"Ba vạn." "Bốn đầu." "Ù rồi!" "Lại ù nữa à, Tiểu Ngư cô đã ù bao nhiêu ván rồi hả!" "Đúng vậy, lại ù một ván Thập Bát La Hán nữa, cô định thắng sạch chúng tôi ván này luôn hay sao?" "Phải đó, dù biết là có 'hào quang tân thủ', nhưng tụi này còn chưa hết giai đoạn tân thủ mà, không thể nào vô lý đến thế chứ..."

Sau Tết, suốt mấy ngày liền, nhà Giang Triệt còn náo nhiệt hơn cả lúc Tết. Giang Triệt sai người đóng một bàn mạt chược đặt trong biệt thự, ban đầu chỉ định thỉnh thoảng chơi với bố mẹ. Thế nhưng dần dà, đám phụ nữ ban đầu cứ khăng khăng nói không biết chơi, rồi ai nấy đều thành thạo. Một bàn không đủ, cuối cùng đành phải đóng thêm mấy chiếc nữa. Cảnh tượng một đám phụ nữ tụ tập chơi mạt chược thật sự rất náo nhiệt.

Hôm nay lượng người có vẻ ít hơn một chút, chỉ sử dụng hai bàn mạt chược. Trần Phỉ Dung, Khải Hi, Trần Thanh và Chu Liên ngồi một bàn, còn Giang Triệt, Trần Vận, Bạch Khê Vân và Tiêu Tiểu Ngư ở bàn kia. Cảnh người phương Tây chơi mạt chược, nhìn có vẻ hơi buồn cười một cách khó tả, đặc biệt là khi Khải Hi nói tiếng Trung sứt sẹo, gọi "ba đầu bốn vạn", "hồng trung bạch bản". Ban đầu thấy lạ, nhưng lâu dần mọi người cũng quen, chẳng còn thấy có gì đặc biệt nữa.

Tiêu Tiểu Ngư vừa học xong ngày đầu tiên đã bắt đầu "đại sát tứ phương" trên chiếu bài. Cả bốn người chơi, gần như chỉ mình cô ấy ù, mà toàn ù lớn. Đến cả bản thân c�� cũng chẳng hiểu tại sao mình cứ ù mãi được bài đẹp, nào là ván "đại tam nguyên", rồi lại mấy lần "thanh nhất sắc"...

Ván này, thấy cô ấy lại sắp ù lần thứ ba, nếu ù thêm một ván nữa thì coi như thắng trắng, Bạch Khê Vân và Trần Vận đều bắt đầu sốt ruột.

"À? "Thập Bát La Hán" là bài lớn lắm sao?" Tiêu Tiểu Ngư ngây thơ hỏi, hoàn toàn chẳng hiểu gì cả.

Vừa dứt lời, Giang Triệt, người ngồi ngay dưới Tiêu Tiểu Ngư, đánh ra một con bạch bản.

"Chờ chút đã." Giọng Tiêu Tiểu Ngư nhẹ nhàng, mềm mại, khiến ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía cô.

"Ù rồi à?" Nếu cô ấy ù, Giang Triệt sẽ là người "bắn pháo" (đền bài), ván cờ căng thẳng này coi như chấm dứt.

Tiêu Tiểu Ngư đưa tay, bàn tay nhỏ nhắn mềm mại, tinh tế cầm lấy con bạch bản kia, rồi đẩy ba quân trong số bốn quân bài còn lại trên tay mình lên. Tất cả đều là bạch bản! Nàng áy náy nói: "Em lại ù nữa rồi..."

Tiền cược của họ đương nhiên không phải tiền mặt, mà là mỗi người mười quân bài poker.

Tiêu Tiểu Ngư đã thành "Thập Bát La Hán", chỉ còn chờ một con.

Nếu cô ấy "tự sờ" (tự bốc bài để ù) mà Giang Triệt lại dính líu đến, thì cả ba người họ sẽ thua sạch! Vốn dĩ mọi chuyện vẫn ổn, sao bỗng chốc lại như giẫm trên băng mỏng thế này?

Sau khi Giang Triệt bốc và đánh bài, đến lượt Trần Vận. Nhìn bài trên tay mình và con Đông Phong vừa bốc lên, cô ấy còn căng thẳng hơn cả khi ở công ty ký xong hợp đồng bạc tỉ. May mắn thay, cô ấy không "bắn pháo". Tiếp đến là Bạch Khê Vân. Cũng may, cô ấy cũng không sao. Nhưng không may là...

Sau khi Tiêu Tiểu Ngư đưa tay bốc bài, cô ấy trở nên do dự. Ngẫm nghĩ một lát, cô nhẹ nhàng đẩy hai quân bài xuống: "Em hình như ù rồi."

Không phải "hình như", mà là ù thật rồi! Trần Vận và Bạch Khê Vân đều lộ ra vẻ mặt "chết hẳn", nghĩ xem mình đã phải đưa cho Tiêu Tiểu Ngư bao nhiêu quân bài poker. Nhưng đúng lúc này, Tiêu Tiểu Ngư đột nhiên đưa tay chọc chọc vào cánh tay Giang Triệt. Giang Triệt quay đầu nhìn cô với vẻ mặt tươi cười, sau đó cô yếu ớt nói: "Tiểu Triệt, em hình như bị vỡ ối rồi..."

Nụ cười trên mặt Giang Tri���t lập tức biến thành vẻ mặt căng thẳng. Anh đứng bật dậy, khiến chiếc ghế suýt nữa thì bay đi: "Mẹ ơi! Mẹ đừng đánh nữa!"

Mọi bản quyền đối với phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.