"Lần sau không được như vậy nữa đâu, cậu đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của tôi rồi đấy."

Vài phút sau, Đường Chỉ xoa xoa tay, khẽ nhíu mày lẩm bẩm.

Mà Bạch Thương, sau một trận đòn, cứ như không có chuyện gì, chẳng hề hấn gì. . .

Điều này khiến Đường Chỉ không khỏi lầm bầm, thầm nghĩ sao Bạch Thương lại "trâu" đến thế... Dáng người nhìn không vạm vỡ mà sao lại rắn chắc vậy chứ...

"Vâng vâng vâng... Lỗi của tôi, nhưng mà, cứ như thế này, hắn hẳn là sẽ không làm phiền cậu nữa đâu nhỉ? Thế chẳng phải là giúp cậu giải quyết một phiền toái rồi sao..."

"Ai! Ai! Ai! Ai bảo cậu giải quyết kiểu này chứ!"

Đường Chỉ lại giáng xuống Bạch Thương ba cái thật mạnh, giận đến nghiến răng, thở hổn hển mấy hơi.

Bạch Thương chỉ ôm đầu, im lặng chịu đòn...

"Thôi thôi... Chúng ta về thôi..."

Úc Lăng Tuyết ngăn Đường Chỉ lại, nếu cứ tiếp tục đánh thế này, Bạch Thương thì không sao chứ Đường Chỉ e là tự mình đánh đến kiệt sức mất. . .

"Hừ! Thật là, tức chết tôi rồi. . ."

Đường Chỉ lầm bầm lầu bầu bị Úc Lăng Tuyết kéo đi. Bạch Thương thấy hai người rời đi, còn giơ tay vẫy vẫy, gọi:

"Đi cẩn thận nhé. . ."

Bốp! Vừa dứt lời, một cây kẹo que liền bay tới, đập thẳng vào trán Bạch Thương. . .

Bạch Thương lúng túng xoa xoa trán, nhặt cây kẹo que lên rồi quay người rời đi.

Hắn định về thẳng ký túc xá, nhưng lại thấy Tô Bằng Dực đang ngồi ở dưới l���u ký túc xá. . .

Bạch Thương nghi hoặc nhìn hắn một chút, ban đầu không có ý định để tâm đến hắn. . . Nhưng khi đi ngang qua, Bạch Thương lại mơ hồ nghe thấy tiếng nức nở. . .

"Chết tiệt! Khóc à? Đâu đến mức đấy chứ? Cậu có thấy mất mặt không hả?"

Bạch Thương khẽ nhíu mày thanh tú, lớn tiếng chất vấn Tô Bằng Dực.

Tô Bằng Dực nghe thấy tiếng động, chậm rãi ngẩng đầu. Lúc này trên mặt hắn vẫn còn vương nước mắt, trông vô cùng đau khổ. . .

"Cút đi, ai cần cậu lo! Loại người dễ dàng đạt được mọi thứ mình muốn như cậu thì làm sao hiểu được cảm giác của tôi. . ."

"Hả?"

Bạch Thương cau mày lại, nhìn chằm chằm Tô Bằng Dực với ánh mắt đầy vẻ khinh bỉ.

"Cái gì mà tôi dễ dàng đạt được thứ mình muốn? Thứ tôi muốn khác với thứ cậu muốn. Cậu nghĩ cái gì cũng mua được bằng tiền thật sao?"

"Cậu còn muốn gì nữa? Cậu còn chưa đạt được đủ nhiều sao?" Tô Bằng Dực đứng dậy, lớn tiếng nói với Bạch Thương.

"Tôi à? Tôi đã đạt được gì rồi? Tôi thật khâm phục cậu sao có thể yếu đuối đến thế. Theo đuổi Đường Chỉ khó hơn cậu tưởng tượng nhiều! Cậu còn định dựa vào cái tinh thần mặt dày và vài lời tỏ tình qua loa mà nghĩ sẽ thành công sao? Vậy thì cậu cứ về nhà chui vào chăn mà khóc lóc một trận đi, đồ hèn!"

Bạch Thương giơ ngón cái chỉ xuống, thẳng thừng khinh bỉ Tô Bằng Dực.

Những gì hắn làm hôm nay để chọc tức Tô Bằng Dực hoàn toàn xuất phát từ ý muốn trả đũa, mặc dù có thể người ta chẳng làm gì xúc phạm mình... Thế nhưng, hắn thật không ngờ Tô Bằng Dực lại yếu ớt đến thế, một chút kích động nhỏ đã khiến hắn suy sụp, ngồi đây thút thít.

Điều này khiến Bạch Thương thực sự coi thường hắn, nên lời lẽ có phần nặng nề.

Tô Bằng Dực bị Bạch Thương mắng cho một trận tơi bời, sững sờ một lúc lâu, toàn thân cứng đờ như đá. . .

Một lát sau, hắn yên lặng cúi đầu, như đang suy tư điều gì.

"Cậu nói đúng, chính vì Đường Chỉ là người khó theo đuổi như vậy, nên cô ấy mới càng hấp dẫn tôi. Nếu mà dễ dàng tán đổ thế thì mới là lạ. . ."

Tô Bằng Dực dùng tay gạt đi nước mắt nơi khóe mi, dường như đã nghĩ thông suốt điều gì đó. Ánh mắt mơ hồ lúc trước giờ cũng trở nên kiên định. . .

