(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 6: Giang Triệt, ngươi làm đau ta!
Chẳng thể nhịn cười, cái cảm giác gần nhà mà sợ hãi ấy rốt cuộc vẫn không tránh khỏi.
Trời đã chạng vạng, tà dương ngả bóng. Giang Triệt vừa đi vừa khẽ hát, rảo bước về nhà.
Kiếp trước, Giang Triệt thường xuyên được tài xế chở đi trên đường vành đai hai, vòng vèo dạo mát không mục đích. Tiếng gió rít bên tai khi ấy có chút tương đồng với bây giờ, nhưng cái cảm giác hiện tại, ngay cả một chiếc Rolls-Royce đắt tiền cũng không thể mang lại.
Tô Dung Âm ngã quỵ xuống.
Nàng vốn dĩ đã kiệt sức rã rời.
Lại còn cõng cặp sách đạp xe, chiếc eo thon dường như muốn gãy đôi. Khi đạp xe lên một con dốc nhỏ, chân nàng bỗng nhũn ra, rồi ngã lăn ra ven đường.
Khuỷu tay, đầu gối, đặc biệt là cổ chân, đau nhói.
Nàng muốn đứng lên nhưng cơ bản là không thể, đành ôm chặt chân, co quắp bên vệ đường, nước mắt cứ thế lã chã rơi.
Dù đau đớn vì cú ngã, nàng vẫn có thể cố nhịn không khóc.
Nhưng khi chỉ còn lại một mình nàng.
Sự bất lực ấy khiến nỗi tủi thân trong lòng nàng dâng trào, không tài nào kìm nén được dù chỉ một chút.
Nàng đã rất lâu rồi không phải chịu đựng một mình như thế.
Trước đó, Giang Triệt luôn ở bên nàng, giúp nàng giải quyết mọi việc, không việc gì cần nàng phải bận tâm.
Nếu như Giang Triệt ở đây, nàng chắc chắn ngay cả ngã cũng sẽ không ngã. . .
Tại sao chứ!
Tại sao chỉ vì nàng từ chối lời tỏ tình của hắn, mà hắn lại đối xử với nàng như vậy?
Chẳng lẽ nàng không có quyền từ chối sao?
Khuôn mặt nhỏ nhắn úp vào đầu gối, Tô Dung Âm càng nghĩ càng tủi thân, mắt lệ nhòa đi.
"Ta vẫn khó tự kiềm chế với thế giới rộng lớn. . ."
Thấp thoáng nghe thấy phía sau có tiếng hát và tiếng xe đạp.
Tô Dung Âm vô thức quay đầu nhìn một cái, phát hiện ra Giang Triệt đang đi xe điện tới, nàng lập tức mừng rỡ, rồi lại vênh váo chu môi.
"Đáng ghét Giang Triệt, ta biết ngay mà!"
"Cái trò "dục cầm cố túng" này, đơn giản là quá ngây thơ!"
"Ngươi bây giờ đến đây cũng vô ích! Ta tuyệt đối sẽ không thèm để ý đến ngươi đâu, tuyệt đối không!"
Tô Dung Âm hất đầu sang một bên khác, làm ra vẻ rất kiêu kì.
Không thèm nhìn về phía Giang Triệt đang tới, nhưng nghe tiếng xe điện dường như hoàn toàn không có dấu hiệu giảm tốc, Tô Dung Âm vẫn không nhịn được quay đầu nhìn một cái.
Giang Triệt trên chiếc xe điện, vẻ mặt tràn đầy hưởng thụ, đi thẳng ngang qua bên cạnh nàng một cách vùn vụt, hoàn toàn không có ý định dừng lại một chút nào, thậm chí còn không thèm liếc nhìn nàng lấy một cái.
Tô Dung Âm hoảng hốt, vội vàng gọi: "Giang Triệt... Giang Triệt!"
Hả?
Nghe thấy có người gọi mình, Giang Triệt bóp thắng giảm tốc độ, quay đầu nhìn một cái. Lúc này mới phát hiện Tô Dung Âm đang ngã bên vệ đường, hắn khẽ nhíu mày, rồi quay xe điện trở lại.
Hắn vừa nãy thực sự không nhìn thấy.
"Sao lại ngã?" Dừng lại cách đó không xa, Giang Triệt hỏi Tô Dung Âm.
"Cặp sách nặng quá, ta không còn sức để lên dốc nữa. . ."
Tô Dung Âm hoàn toàn quên bẵng ý định vừa nãy còn muốn làm lơ Giang Triệt, nghẹn ngào trả lời.
Giang Triệt nhìn cô bé, rồi hỏi: "Cao Vân đâu? Cô ấy chẳng phải cũng đi xe điện sao? Sao không nhờ cô ấy giúp cậu mang cặp sách?"
"Bởi vì bài tập chưa làm xong, nên cô ấy bị giáo viên chủ nhiệm giữ lại rồi."
Điểm này Giang Triệt hiểu rõ, Cao Vân nhân phẩm tạm ổn, nhưng việc học hành thì có thể gọi là "thối không ngửi được", kiếp trước, hình như cô ấy cuối cùng chỉ vào được một trường đại học làng nhàng.
Đương nhiên.
Nhân phẩm tạm ổn, đó là xét theo góc độ của Tô Dung Âm mà nói.
Tô Dung Âm vươn tay ra, muốn Giang Triệt kéo mình đứng dậy.
Cơ hội tiếp xúc da thịt đây rồi!
Nếu là Giang Triệt trước kia, dù có tức giận đến mấy, cũng không thể nào kìm lòng được.
Nhưng Giang Triệt lại hoàn toàn không có ý định xuống xe điện.
