(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 497: Ba ba tạ ơn
Ngày mùng 8 tháng 2 năm 2016. Đó là mùng Một Tết Bính Thân.
"Triệt ơi, chúc mừng năm mới! Lì xì đâu ra đây!"
"Tiểu Triệt, chúc mừng năm mới!"
"Chúc mừng năm mới, Giang Triệt."
"Jiang, Happy New Year!"
"Chúc mừng năm mới sếp ơi! Chúc ngài phúc như Đông Hải, thọ tựa Nam Sơn..."
Đêm giao thừa, Giang Triệt cùng bố vui vẻ, mỗi người khui một chai rượu đế, nâng ly trò chuyện. Ngay cả Trần Phỉ Dung cũng khui một chai vang đỏ để uống. Kết quả là, vui quá chén, hai người say mềm về phòng ngủ gục ngay đầu giường, chỉ còn mỗi Giang Triệt khóc lóc dọn dẹp bàn ăn đến tận nửa đêm.
Gần mười hai giờ đêm giao thừa, Tiêu Tiểu Ngư đúng hẹn gọi video cho Giang Triệt. Đầu dây bên kia điện thoại, lờ mờ vẫn nghe thấy tiếng đếm ngược từ chương trình đón giao thừa cuối năm.
Đây là năm thứ hai họ ở bên nhau, nhưng nói đúng ra, vẫn là lần đầu tiên.
Đó là cái Tết đầu tiên của họ, kể từ khi yêu nhau!
Hai người cùng nhau dõi theo tiếng đếm ngược trên TV đến khi kết thúc, rồi đồng thanh chúc mừng năm mới nhau. Cách màn hình nhìn nhau, cả hai đều nở nụ cười rạng rỡ.
Khi đi ngủ, trời đã rạng sáng. Giang Triệt để Tiêu Tiểu Ngư ngủ nướng, nhưng cô bé lắc đầu nhất quyết không chịu. Nàng dùng giọng Kim Lăng thủ thỉ rằng mẹ cô bé đã nói, mùng Một Tết mà nằm ỳ thì cả năm sẽ lười biếng, cho nên dù thế nào cũng không được ngủ nướng!
Giang Triệt cười phá lên, nghĩ bụng chắc cô bé cũng hiểu đây là lời để dỗ trẻ con thôi, vậy mà cô bé vẫn tin là thật và thực hiện rất nghiêm túc.
Giang Triệt mím môi cười, nói: "Vì Tiêu Tiểu Ngư đã cần cù như vậy, vậy ngày mai anh sẽ phải ngủ nướng bù. Dù sao, một nhà chỉ cần một người chăm chỉ là đủ rồi, hai người thì lại thành ra quá chăm chỉ!"
Tiêu Tiểu Ngư không chút do dự liền nhẹ gật đầu.
Nàng cực kỳ đồng tình với việc Giang Triệt "không cần cù" chút nào.
Nàng vốn chính là muốn tự mình lo liệu hết mọi chuyện, không muốn Giang Triệt phải bận tâm dù chỉ một chút...
Dù muốn kết thúc cuộc trò chuyện, nhưng cuối cùng cả hai vẫn tiếp tục nói thêm hơn nửa tiếng. Đến lúc ngủ thì trời đã rạng sáng hơn nửa rồi.
Giang Triệt có một giấc ngủ chất lượng đến nỗi, anh ngủ một mạch đến khi tự nhiên tỉnh giấc. Vừa mở mắt ra, cầm điện thoại lên xem thì thấy màn hình đầy rẫy tin nhắn chờ trả lời.
Trần Vân Tùng, thằng ngốc này, vẫn cứ y nguyên bài ca cũ: "Chúc mừng năm mới, lì xì đâu mau đưa ra đây!". Nhưng trong những lời đó lại dường như ẩn chứa một sự kiên cường, nh�� thể muốn nói: "Năm nay mày mà phát lì xì nữa, tao nhất định không thể nào nhận hụt được!"
Giang Triệt mở mục lì xì, gửi cho cậu ta một phong bao lì xì kèm khẩu lệnh.
Giang Triệt: "Khẩu lệnh lì xì!"
Trần Vân Tùng: "Ba ba!"
Trần Vân Tùng đã nhận lì xì của bạn.
...
Giang Triệt: "Khẩu lệnh lì xì!"
Trần Vân Tùng: "Ba ba!"
Trần Vân Tùng đã nhận lì xì của bạn.
...
Giang Triệt: "Khẩu lệnh lì xì!"
Trần Vân Tùng: "Ba ba!"
Trần Vân Tùng đã nhận lì xì của bạn.
...
0.01
0.01
Vẫn là 0.01
Giang Triệt liên tục gửi mười cái, Trần Vân Tùng không sót một cái nào, cũng đầy đủ gọi Giang Triệt mười tiếng "Ba ba!".
Kết quả...
Tất cả đều là 0.01 đồng.
Trần Vân Tùng: "Đồ con bê nhà mày!"
Giang Triệt: "Ha ha!"
Giang Triệt: "Lì xì!"
Trần Vân Tùng: "Ba ba!"
Giang Triệt lại gửi một cái, kết quả Trần Vân Tùng vẫn nhanh như chớp đã nhận. Nhưng điều khiến nụ cười trên môi cậu ta đông cứng lại chính là, lần này, vẫn chỉ là 0.01 đồng!
Trần Vân Tùng: "Giang Triệt, đồ con bê nhà mày!!!"
