(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 490: Ngồi
"Tiểu Lôi!"
Tô Dung Âm hít sâu một hơi, cuối cùng điều chỉnh được cảm xúc. Khóe môi cô khẽ cong, nở một nụ cười, đáp lại lời Hàn Lôi.
So với thời điểm vừa tốt nghiệp cấp ba, vẻ ngoài của Tô Dung Âm ít thay đổi nhất, chỉ là đã bớt đi chút ngây ngô, vẫn xinh đẹp động lòng người như ngày nào.
Nhưng khí chất của Tô Dung Âm lại là thứ thay đổi nhiều nhất.
Thuở cấp ba, cô kiêu hãnh đến nhường nào, chiếc cổ trắng nõn thon dài luôn ngẩng cao, hệt như một con thiên nga trắng kiêu hãnh.
Mà bây giờ...
Cổ cô vẫn trắng nõn thon dài, nhưng cái vẻ kiêu hãnh mà người ta có thể nhận ra từ xa ấy đã hoàn toàn biến mất!
"Dung Âm, cậu làm sao..."
Hàn Lôi rõ ràng đã nhận ra sự thay đổi về khí chất của Tô Dung Âm, nhưng cũng chẳng thấy có gì là tệ. Ngược lại, cô bé còn cảm thấy Tô Dung Âm trở nên hòa nhã, dễ gần hơn trước. Hàn Lôi cười một tiếng rồi không hỏi thêm gì.
"Tô giáo hoa vẫn xinh đẹp như vậy!"
"Năm ngoái họp lớp không đến, đến bây giờ cũng hơn một năm không gặp rồi nhỉ?"
"Đúng vậy, hơn một năm rồi, sau buổi tụ họp tốt nghiệp cấp ba là chẳng thấy đâu nữa. Dung Âm, nghe nói cậu cũng thi được điểm khá, vào trường nào vậy?"
Tô Dung Âm hé môi, có chút không biết phải trả lời thế nào.
Mọi người đều biết chuyện của Giang Triệt và cô hồi cấp ba.
Ai nấy cũng đều rõ Giang Triệt đang học ở Chiết Đại, mà giờ đây anh còn có bạn gái.
Nếu cô nói mình cũng ở Chiết Đại, chắc chắn sẽ gây ra một tràng bàn tán, và sẽ khó mà giải thích rành mạch được...
"Người đã đến đông đủ cả rồi, đừng đứng lạnh bên ngoài nữa. Vào trong rồi trò chuyện tiếp đi. Lâm Xán, cậu dẫn mọi người vào đi..."
Giang Triệt gọi Lâm Xán dẫn mọi người vào. Còn anh thì bảo mấy người bạn học khác cùng mình chuyển mấy chai rượu, ít bao thuốc từ cốp xe phía sau lên.
Hơn năm mươi người, nam sinh chiếm hơn hai mươi. Chia tám chai Mao Đài, mỗi người chỉ được hai ba ly. Thời đại học ai mà chẳng uống rượu, vài ngụm thế này chắc chắn không thấm vào đâu. Xong xuôi thì uống thêm nước trái cây của quán Lâm Xán cho thỏa thích. Với những buổi tụ tập đông người thế này, nhất là các bạn sinh viên, không thể mang quá nhiều rượu. Thứ nhất là không tiện quản lý khi đông người, thứ hai là bọn sinh viên ngốc nghếch này chẳng biết tiết chế, không lường được tửu lượng của mình, dễ dàng uống quá chén. Lúc đó rắc rối nhỏ thì không sao, lỡ mà ảnh hưởng đến sức khỏe thì phiền toái lớn.
Rượu không nhiều, nhưng thuốc lá thì đủ dùng.
Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe, mức độ nguy hại cũng chẳng kém gì rượu, nhưng dù có hút nhiều đến mấy thì cũng không chết ngay được.
Nam sinh có thuốc lá, có rượu, với các bạn nữ thì đương nhiên không thể thiên vị bên nào. Giang Triệt đã gọi người của công ty đồ uống, mang đến một đống nước trái cây dưỡng nhan dòng sản phẩm mới nhất vừa ra mắt. Mỗi người một ly, thậm chí còn dư dả, ai muốn uống thêm cũng có thể tự nhiên rót.
Rượu, thuốc lá, đồ uống đều được chuẩn bị chu đáo. Còn về món ăn, Giang Triệt không can thiệp nhiều, để Lâm Xán tự liệu liệu mà dọn lên.
Trong đại sảnh bày bốn bàn, mỗi bàn mười mấy người. Giang Triệt đi vệ sinh về, mọi người đều đã an tọa, chỉ còn lại một chỗ trống cho anh, chính là cạnh Tô Dung Âm.
Giang Triệt nhìn quanh một vòng, khẽ nhíu mày. Khi anh hướng mắt về phía đó, vừa hay chạm mắt với Tô Dung Âm. Dưới bàn, cô gái siết chặt nắm đấm, mắt không hề chớp nhìn Giang Triệt, ý muốn bày tỏ rằng cô không ngại ngồi cạnh anh. Tuy nói chẳng còn liên hệ gì, nhưng dù sao cũng là bạn học cũ. Nếu Giang Triệt cố tình chọn chỗ khác ngồi, cô ấy sẽ phải hứng chịu vô vàn lời đàm tiếu, hệt như cái cách anh từng bị cô từ chối vậy – một cơ hội tuyệt vời để trả thù? Nhưng Giang Triệt hoàn toàn không cần làm thế. Anh đã sớm xem nhẹ mọi chuyện, trở lại bình thường, không oán giận, vậy thì trả thù làm gì?
Chẳng có gì đáng bận tâm, tự nhiên cũng chẳng có gì là không thể ngồi cạnh Tô Dung Âm. Ngay khi Giang Triệt định bước tới, Lý Viện chợt vùng dậy, nói: "Giang Triệt, anh ngồi chỗ tôi đây đi, Vương Hiểu Quân hút thuốc sặc quá!"
Người bạn nam ngồi cạnh Lý Viện ngớ người ra.
Tôi có hút thuốc bao giờ đâu!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.