Hắn lấy điện thoại ra xem qua một chút, rồi nói: "Tan học đã lâu như vậy, Cao Vân chắc đã làm bài xong rồi, chắc lát nữa sẽ đến. Nếu không thấy cô ấy đâu, thì cậu gọi điện hỏi cô ấy xem sao.
. . . Mẹ ta đang giục ta về nhà ăn cơm, ta đi trước đây, gặp lại!"
Một cú rồ ga điệu nghệ, Giang Triệt phóng xe điện quay đầu đi thẳng, hoàn toàn không chút do dự hay dừng bước.
Dục cầm cố túng?
Loáng cái đã chẳng còn thấy đèn hậu đâu, vậy thì còn "túng" nỗi gì?
Tô Dung Âm vừa uất ức vừa vội vã, bật khóc thành tiếng.
Nhìn theo hướng Giang Triệt hoàn toàn biến mất, chẳng hiểu vì sao, nàng cảm thấy trái tim bỗng thắt lại, dấy lên một nỗi hoảng hốt mãnh liệt.
Thật giống như một thứ gì đó quan trọng, đang bị kéo tuột ra khỏi trái tim mình. . .
"Giang Triệt, đồ khốn nạn nhà ngươi. . ."
Cả thể xác lẫn tinh thần đều mệt mỏi, cơn đau từ cú ngã, cảnh nàng bất lực một mình nơi đây, sự hờ hững của Giang Triệt, và nỗi hoảng hốt không hiểu nổi này... Tô Dung Âm hai hốc mắt đỏ hoe, cả người nàng cuộn tròn lại, nức nở không thôi.
Đột nhiên, một giọng nói trầm ấm vang lên bên tai: "Đừng khóc."
Nàng ngước mắt nhìn lên.
Giang Triệt không biết từ lúc nào đã quay trở lại, đang đứng trước mặt nàng.
"Oa!"
Nỗi tủi thân trong lòng nàng không nén được nữa, bỗng bật ra thành tiếng khóc nức nở.
Sau khi khóc được vài tiếng, nàng lại thấy rất mất mặt, cố gắng kìm lại tiếng khóc.
Giang Triệt ngồi xổm trước mặt nàng, hỏi: "Đau ở đâu?"
"Đều đau. . ."
Tô Dung Âm bĩu môi anh đào, cố nén tiếng khóc đến mức đôi môi không ngừng run rẩy. Trong đôi mắt đẹp, những giọt nước mắt to như hạt đậu, như chuỗi ngọc bị đứt dây, cứ thế lã chã rơi.
Giang Triệt căn bản không thèm nhìn đến gương mặt "lê hoa đái vũ" đáng yêu lòng người của nàng, hắn kéo ống quần nàng lên để kiểm tra vết thương.
Hắn vốn dĩ không muốn có thêm bất kỳ vướng bận nào với nàng, đã định bụng cứ coi như không thấy.
Nhưng sau khi đạp xe đi được một đoạn, hắn chợt nhớ ra trên con đường này rất ít người qua lại.
Một cô gái, lại còn bị thương, lỡ như có chuyện gì xảy ra. . .
Cho dù chỉ là một người bạn học bình thường, lương tâm hắn cũng không cho phép, thế là hắn vẫn quay trở lại.
Tiết trời đầu hạ đã khá nóng, may mà Tô Dung Âm vẫn mặc áo khoác đồng phục và quần dài che kín, nên không có vết thương trầy xước thịt da nghiêm trọng nào. Nhưng những vết bầm tím do va đập thì khó tránh khỏi, dưới chiếc vớ trắng, mắt cá chân một bên sưng lên trông thấy so với bên còn lại, bàn tay cũng bị rách da một chút.
Hắn kéo ống quần đồng phục rộng thùng thình xuống, che đi bắp chân trắng ngần như củ sen. Giang Triệt nói: "Chân không sao đâu, vài ngày là sẽ khỏi. Nhưng mắt cá chân trái hơi lệch, cần nắn lại một chút, nếu không về lâu dài sẽ có phiền toái."
Nói đoạn, hắn bắt đầu cởi dây giày của Tô Dung Âm.
Khi muốn cởi giày.
Tô Dung Âm rụt chân lại.
Giang Triệt ngẩng đầu nhìn nàng.
Tô Dung Âm yếu ớt giải thích: "Đau. . ."
Từ khi trùng sinh đến nay, đây là lần đầu tiên Giang Triệt nhìn gần đến vậy gương mặt có thể nói là một trong những gương mặt quen thuộc nhất đời mình.
Kiếp trước, cả một đời dài đằng đẵng, hắn chưa từng thấy gương m��t này trong bộ dạng hiện tại.
Vẻ mặt "lê hoa đái vũ" này, khiến người ta không khỏi muốn che chở.
Cho dù là Giang Triệt của hiện tại cũng không tránh khỏi cảm giác đó.
Khi đã động lòng với một người, sẽ khó lòng kiềm chế được.
Kiếp trước, Giang Triệt đã động lòng.
Cho dù trùng sinh một đời, vẫn sẽ như vậy thôi.
Tuy nhiên, cái cảm giác này rất nhanh liền bị hắn kìm nén xuống.
Thật giống như một hòn đá ném xuống mặt nước.
Gợn sóng qua đi, rất nhanh lại yên tĩnh trở lại.
Giẫm lên vết xe đổ, là chuyện ngu xuẩn nhất!
Giang Triệt nhẹ nhàng cởi chiếc giày trắng của Tô Dung Âm ra.
Bàn chân nhỏ nhắn trắng nõn xuất hiện dưới ánh chiều tà.
Truyen.free giữ bản quyền duy nhất cho nội dung dịch thuật này.