(Đã dịch) Của Ta Câu Cá Trò Chơi Đồng Bộ Rồi Hiện Thực - Chương 109: Thất cân Cá Vược đổi điểm câu
Về đến bến tàu, Cố Nam cho số cá biển địa phương câu được tối qua vào thùng chứa nước, rồi mang đến cửa hàng thủy sản.
Y Thần thấy hắn trông mơ màng buồn ngủ, muốn nói rồi lại thôi, chỉ là có những lời vì thân phận nên nàng khó lòng mở lời. Cuối cùng nàng vẫn nấu cho hắn bát mì, bảo hắn ăn xong rồi về nhà nghỉ ngơi.
Về đến nhà, Cố Nam tắm rửa xong liền nằm vật xuống giường, ai nha, quả nhiên ngủ ở nhà thoải mái hơn nhiều. Môi trường trên thuyền còn kém xa, sau này đi ra biển xa một chuyến là vài ngày, đến lúc đó phải sắm một chiếc thuyền được trang trí thật sang trọng, nếu không thì khổ sở lắm.
Nằm ngủ đến tận mười hai giờ trưa, khi tỉnh lại lần nữa đã gần bảy giờ tối. Liên tục hai đêm cày cấp lên level 10, Cố Nam không muốn tiếp tục cày nữa. Việc tiếp theo là tìm một nơi thích hợp để kích hoạt bản đồ, tiện thể nghỉ ngơi một chút.
Bụng có chút đói nhưng hắn nhất thời chưa muốn rời giường, dứt khoát trước tiên hỏi thăm từ người khác về địa điểm thích hợp để kích hoạt rồi tính. Hắn lần lượt gửi tin nhắn cho Vương Tuấn Hòa và Quách Tiêu, hỏi thăm bọn họ có biết cụm đá ngầm nào có hình dáng giống Bắc Đẩu Thất Tinh hay không.
Đợi một lát, có lẽ họ đang bận nên chưa thấy trả lời, Cố Nam liền gửi tin nhắn cho Y Thần.
"Y Thần, con cá lớn nhất ta câu được mấy hôm nay vẫn chưa bán phải không?"
"Cậu đợi một chút, tôi chụp ảnh cho cậu xem."
Cũng thật trùng hợp, hôm nay Y Thần tan làm muộn, vừa dọn dẹp xong chuẩn bị về nhà thì thấy tin nhắn của hắn. Thấy vậy, nàng trả lời một câu rồi vội vàng vào cửa hàng, tìm con cá lớn nhất để cân thử.
"Là một con cá vược biển, nặng bảy cân ba lạng, có chuyện gì vậy?"
"Không sao, con này đừng bán vội, ta có việc dùng đến." Cố Nam trả lời một câu, cá vược biển bảy cân ba lạng, thế thì đủ rồi.
Nếu thật sự có địa hình tương tự, vậy khẳng định đó là một điểm câu có tài nguyên phong phú, cớ gì người ta phải vô duyên vô cớ nói cho hắn biết được. Vậy nên dùng một con cá vược bảy cân để mở đường gọi là thành ý, hơn nữa hiệu quả chắc chắn tốt hơn so với dùng tiền mặt.
Đang chuẩn bị đi hỏi trong nhóm, Cố Nam nghĩ một lát, sau đó lại gửi tin nhắn cho Y Thần.
"Hôm nay tan làm muộn vậy sao?"
"Vừa mới đăng video lên, chủ cửa hàng có điều bất ngờ nha! Đúng rồi, đừng quên like, share và subscribe nhé! (〃 '▽ '〃)"
"Được được được, tôi sẽ tăng view cho cậu ngay."
Bất ngờ gì à? Cố Nam tò mò, gác lại chuyện hỏi điểm câu sang một bên. Hắn mở Bilibili tìm tài khoản của Y Thần rồi xem video.
Phần đầu video hắn hết sức quen thuộc, chỉ là không ngờ rằng phía sau chính mình lại lộ mặt.
"Cmn, đã bảo là không chụp toàn mặt rồi mà? Kim Ân Phi cái con nhỏ này dám lừa mình!"
Mà nói chứ, trong video mình trông lại rất tự nhiên.
Video vừa đăng lên chưa có nhiều người xem, Cố Nam liền like, share, subscribe, để lại bình luận tốt, rồi tag An Tuấn và Giang Đằng Minh. Sau đó hắn rời Bilibili, mở nhóm câu cá, gửi một tin nhắn.
"Các anh em trong nhóm có biết cụm đá ngầm hay rạn đá ngầm nào có hình dạng giống Bắc Đẩu Thất Tinh không? Nếu có, xin các anh em chỉ giúp, tôi sẽ tặng một con cá vược biển hoang dã bảy cân ba lạng do chính tay tôi câu được."
Mỗi lần Cố Nam vừa lên tiếng, kiểu gì cũng khiến một đám thợ lặn nhao nhao lên. Chẳng phải sao, nhóm lập tức trở nên sôi nổi, ồn ào. Có người muốn dùng tiền đổi cá với hắn, thậm chí có người hào phóng muốn giới thiệu người nhà, nói là rất hợp nhau, nhưng không một ai có thể nói cho hắn biết có địa hình tương tự.
Thậm chí rất nhiều người đều cảm thấy hắn đưa ra yêu cầu này thật kỳ quái, một con cá vược mấy trăm tệ mà lại dùng để hỏi một địa hình như thế này sao? Chẳng qua cũng có vài người tỏ ý muốn kết bạn WeChat, cam đoan sẽ nói cho hắn biết những điểm câu tài nguyên không tệ, nhưng muốn đổi lấy cá của hắn.
Cố Nam không đồng ý kết bạn, nếu không phải địa hình giống như Thất Tinh Nham, thì hắn có biết thêm bao nhiêu điểm câu cũng không dùng được là bao. Chỉ khi có độ tương tự cao để kích hoạt bản đồ, mới có thể đảm bảo sản lượng thủy sản của bản đồ game.
Sau một lúc, Quách Tiêu đã trả lời tin nhắn của hắn.
"A Nam, có chuyện gì vậy, sao tự nhiên lại muốn tìm một chỗ như thế?"
Cố Nam đã sớm nghĩ kỹ cái cớ, nói: "Có một thầy bói nói ta có duyên với Bắc Đẩu Thất Tinh, nếu tìm thấy nơi tương tự thì ta sẽ kiếm được nhiều tiền."
"Trời ạ, bói toán cũng tin sao?"
"Mặc kệ thật hay giả, cứ thử một chút thôi, dù sao cũng không mất mát gì lớn."
"Bảy cân ba lạng cá vược biển đó, còn không phải mất mát gì lớn sao?"
"Vậy nếu anh chỉ cho tôi một chỗ như thế, con cá này chẳng phải là của anh sao? Còn sống nữa nhé!"
Quách Tiêu đương nhiên không quan tâm vài trăm đồng tiền, nhưng hắn quan tâm con cá vược hoang dã bảy cân ba lạng này chứ! Chưa kể trên thị trường có mua được hay không, quan trọng là nó còn sống, hắn có thể mang về nhà.
"Cậu đợi một chút, tôi tìm người hỏi thử."
Quách Tiêu đã giúp hỏi thăm, nhưng trong nhóm vẫn không có tin tức hữu ích, Vương Tuấn Hòa tạm thời cũng chưa trả lời, Cố Nam dứt khoát rời giường ra ngoài tìm cái gì đó để ăn.
Hắn lấy ra một chiếc quần đùi dài đến đầu gối, rồi kết hợp với một chiếc áo thun trắng. Tóc tai bù xù sau giấc ngủ, Cố Nam đành lấy mũ lưỡi trai đội lên.
Xuống lầu, thang máy dừng lại ở tầng ba, chỉ thấy Xảo Nhã mặc một chiếc váy ôm sát, mang theo chiếc túi xách nhỏ đứng ở cửa thang máy. Nàng nhìn thấy Cố Nam ngẩn người ra, sau đó cười nói: "Muốn đi ra ngoài à?"
