(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 612: Chụp ảnh chung
Với 50 tỷ, Giang Triệt chỉ mất vài lời để sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện. Đám người đang tranh cãi không ngừng nghỉ cũng lục tục rời đi, trả lại sự yên tĩnh cho phòng làm việc của hiệu trưởng. Giang Triệt chào tạm biệt lão Ngưu, định bụng chuồn thẳng vì hắn biết cứ hễ gặp mặt là ông ta thế nào cũng bày ra chuyện gì đó phiền phức, chi bằng chuồn đi càng sớm càng tốt.
"Chờ một chút!"
Quả nhiên, Giang Triệt vừa định bước ra cửa thì bị Ngưu Xuân Hải gọi giật lại.
"Lão Ngưu, lại có chuyện gì nữa thế?" Giang Triệt quay đầu nhìn về phía Ngưu Xuân Hải hỏi.
Ngưu Xuân Hải cầm điếu thuốc lên, gõ gõ mấy cái xuống mặt bàn rồi làu bàu: "Thằng nhóc này, ta gọi mày thì nhất định là phải có chuyện à?"
Giang Triệt không đáp, chỉ lặng lẽ nhìn ông ta, vẻ mặt như thể đang nói... "Chẳng lẽ không phải sao? Ông tự mình không rõ ư?"
"Cái thằng nhóc này!"
Ngưu Xuân Hải cười mắng một tiếng, rồi vẫy tay ra hiệu Giang Triệt lại gần.
Giang Triệt tiến lại, nét mặt vẫn còn chút cảnh giác. Ngưu Xuân Hải giả vờ như muốn đứng dậy cho hắn một cú đạp, sau đó kéo ngăn kéo lục lọi vài lượt, lấy ra một chiếc máy ảnh.
Nhìn thấy thứ đồ chơi này, Giang Triệt ngẩn người.
Đây là ý gì?
Thấy vẻ mặt kỳ lạ của Giang Triệt, biết thừa hắn chẳng nghĩ gì hay ho, Ngưu Xuân Hải liếc mắt nhìn hắn rồi nói: "Cậu đang nghĩ gì đấy? Tôi bảo cậu là để chụp một tấm ảnh chung với cháu gái tôi mà."
"Cháu gái? Chụp ảnh chung?"
Giang Triệt ngạc nhiên: "Lần trước ngài bảo, nhà ngài chỉ có một thằng cháu trai mà?"
"Cái trí nhớ của cậu cũng tốt thật."
Ngưu Xuân Hải vui vẻ nói: "Nhưng tôi nói là "tiểu tôn tử" thì chắc chắn còn có một đứa lớn hơn chứ. Con bé cháu gái lớn nhà tôi mê cậu muốn c·hết, còn phát cuồng lên nữa là. Vì muốn được vào Chiết Đại gặp cậu mà nửa năm nay việc học hành của nó đã tăng lên mấy cấp bậc, có khi năm nay thi đại học thật sự đỗ được đấy chứ... Ông nội nó là tôi ở ngay đây mà nó chẳng mảy may muốn thi vào để tìm tôi, vậy mà vì thằng nhóc nhà cậu lại bắt đầu quyết chí tự cường..."
Đang nói, nụ cười trên mặt Ngưu Xuân Hải dần tắt hẳn.
Giang Triệt nhướng mày cười đáp: "Thế thì ngài chẳng phải nên cảm ơn tôi à? Thôi thôi, cứ coi như ngài thiếu tôi một bữa cơm vậy. Chụp ảnh chung thì không vấn đề, nhưng cháu gái ngài đang ở đâu?"
Ngưu Xuân Hải lại lục lọi trong ngăn kéo một lát, lấy ra một chiếc khung ảnh đưa cho Giang Triệt. Trong ảnh là một cô bé khoảng mười sáu, mười bảy tuổi mặc đồng phục. Ông ta bảo Giang Triệt cứ ôm khung ảnh đó mà chụp chung là được.
"Ôm khung ảnh?"
Giang Triệt nhìn khung ảnh, rồi lại hình dung tư thế mình ôm nó, thấy kiểu gì cũng không ổn cho lắm.
Con bé này với ông nội nó...
Quan hệ không được tốt à?
Ngưu Xuân Hải cũng nhanh chóng nhận ra điều bất ổn, ho khan hai tiếng rồi bảo Giang Triệt đặt khung ảnh lên bàn.
Khung ảnh được đặt ngay ngắn, Giang Triệt đưa tay lên tạo dáng chữ V phía trên. Ngưu Xuân Hải nhấn nút chụp, "rắc" một tiếng. Ông ta cũng thở phào một hơi: "Tuyệt vời, nhiệm vụ hoàn thành!"
Ông ta dùng từ "nhiệm vụ" để nói về chuyện giúp cháu gái chụp ảnh, có lẽ kịch bản "bối thân" (người đóng thế cho người thật để chụp ảnh) này hiển nhiên cũng đã diễn ra trong nhà Ngưu Xuân Hải. Giống như Giang Chấn Minh, thằng cháu trai lớn Giang Triệt cứ hay mân mê lá thuốc của ông cụ, khiến ông cụ phải giơ tẩu đuổi theo hắn nửa con phố. Nhưng nếu thật sự đuổi kịp, ông cụ chắc cũng chỉ đánh yêu cho có vậy thôi.
Nhìn lão Ngưu, chợt nghĩ đến đây, Giang Triệt không khỏi có chút nhớ ông bà nội và ông bà ngoại. Hôm nay là mùng Một tháng Năm, ngày đầu tiên của kỳ nghỉ lễ. Còn hai ngày nghỉ nữa, mà thực ra việc lên lớp hay không cũng chẳng còn quan trọng.
Nếu không...
Hay là nhân dịp hai ngày này, về nhà thăm mọi người nhỉ?
Bất quá...
Ngày mai sẽ là sinh nhật của mình a.
Nhớ lại năm ngoái, Tiêu Tiểu Ngư đã chuẩn bị một chiếc bánh ngọt trứng bé xinh, rồi thận trọng bưng ra cho mình. Giang Triệt không khỏi bật cười.
Nàng chắc chắn sẽ không quên.
Cũng không biết, năm nay nàng sẽ tặng mình món quà sinh nhật như thế nào đây!
"Mày còn đứng đấy làm gì nữa? Nhanh về đi, tao cũng về nhà đây. Kỳ nghỉ lễ lớn thế này mà còn bắt tao phải đến trường một chuyến. Bọn mày không thể tự mình liên hệ với nhau được à?"
Khóe miệng Giang Triệt khẽ co giật.
Lão nhân này...
Đúng là được voi đòi tiên mà!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.