(Đã dịch) Cự Tuyệt Làm Liếm Chó, Nữ Thần Giáo Hoa Gấp - Chương 805: Phiên ngoại 7
Tô Kiến Hưng và Từ Tĩnh Khiết từ nước ngoài trở về, tham dự lễ tốt nghiệp của Tô Dung Âm. Lần này, Từ Tĩnh Khiết sẽ không phải đi đâu nữa, còn Tô Kiến Hưng cũng không cần bận rộn như trước. Suốt ba năm ròng, công ty tưởng chừng như sắp phá sản của họ cuối cùng cũng đã trở lại quỹ đạo nhờ sự chèo chống vất vả ngày đêm của anh. Số tiền nợ Giang Triệt đã trả ��ược hơn một nửa; tuy vẫn còn một khoản chưa thanh toán hết, nhưng nhiều nhất là một hoặc hai năm nữa là có thể trả sạch cả gốc lẫn lãi. Áp lực giờ đây của họ cũng đã vơi đi nhiều.
Khi Giang Triệt vừa dứt khúc ca, cả khán phòng sôi trào, tiếng hoan hô xen lẫn những tiếng nghẹn ngào.
Có người đã tìm lại được video Giang Triệt hát vang một bài hát trong buổi tiệc chào đón tân sinh viên bốn năm trước. Hai đoạn video được biên tập lại, kèm chú thích rồi đăng tải lên mạng xã hội.
"#Thanh xuân của tôi, đã kết thúc!"
Cụm từ này, trong mùa tốt nghiệp, nhanh chóng trở thành từ khóa tìm kiếm hot. Vô số người hồi tưởng lại, vừa hối tiếc, vừa đau khổ. Họ nhớ về thanh xuân của mình, hối tiếc vì đã lãng phí bốn năm, chẳng học được điều gì, cũng không đủ dũng khí để đến gần người mình thầm thích. Họ đành nhìn đối phương hóa thành một vầng trăng sáng dần bay lên, ánh trăng ấy soi rọi trong lòng, suốt đời cũng chẳng thể phai mờ. Họ đau khổ vì sắp tốt nghiệp là phải chia xa, rất nhiều chuyện vẫn chưa thể nói rõ. Thế nhưng, h��� loáng thoáng cảm nhận được rằng, một khi đã chia xa, thì việc mối quan hệ kết thúc có lẽ cũng chỉ còn là vấn đề thời gian...
Thanh xuân của Tô Dung Âm, đương nhiên cũng kết thúc. Nhưng nàng lại không hề cảm thấy đau khổ, bởi vì đối với nàng mà nói... suốt quãng đời đại học này chẳng có gì đáng để lưu luyến. Điều nàng hoài niệm hơn cả, chính là quãng thời gian cấp ba.
"Âm Âm, dọn dẹp một chút, chúng ta về nhà thôi?"
Buổi lễ tốt nghiệp kết thúc, Từ Tĩnh Khiết kéo tay Tô Dung Âm, đi về phía ký túc xá. Bà nói với giọng đầy áy náy: "Lần này trở về, mẹ sẽ không đi đâu nữa, ba con cũng không cần bận rộn như vậy. Cả nhà mình sẽ ở bên nhau thật tốt!"
"Ba mẹ, tiền nợ Giang Triệt, đã trả hết rồi sao?"
Tô Dung Âm giọng bình tĩnh, nhìn mẹ rồi hỏi.
Nghe vậy, Tô Kiến Hưng và Từ Tĩnh Khiết đều giật mình.
"Âm Âm, con đều biết rồi sao..."
"Vâng, con đã sớm biết rồi... Không phải Giang Triệt nói cho con đâu, con cứ nghĩ anh ấy đã nói với ba mẹ rồi cơ." Tô Dung Âm lắc đầu, khẽ nói.
Từ Tĩnh Khiết và Tô Kiến Hưng liếc nhìn nhau, cả hai đều thở dài: "Tiền đã trả gần hết rồi, Âm Âm à, chuyện này là lỗi của ba mẹ đối với con..."
"Có gì mà lỗi với con chứ... Chúng ta hẳn phải cám ơn Giang Triệt, giúp gia đình mình vượt qua giai đoạn khó khăn thì đúng hơn."
Tô Dung Âm lắc đầu nói: "Ba mẹ, hai người về trước đi, con tạm thời chưa thể về nhà được."
Từ Tĩnh Khiết hốt hoảng hỏi dồn: "Âm Âm, con đừng thế, ba mẹ sẽ giải thích cho con nghe... Sao có thể không về nhà chứ? Đã tốt nghiệp rồi, không về nhà thì con muốn đi đâu đây? Hay con muốn đi đâu chơi sao? Ba mẹ sẽ đi cùng con..."
Tô Dung Âm mỉm cười đáp lại mẹ: "Mẹ yên tâm đi, con không sao. Con muốn ở lại Hàng Châu là vì con đã đăng ký học tại một trung tâm. Suốt năm tư đại học, con đã luôn ôn thi để dự định thi cao học vào Đại học Thanh Hoa..."
Nghe Tô Dung Âm nói như vậy, Từ Tĩnh Khiết và Tô Kiến Hưng lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Hai người giúp Tô Dung Âm thuê một căn hộ tử tế rồi mới yên tâm rời đi. Sau khi thu xếp ổn thỏa, cuộc sống mỗi ngày của Tô Dung Âm đều là hai điểm một đường, miệt mài học tập đến quên ăn quên ngủ.
Nàng là thật sự muốn thi cao học.
Cũng là thật sự muốn thông qua việc học tập, để bản thân không còn dư dả thời gian và tâm trí để suy nghĩ vẩn vơ.
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên tập.