"Phải đấy, nghĩ như vậy là đúng rồi. . ."

Bạch Thương hừ cười một tiếng, hài lòng khẽ gật đầu, nhưng một giây sau... lại cảm thấy có gì đó không ổn...

Chẳng lẽ mình đã... truyền cảm hứng cho hắn rồi sao?

Tô Bằng Dực nhìn về phía Bạch Thương, hỏi: "Vậy rốt cuộc... cậu có phải là người yêu của Đường Chỉ không?"

"Hả? Không không không! Đương nhiên là không, làm gì có chuyện đó. . ."

Bạch Thương hầu như trả lời theo phản xạ. Dù sao những gì hắn nói kia, dù thế nào cũng có phần thật, chỉ là hắn cố tình nói nước đôi...

Còn về chuyện tình lữ này, hắn cũng chẳng có cách nào nói thêm. Nếu mà nói dối, bị Đường Chỉ biết được thì thảm rồi!

"Không phải là được rồi. Vậy tôi sẽ không từ bỏ việc theo đuổi Đường Chỉ. Tôi mặc kệ cô ấy trước kia thế nào, tôi vẫn cứ thích cô ấy."

Tô Bằng Dực nghiêm túc nói, sau đó, đi thẳng về ký túc xá.

Để lại Bạch Thương đứng bất động một mình tại chỗ, hoàn toàn ngây người. . .

Bạch Thương chợt nhận ra, mình đã phí công đánh đấm, phí lời nói vô ích. Vô tình lại giúp Tô Bằng Dực lấy lại lòng tin. Kiểu này thì Đường Chỉ sẽ không tha cho mình đâu. . .

"Thôi rồi... Công cốc rồi."

Bạch Thương sau khi trở về, cả đêm mất ngủ. . .

Sáng sớm hôm sau, huấn luyện quân sự lại bắt đầu. Hầu hết mọi người đều mệt mỏi rã rời, chẳng còn chút tinh thần nào. . .

Ngay buổi chạy bộ sáng sớm đã có rất nhiều người không theo kịp.

Đến giờ ăn trưa, các học sinh đều đi đến nhà ăn.

Đường Chỉ vừa ngồi xuống, bên cạnh bàn đã có người đứng sẵn. . .

"Hả?"

Đường Chỉ chầm chậm ngẩng đầu nhìn người bên cạnh, lông mày lập tức nhíu chặt.

"Tôi có thể ngồi ở đây không?"

Người đứng cạnh Đường Chỉ chính là Tô Bằng Dực. Hắn bưng khay thức ăn của mình, mỉm cười nhìn cô.

Đường Chỉ sững sờ vài giây, sau đó cúi thấp đầu, ghé sát Úc Lăng Tuyết thì thầm:

"Tôi không đánh nổi nữa rồi, tối nay cậu đi đánh Bạch Thương, đánh cho hắn một trận tơi bời, đánh chết hắn luôn!"

"Đã rõ."

Úc Lăng Tuyết giơ ngón cái ra hiệu OK, hớn hở nhận nhiệm vụ này, dù sao cô rất am hiểu khoản này.

"Tôi ngồi ở đây được chứ?" Tô Bằng Dực khá thông minh, thấy Đường Chỉ không có thái độ gì, cũng không hỏi lại cô lần thứ hai. Hắn quay sang hỏi Chu Hằng, chỉ vào chỗ trống bên cạnh Chu Hằng. . .

Chu Hằng ngớ người ra. Cậu ta cũng chẳng có lý do gì để từ chối cả. Cái nhà ăn này đâu phải của nhà cậu ta, mà bên cạnh cũng đâu có ai ngồi. . .

"À, cậu cứ ngồi đi."

Chu Hằng cũng không có cách nào khác, đành để Tô Bằng Dực ngồi xuống. Vừa đúng là vị trí đối diện với Đường Chỉ. . .

"Tôi ăn xong rồi."

Tô Bằng Dực vừa mới ngồi xuống, Đường Chỉ đã đứng bật dậy, bưng khay thức ăn định bỏ đi. Thực tế thì cô ấy hầu như chưa ăn gì cả...

Thế nhưng, Đường Chỉ vừa đứng lên thì huấn luyện viên của họ vừa hay đi ngang qua. Thấy trong khay của Đường Chỉ còn nguyên thức ăn, anh ta liền dừng chân, không khỏi nói với cô:

"Em học sinh, đừng lãng phí nhé, lãng phí là đáng xấu hổ, lương thực l��m ra không dễ đâu."

"À. . ."

Đường Chỉ khựng lại, tặc lưỡi một tiếng, đành bất đắc dĩ ngồi xuống lần nữa. . .

Úc Lăng Tuyết ghé sát Đường Chỉ, nói nhỏ:

"Có sao đâu, quan tâm hắn làm gì. Rõ ràng có bao nhiêu người làm phiền cậu, vậy mà cậu cứ đặc biệt để ý đến hắn, chẳng phải làm hắn hiểu lầm sao?"

Đường Chỉ cắn môi, trừng Úc Lăng Tuyết một cái, nói khẽ:

"Bởi vì tôi đặc biệt ghét hắn!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung.