(Đã dịch) Của Ta Câu Cá Trò Chơi Đồng Bộ Rồi Hiện Thực - Chương 16: Đến từ xã hội ôn hòa
Đúng năm giờ, chuông báo thức vang lên, Cố Nam bị đánh thức, bực bội vặn vẹo trên giường.
Thiếu ngủ thường dễ khiến người ta bực bội, cáu kỉnh, đặc biệt là những ai có chứng "khó ở" lúc mới tỉnh giấc.
"Cứ thế này thì không được, nhất định phải tuyển thêm nhân viên." Cố Nam rõ ràng còn rất muốn ngủ, nhưng việc mở tiệm luôn canh cánh trong lòng khi���n hắn không dám ngủ nướng thêm.
Cuối cùng, hắn đành bất đắc dĩ rời giường, ngáp một cái rồi đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
Rửa mặt xong, hắn rời nhà thẳng tiến đến chợ hải sản.
Bữa sáng hôm nay đổi thành cháo thịt nạc, một cái bánh bao lớn cùng hai quả trứng luộc trà.
Mang đồ vào cửa tiệm, Cố Nam vớt ba con Cá Mao Ếch đã ngửa bụng ra và đặt lên lớp đá vụn, sau đó ngồi lại quầy bar bắt đầu ăn sáng.
Ăn sáng xong, vứt rác, Cố Nam vừa lúc gặp ông chủ Kỷ Kim Hâm ở tiệm bên cạnh.
Mấy ngày nay ông ta rất bận, dù ở ngay sát vách nhưng không để ý đến chuyện làm ăn của Cố Nam.
Giờ đây, thấy Cố Nam, ông ta vẫn chứng nào tật nấy, mở miệng đụng chạm đúng chỗ đau lòng: "Ôi, A Nam lại mở cửa hàng sớm vậy sao! Thực ra cậu chẳng cần vội, người trẻ nên ngủ thêm một chút chứ."
"Cửa hàng của cậu giờ còn chẳng có mấy hàng tồn, chỉ vài con cá nhập khẩu nhỏ thế thì làm được gì."
"Thực ra cá nhập khẩu của tôi bán rất chạy, doanh thu hai ngày nay cũng không tồi, tôi cũng định thuê người phụ giúp đây." Cố Nam cười ha hả, đi lướt qua ông ta, trở vào tiệm mình.
Mà Kỷ Kim Hâm lại sững sờ tại chỗ: "Không thể nào, cửa hàng trống rỗng thế thì ai mà mua cá! Chắc là khoác lác thôi chứ gì?"
Nói xong, ông ta liền đi theo vào Thủy Sản Phong Nam, kết quả nhìn thấy trong hồ cá đủ loại cá, còn có bày ra mấy con Cá Cam Sọc Đen, ông ta lại sững sờ.
Hai ngày không để ý, sao tự nhiên lại nhiều cá đến vậy?
Mặc dù cửa hàng vẫn còn vẻ hơi trống trải, nhưng so với trước đó đã khá hơn nhiều rồi.
Cố Nam quay người nhìn thấy ông ta đi vào, nhíu mày: "Ông chủ Kỷ, ông không mở tiệm của mình mà cứ sang bên tôi làm gì?"
"A Nam, đây đều là cá nhập khẩu sao?"
"Không nhập khẩu thì lẽ nào tôi tự câu về? Mấy loại cá này trong nước có à?"
"Những loại cá này nhìn cũng không tồi chứ! A Nam, cậu nhập từ đâu giới thiệu tôi một chút coi!" Kỷ Kim Hâm đã mở cửa hàng thủy sản mấy chục năm, kinh nghiệm phong phú.
Ông ta liếc qua Cá Cam Sọc Đen, Cá Kỳ Lân Mõm Tròn cùng hai loại cá điêu khác, liền biết chất lượng của những con cá này rất tốt.