"Đúng vậy, tối chưa ăn cơm nên ra ngoài tìm cái gì đó ăn. Cô thì sao, hôm nay nghỉ làm à?" Cố Nam đánh giá nàng một chút, mà nói chứ, cô bạn học cũ nhìn cũng bình thường thôi, nhưng dáng người thật không tệ.
Chiếc váy ôm sát màu đen này đã hoàn toàn tôn lên thân hình của nàng, mang lại cảm giác của một mỹ nhân thành thị.
"Tôi đã từ chức rồi." Xảo Nhã cười nói.
"À?" Cố Nam sững sờ, mới có bao lâu chứ?
"Có bạn trai rồi, cũng không thể tiếp tục làm việc ở đó được nữa!" "Cũng đúng!" Cố Nam không phản bác được, cảm giác mới hôm trước cô bạn học cũ còn muốn nhờ hắn giả làm bạn trai, kết quả chớp mắt đã yêu đương rồi nghỉ việc? Cứ như vậy, con đường muốn biết được vài mối quan hệ với giám đốc, quản lý hay chủ cửa hàng thông qua cô ấy, giờ thì coi như bít đường. Đều không có lợi ích qua lại, nàng dựa vào cái gì mà giúp hắn kết nối?
Đi ra khỏi phòng trọ, Xảo Nhã chào hắn một tiếng, rồi gót giày kêu lộc cộc đi thẳng ra đường lớn, sau đó lên chiếc ô tô con màu đen. Cố Nam lắc đầu, cưỡi chiếc xe máy điện cà tàng của mình ra ngoài tìm cái gì đó ăn.
Đi dạo một vòng, hắn chẳng muốn ăn mì, cơm rang hay rau xào gì cả. Sau đó, hắn vô tình nhìn thấy một quán ăn bình dân vỉa hè. Ăn một mình thế này hơi chán, hắn dừng xe rồi gửi tin nhắn cho An Tuấn, Diệp Cảnh, thậm chí cả Y Thần.
"Ra đây, ăn cơm tối cùng tôi."
An Tuấn: "Cậu điên hay tôi điên rồi? Cậu chưa ăn cơm tối chứ tôi đã ăn rồi."
Cố Nam: "Không sao, có thể ăn thêm chút nữa mà, mau đến đây."
An Tuấn: "Cậu đúng là đồ thần tiên, địa chỉ đâu?"
"Đợi một chút tôi gửi cho cậu."
Trả lời An Tuấn xong, Cố Nam lại mở khung chat của Diệp Cảnh.
"Có chuyện gì vậy, giờ này mới ăn à? Tôi vừa xong việc cũng chưa kịp ăn tối, địa chỉ đâu, địa chỉ đâu?"
"Đợi một chút tôi gửi cho cậu."
Cuối cùng là Y Thần không nói nhiều, chỉ đáp gọn lỏn "Tốt".
Cố Nam gõ vài chữ, nghĩ một lát rồi lại xóa bỏ: "Ngay tại cái quán ăn bình dân vỉa hè của người thân cậu đó, tôi còn gọi cả An Tuấn và Diệp Cảnh rồi."
"Ồ vậy à, vậy tôi không qua đâu."
"Cũng được, lần sau cậu mời tôi ăn cơm riêng."
"Khoan đã, vì sao tôi phải mời cậu ăn riêng?"
"Chẳng phải trước đây cậu đã nói sẽ mời tôi ăn cơm để cảm ơn ân cứu mạng của tôi sao? Lẽ nào..."
Nhìn thấy tin nhắn này, Y Thần lập tức vỗ đầu mình: "Sao mình lại quên mất chuyện này chứ, đúng là nên mời khách mà."
Đang chuẩn bị trả lời, kết quả Cố Nam lại gửi đến một tin nhắn khác.
"Lẽ nào cậu thay đổi chủ ý, định lấy thân báo đáp?"
Nàng mở to mắt nhìn chằm chằm, có chuyện gì vậy, đây là đang trêu chọc mình sao? Hôm qua không khí tốt như vậy mà cái tên này cũng chen vào, còn nói cái gì mà đừng để hôn nhân trói buộc tự do... Haizz, đàn ông, chỉ giỏi nói suông!