Bị trêu chọc kh��ng phải là điều đau khổ nhất.
Điều đau khổ nhất là, sau khi Giang Triệt gửi xong tin nhắn đó, thì im bặt không thấy tăm hơi.
Trần Vân Tùng: "Giang Triệt, mày ra đây đi!"
Trần Vân Tùng: "Tiểu Triệt, tao sai rồi, tôi là đồ con bê, lạy mày phát cái lì xì lớn đi, tiền bao nhiêu không quan trọng, chỉ cần mày chịu phát là được, không thì đêm nay tao mất ngủ mất!"
Trần Vân Tùng: "Tiểu Triệt..."
Thế nhưng mặc cho cậu ta nói gì đi nữa, Giang Triệt đầu màn hình bên kia đều không còn hồi âm.
Trần Vân Tùng khóc không ra nước mắt...
"Chúc mừng năm mới, chị Vận!"
Giang Triệt hồi âm tin nhắn của Trần Vận đầu tiên.
Rất nhiều những người bạn học và người quen lâu ngày không liên lạc, như Lý Viện, Hàn Lôi, gửi tin nhắn đến, Giang Triệt căn bản chưa hồi âm, trực tiếp đánh dấu đã đọc.
"Chúc mừng năm mới sếp Trình, năm mới tiếp tục cố gắng!" Đây là tin nhắn Giang Triệt hồi âm cho Trình Viễn.
"Chúc mừng năm mới chị Lữ, cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt, khi nào cần chị làm việc, tôi sẽ báo tin cho chị sớm." Giang Triệt hồi âm cho Lữ Hàm.
Giang Triệt cũng lần lượt hồi âm những tin nhắn chúc phúc từ các cấp quản lý công ty. Anh mở nhóm chat của từng bộ phận trong ứng dụng Tiện Ngư, trong mỗi nhóm, anh gửi vài phong bao lì xì không giới hạn số lượng, tổng giá trị mười vạn đồng: "Chư vị, chúc mừng năm mới!"
Một buổi sáng sớm đã có lì xì để nhận, lại còn là tổng số tiền khủng như vậy, nhóm chat lập tức sôi trào.
Dòng chữ "Cám ơn sếp" xếp thành hàng dài, liên tục xuất hiện rất lâu mới chịu dừng lại. Trong khi đó, ảnh chụp màn hình những phong lì xì Giang Triệt phát trong các nhóm chat cũng được nhân viên chia sẻ lên Tiện Ngư, tạo nên một làn sóng thảo luận sôi nổi.
"Phúc lợi của Tiện Ngư, tôi cảm thấy là tốt nhất cả Đại Hạ rồi, không có công ty thứ hai đâu nhỉ?"
"Chắc phải đến tám, chín phần mười là vậy."
"Phấn đấu trăm ngày, tôi muốn ôn thi vào Chiết Đại! Tôi muốn vào Tiện Ngư!"
"Anh bạn trên kia, tôi thay Chiết Đại cảm ơn cậu đã 'nướng' nó!"
"Phì cười!"
"Khi nào Tiện Ngư mở rộng chi nhánh ra Bắc Thượng thế? Tôi sẽ là người đầu tiên đi phỏng vấn!"
"Khi nào mở chi nhánh ở quê tôi... Tôi cũng đi phỏng vấn."
"Bắc Thượng Quảng Đô còn chưa mở, đòi mở ở quê cậu? Từ từ mà chờ đi anh bạn..."
Khải Hi cũng gửi tin nhắn chúc phúc tới, một câu "Happy New Year!" kèm theo một đoạn video. Giang Triệt mở video ra xem, phát hiện Khải Hi đang ở trong một khung cảnh xa lạ. Máy quay lia sang, Trần Vận đang mặc bộ đồ ngủ bông ấm áp cùng với một người phụ nữ trung niên gói sủi cảo. Người phụ nữ này Giang Triệt đã từng gặp, chính là mẹ của Trần Vận, người đã từng đến tìm cô ấy.
Khải Hi đang cùng Trần Vận về nhà đón Tết sao?
Giang Triệt cười hai tiếng, nhắn tin nói: "Cứ chơi đi, có việc gì thì cứ nhắn cho anh."
Khải Hi: "OK!"
Gửi xong tin nhắn cho Khải Hi, Giang Triệt cuối cùng mới mở cửa sổ trò chuyện với Trần Vân Tùng lần nữa và lại gửi cho cậu ta một phong lì xì.
Trần Vân Tùng nhìn thấy phong lì xì này, đầu tiên là nghi hoặc, nhưng vẫn kiên trì bấm vào.
Kết quả.
Vẫn là một xu.
Trần Vân Tùng vừa định nổi trận lôi đình, ngay sau đó lại có một phong lì xì khác được gửi tới.
Lần này, cuối cùng cũng là một phong bao lớn.
Trần Vân Tùng tươi cười rạng rỡ, đáp lại một câu cảm ơn.
Mà câu "cảm ơn" này, cùng với nội dung khẩu lệnh phía trên, ghép lại tạo thành một "khung cảnh" thật trớ trêu.
Giang Triệt lập tức chụp màn hình hai câu này, lưu thành một gói biểu tượng cảm xúc:
Trần Vân Tùng: "Ba ba!"
Trần Vân Tùng: "Tạ ơn!"
Trần Vân Tùng gửi lại một biểu tượng cảm xúc ngón giữa.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm gốc tại truyen.free, nơi mỗi trang viết đều được trân trọng.