"Tiểu Triệt..."
Trần Vân Tùng kéo cửa ghế phụ định bước vào xe, nhưng Giang Triệt đã ngăn lại: "Khoan đã, đừng lên vội."
"À?" Trần Vân Tùng kinh ngạc. Hắn chỉ nghe thấy phía sau vang lên một tiếng "phịch" nhẹ, nắp cốp sau từ từ mở ra. Giang Triệt ra hiệu về phía sau, nói: "Đi dỡ đồ trong cốp xuống."
Trần Vân Tùng đi vòng ra sau xe xem xét. Bên trong là mấy thùng Mao Đài, thuốc lá thượng hạng, và cả mấy hộp yến sào, mỹ phẩm dưỡng da lớn. Hắn quay lại hỏi Giang Triệt đang ngồi ở ghế lái: "Tiểu Triệt, dỡ đi đâu bây giờ?"
Giang Triệt cạn lời, dỡ hàng ở đây thì biết dỡ đi đâu? Chẳng lẽ vứt giữa đường sao?
"À? Đây là quà cho bố mẹ tớ à?" Lúc này Trần Vân Tùng mới vỡ lẽ. Hắn định hỏi Giang Triệt có phải hơi nhiều quá không, nhưng Giang Triệt đã không thèm quay đầu lại mà giơ ngón giữa về phía hắn.
"Nhiều cái đầu mày ấy, mau dỡ đồ xuống đi!"
Trần Vân Tùng dỡ hết đồ xuống. Giang Triệt quay đầu nhìn qua, thấy trên ghế sau còn một bao thuốc lá. Khi Trần Vân Tùng quay lại, Giang Triệt hỏi hắn sao lại thế, hắn liền gãi đầu cười hềnh hệch: "Hắc hắc, tớ tự giữ lại một bao. Chưa nỡ hút loại thuốc đắt tiền thế này bao giờ... Tiểu Triệt, cậu nhìn tớ làm gì? Bố tớ chỉ có mỗi mình tớ là con trai, biếu bố tớ chẳng phải là biếu tớ sao? Thôi được, cùng lắm thì sau này tớ có tiền sẽ bù lại cho cậu, à không, đây là cậu tặng mà... Thế thì tớ sẽ đãi cậu một bữa ngon!"
Đúng là tên ngốc này!
Giang Triệt thật muốn đá cho hắn một cước...
Không muốn phí lời với cái tên ngốc này thêm nữa, Giang Triệt bảo hắn mau lên xe, rồi lái đi lấy thêm vài thùng rượu và thuốc lá nữa, sau đó chở hắn đến khu chung cư của Cố Đại Phi, bắt hắn vác đồ lên.
Lúc này Trần Vân Tùng mới vỡ lẽ, Giang Triệt gọi mình ra ngoài chỉ để làm chân sai vặt. Nhưng vì vừa vớ được một điếu thuốc ngon nên hắn cũng đành ngậm tăm, chỉ ấm ức lẩm bẩm: "Trưa nay nhất định phải được ăn thật ngon, thật ngon mới được!"
Giang Triệt đến, Cố Đại Phi cười toe toét không ngớt, bảo vợ mình đi chuẩn bị đồ ăn. Giang Triệt bảo anh ấy đừng bận tâm, họ chỉ ngồi chơi một lát rồi sẽ đi ngay. Vì không báo trước một tiếng nào, để người ta vội vàng chuẩn bị cơm nước tiếp đãi như vậy thì quá đường đột và phiền phức. Sau khi lịch sự từ chối những lời mời nán lại của Cố Đại Phi, Giang Triệt cùng Trần Vân Tùng rời khỏi khu chung cư. Vừa lên xe, Trần Vân Tùng đầy mong đợi nhìn ra đường, tự hỏi Giang Triệt sẽ dẫn mình đi ăn món gì ngon đây. Nhưng rồi, chiếc xe càng lúc càng đi về phía vắng vẻ, và nhanh chóng dừng lại trước một tiệm bánh nhân nhỏ.
"Ông chủ, bốn cái bánh nhân thịt heo hành tây, bốn cái bánh nhân rau hẹ, hai cái bánh hồi hương và một tô mì hoành thánh!"
Giang Triệt gọi lớn.
Trái tim Trần Vân Tùng cũng tan nát theo.
Trở về thành phố sau kỳ nghỉ, Tô Dung Âm vẫn luôn bận rộn với công việc cửa hàng online. Cửa hàng của cô ấy giờ đã vọt lên top đầu bảng xếp hạng, mỗi tháng có thể bán ra hàng vạn bánh xà phòng thơm và xà bông. Cứ đà này, chỉ sau một hai năm nữa, trừ đi phần chia cho Cao Vân, riêng tiền lãi cô cũng có thể đạt mức thu nhập trăm vạn mỗi năm.
Nhưng chuyện kiếm được bao nhiêu tiền không phải là điều cô bận tâm.
Cô chỉ muốn thông qua công việc, thông qua việc không ngừng bận rộn để làm tê liệt bản thân một cách sâu sắc.
Đương nhiên.
Nếu cô biết rõ tình cảnh hiện tại của gia đình mình, có lẽ đã không còn suy nghĩ như vậy nữa...
Sau nửa ngày bận rộn, cô mới có chút thời gian nghỉ ngơi. Ngồi xuống, Tô Dung Âm liền cầm điện thoại lên, muốn dùng việc lướt điện thoại để phân tán sự chú ý. Suốt thời gian qua, cô vẫn luôn làm nh�� vậy. Vừa mở WeChat, nhóm chat lớp cấp ba vô cùng sôi nổi, ngay lập tức thu hút sự chú ý của cô.
Cô nhấp vào xem thử, liền thấy Giang Triệt đang đăng bài trong nhóm chat.
"Năm ngoái cả hai lần đều là cậu bao, mặc dù quán ăn là của nhà cậu, nhưng mỗi lần tụ tập là có đến ba mươi, bốn mươi người lận..."
Giang Triệt nói lần tụ họp này anh sẽ đứng ra mời.
Lâm Rực Rỡ khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.