Mặc dù s��� lượng không nhiều, nhưng nếu Cố Nam thực sự có thể bán được những con cá này, thì việc duy trì cửa hàng thủy sản chắc chắn không thành vấn đề.
Ngoài ra, ông ta cũng đã để mắt đến mấy loại cá này.
Hiện tại, ở khu chợ hải sản của họ chưa có ai bán loại cá này, nếu không ông ta đã chẳng lạ gì.
Vì thế, đây là một khoảng trống thị trường, chỉ cần tích lũy được lượng khách hàng nhất định, sẽ không có bất kỳ áp lực cạnh tranh nào.
Trước đó Kỷ Kim Hâm thường xuyên nói bóng nói gió, nhưng dù sao hai bên vẫn giữ thể diện cho nhau, nên lần này ông ta mới dám mặt dày nói ra những lời như vậy.
Cố Nam hơi choáng váng trước sự thay đổi thái độ đột ngột của ông ta.
Đồng thời, trong lòng anh cảm thán, làm ăn đôi khi mặt mũi chẳng đáng là gì, da mặt phải đủ dày mới được.
So với Kỷ Kim Hâm, anh còn phải học hỏi nhiều!
"Tôi làm gì có con đường nào đâu, một người bạn ở Đông Phi, bình thường thích câu cá. Nghe nói cửa hàng thủy sản của tôi không buôn bán được nữa, liền gửi cá cho tôi, để tôi thử bán một chút."
"Nếu bán chạy, cậu ấy nói sau này sẽ câu thêm ít cá gửi tới cho tôi."
"Nếu nhập từ các thương lái, làm sao tôi chỉ lấy được vài con như thế này?"
Cố Nam sẽ không vì thái độ của đối phương trước đó mà trở mặt, chủ động vạch trần người khác, ngược lại tìm một cớ hợp lý để thoái thác.
"Như vậy, nếu ông thực sự muốn, tôi sẽ nhờ cậu ấy thử thu mua một ít từ ngư dân địa phương, lúc đó sẽ chia cho ông một chút."
Tất nhiên, những lời này cũng chỉ là để lấp liếm.
Cố Nam thà bán giá thấp cho các nhà hàng còn hơn là bán cho ông ta. Hiện tại nói như vậy, chỉ đơn giản là muốn được yên tĩnh một chút.
Mới khởi nghiệp, anh đang bận kiếm tiền là chính, không rảnh đôi co với người khác.
"Được, vậy cậu nhớ dặn bạn mình thu chút cá gửi đến nhé. Nhưng tôi cũng không vội, từ từ là được." Kỷ Kim Hâm thấy Cố Nam thực sự đồng ý, trong lòng cảm thán đứa trẻ này sao mà tốt bụng, đơn thuần đến vậy.
Đồng thời lại hơi có chút áy náy, có lẽ những hành vi trước đây của mình thật sự không hay chút nào.
Tất nhiên, ông ta vẫn giữ lại một sự đề phòng. Không vội vã, chính là mấy ngày tới sẽ quan sát việc làm ăn của Cố Nam.
Nếu những loại cá này bán chạy, ông ta chắc chắn sẽ nhập về bán. Còn nếu không bán tốt, thì những lời hôm nay cứ xem như ông ta chưa từng nói ra.
Sau khi Kỷ Kim Hâm đi, Cố Nam bật cười lắc đầu. Xã hội thực tế, trư��c lợi ích, bất kỳ kẻ ác nào cũng sẽ lộ ra vẻ mặt hiền lành giả tạo, làm bộ thiên thần.
Dù Kỷ Kim Hâm không đến mức quá đáng như vậy, nhưng bản chất cũng gần như thế.
Anh nghĩ sau này nếu cá nhiều bán không hết, có thể bán giá thấp cho ông chủ Kỷ ở cửa hàng sát vách, để ông ta cảm nhận chút "ấm áp" từ xã hội.