Y Thần nhíu mũi ngọc tinh xảo của mình, hừ nhẹ một tiếng, cầm điện thoại gõ chữ lách cách.
"Thôi thì kiếp sau tiểu nữ tử sẽ làm trâu làm ngựa báo đáp chàng vậy!"
Nàng nhìn chằm chằm vào điện thoại, kết quả phát hiện mãi mà Cố Nam chưa trả lời, nàng hơi có chút kỳ quái.
"Sẽ không giận chứ?"
"Lẽ nào vừa rồi hắn đang thử dò xét mình, muốn xem phản ứng của mình?"
"Chắc là đang trên đường, không rảnh nhắn tin."
Y Thần từ trước đến giờ không biết, gửi một tin nhắn lại khó khăn đến thế này.
Kỳ thực, Cố Nam lúc này đang cưỡi chiếc xe máy điện cà tàng của mình đi đến quán ăn, tất nhiên không rảnh trả lời tin nhắn.
Sau một lúc, đến được nơi cần đến, hắn gửi định vị cho An Tuấn và Diệp Cảnh, sau đó liền bắt đầu gọi món.
Nghĩ đến An Tuấn đã ��n rồi, Cố Nam liền gọi trước ba món mình thích, sau đó mới có thời gian xem tin nhắn. Thấy Y Thần nói như thế, hắn khẽ cười một tiếng, trả lời: "À, sao cậu biết biệt danh của tôi là "kiếp sau"?"
Cảm giác nói chuyện phiếm, trêu đùa với con gái đã là chuyện từ rất lâu trước kia rồi. Khi ấy hắn cũng là một hot boy được nhiều người yêu thích, đáng tiếc lại bị mắc kẹt với một cái cây, lãng phí cả một rừng cây. Hiện tại trò chuyện cùng Y Thần, ngược lại lại lần nữa tìm lại được cảm giác trêu đùa với bạn học nữ trước khi yêu đương.
Hôm nay Diệp Cảnh tốc độ thật nhanh, món salad vừa được mang lên thì người đã đến.
"Tốc độ nhanh thật đó, muốn ăn gì thì tự gọi nhé. Tôi đã gọi gà mâm lớn, sườn hầm và bò hầm nồi rồi, cậu xem gọi thêm món gì thì gọi."
Diệp Cảnh không khách khí cầm lấy thực đơn: "Vậy thì thêm một sườn dê hấp thuốc bắc, gà tê cay, và cá diêu hồng nướng than, hai cân nhé."
"À, đây không phải là loại cá diêu hồng trong quán của cậu đó sao?"
"Chính là cá ở quán tôi bán đấy."
"Trời ạ, làm ăn đến tận đây luôn, ghê thật!"
"May mắn là có Y Thần, chủ quán là người thân của cô ấy."
Hai người đang nói chuyện, An Tuấn thì cũng đã cưỡi chiếc xe máy điện cà tàng đến nơi. Hắn đi vào quán, không nói hai lời cầm lấy thực đơn, soàn soạt gọi thêm hai món thịt.
Cố Nam nhìn mà khóe miệng không khỏi giật giật: "Cậu không phải đã ăn rồi sao, còn ăn nữa à?"
"Ra ngoài vận động mạnh nên tiêu hóa hết rồi."
"Móa, cưỡi chiếc xe máy điện cà tàng thôi mà! Tiêu hóa xong rồi đúng không, chủ quán, lại ba bát cơm!"
Khuất Phó Quân muốn nói rồi lại thôi, ba người bọn họ làm sao ăn hết nhiều món đến thế được chứ. Nhưng nghĩ Cố Nam đã kiếm của mình nhiều tiền như vậy rồi, vậy hôm nay có cơ hội chắc chắn phải kiếm lại được một ít, thế là mặc kệ bọn họ ăn hết hay không, chỉ cần gọi là dọn lên hết.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, một nguồn truyện quý giá cho cộng đồng yêu thích văn học mạng.