Hôm nay thứ Sáu, rất nhiều ông bà đến sớm để tìm mua hải sản. Chắc là tối nay mấy đứa cháu đi học về nhà, họ muốn làm một bữa ăn ngon cho chúng.
Quả nhiên, một vị ông lão bước vào cửa hàng, nhìn quanh một lượt, liền bị màu sắc rực rỡ của Cá Hỏa Hồng Sọc Xanh thu hút.
"Bác xem, cứ tự nhiên xem qua, mấy loại cá này đều vừa mới về trong đêm. Chúng rất khỏe mạnh đấy ạ." Cố Nam đi đến bên cạnh ông, cười nói.
"Cá gì đây, sao tôi chưa từng thấy nhỉ?" Ông lão chỉ vào Cá Hỏa Hồng Sọc Xanh hỏi.
"Cái này gọi là Cá Hỏa Hồng Sọc Xanh, có nhiều nơi còn gọi là Cá Hồng ăn mày. Là cá nhập khẩu từ Đông Phi, loại cá này trong nước không có."
"A ~ hóa ra là cá nhập khẩu." Ông lão "ồ" một tiếng, liền nhìn sang những con cá khác, kết quả phát hiện những loại cá trong hồ mình đều không nhận ra.
"Mấy loại cá này của cậu, đều là cá nhập khẩu hết à?"
"Vâng, đều là nhập khẩu từ Đông Phi ạ. Những loại cá này có ở vùng biển từ Đông Nam Á đến Đông Phi, nhưng trong nước thì không có. Bác xem, Cá Gáy Sao này, ở đó là một loại cá mú, thích hợp kho tàu và nấu canh, các cách chế biến khác thì hương vị sẽ kém hơn một chút."
"Loại Cá Cam Sọc Đen đông lạnh này, còn gọi là cá cam đen, hơi khác so với Cá Cam Đỏ ở ta. Nó chỉ thích hợp chiên giòn, khá hợp khẩu vị của trẻ nhỏ."
Cố Nam thấy ông lão đối với mấy loại cá này rất có hứng thú, nhưng nét mặt vẫn còn do dự, anh liền biết ông đang lo lắng điều gì.
Chắc là ông định mua cá cho cháu trai hoặc cháu gái ăn, mà bọn trẻ chưa từng ăn cá nhập khẩu nên ông muốn cho chúng thử.
Nhưng lại lo lắng mình sẽ bị hớ, sợ cá có mùi vị không hợp khiến bọn trẻ ghét.
Thế là, Cố Nam lần lượt giới thiệu giá cả và cách chế biến của từng loại cá, khiến thiện cảm của ông l��o dành cho anh nhanh chóng tăng lên.
"Vậy, Cá Hỏa Hồng này thịt tươi non, chế biến kiểu gì cũng ngon phải không?"
"Đúng vậy ạ, nếu bác làm cho người khác ăn, thì cứ chế biến theo khẩu vị của người đó là được." Cố Nam gật đầu, khẳng định nói.
"Được, vậy thì mua con này." Ông lão nhìn ba con cá trong hồ, chọn con lớn nhất.
"Được thôi!" Cố Nam nhanh chóng cầm vợt vớt con cá ra, đặt lên cân điện tử. "Hơn hai cân một chút, thôi thì tính hai cân, tổng cộng một trăm sáu mươi nguyên."
Ông lão gật đầu, lấy điện thoại ra quét mã, thanh toán một trăm sáu mươi nguyên.
"Bác muốn cháu làm cá luôn, hay là mang về tự làm ạ?"
"Để tôi tự mang về, cháu trai tối mới về, làm cá từ sáng thì để lâu quá."
"Dạ được, vậy cháu bơm dưỡng khí vào túi cho bác nhé."
Cố Nam bơm đủ dưỡng khí vào túi, rồi buộc kín lại mới đưa cho ông.
Ông lão xách cái túi nhìn một chút, hài lòng gật đầu, quay người rời khỏi tiệm.
Đoạn văn này là thành quả dịch thuật của truyen.free.