(Đã dịch) Của Ta Câu Cá Trò Chơi Đồng Bộ Rồi Hiện Thực - Chương 231: Mới thuyền, lấy cái gì tên?
Những ngày tiếp theo, Cố Nam cùng Diệp Cảnh cần mẫn ra khơi sớm tối. Sóng gió càng lớn thì cá càng quý, và điều này đã được chứng minh qua những chuyến ra khơi của họ. Tuy nhiên, hai người họ không phải lúc nào cũng có thu hoạch tốt đến thế. Ít nhất cũng chỉ có một lần duy nhất họ câu được hơn năm mươi cân cá đù vàng lớn hay cá hoàng ngư lớn trong một đêm. Một đêm câu được mười mấy, hai mươi cân đã là rất tốt rồi. May mắn thay, Cố Nam có những điểm câu khác biệt; nếu tình hình cá không tốt, họ sẽ chuyển sang nơi khác để câu cá tráp, cá mú hay cá song, nên xét cả ngày thì thu nhập cũng chẳng ít.
Chưa kể mỗi lần ra biển Cố Nam kiếm được hàng chục vạn, riêng Diệp Cảnh mỗi ngày cũng bỏ túi không dưới mười nghìn tệ, khiến hắn mừng ra mặt. Mấy ngày nay, cửa hàng hải sản rất bận rộn, đặc biệt là vào dịp Trung Thu. Y Thần thậm chí đã gọi em gái thứ hai của mình đến phụ giúp, trả cô bé một trăm tệ tiền tiêu vặt mỗi ngày. Chủ yếu là cô đã có một chút linh cảm từ Diệp Cảnh, thử thu mua cá từ các câu lạc bộ và những người câu cá khác trong nhóm của Cố Nam, và kết quả thì không ngờ lại tốt đến vậy.
Các lão ngư, những người câu cá lão luyện thường có thu hoạch lớn, nhưng nếu tự bày bán thì rất khó bán hết nhanh chóng. Bán rẻ thì thà bán thẳng cho lái buôn cá hoặc cửa hàng thủy sản. Bán một lần được tiền ngay, không phải mất công sức chờ đợi. Nếu bán giá thị trường thì khó cạnh tranh, lại không có nguồn khách sạn, nhà hàng như các thương lái lớn. Để lâu cá sẽ không còn tươi ngon, khi đó thì chỉ có thiệt hại. Bởi vậy, đa số người sẽ chọn bán trực tiếp cho các lái buôn cá và cửa hàng thủy sản.
Cửa hàng của Y Thần đương nhiên thu mua cá. Giá cả cô đưa ra rất công bằng, không hề ép giá, nên số người đến bán cá ngày càng đông. May mắn là Cố Nam đã có những ưu thế nhất định (sau khi có "hack"), nền tảng kinh doanh khá tốt, có không ít khách quen và còn hợp tác với nhiều nhà hàng, quán ăn. Nhờ vậy, lượng cá thu mua từ các lão ngư hay người câu cá chuyên nghiệp cũng bán hết nhanh chóng, không lo hàng hóa tồn đọng. Tuy nhiên, thị trường hiện nay cũng đã bão hòa, vì vậy cô chỉ thu mua hàng từ những mối quen biết. Những người mới hoặc xa lạ đều bị từ chối.
Cố Nam cũng không rõ chính xác mình đã kiếm được bao nhiêu trong khoảng thời gian này. Trung Thu vừa qua, hắn liền bận rộn chuẩn bị cho lễ đính hôn và việc dọn nhà. Về việc hắn chuyển đến ở nhà Y Thần, Cố Đại Thành không có ý kiến gì, nhưng Triệu Tố Anh lại có chút phàn nàn nhỏ nhẹ. May mắn là hắn đã giải thích rõ ràng, trấn an mẹ rằng chỉ là ở tạm một thời gian, nên mẹ cũng chấp nhận. Người vui nhất phải kể đến Triệu Xuân Lan, bà cứ tưởng cháu gái muốn dọn ra ngoài, ai ngờ lại là cháu rể chuyển vào.
Phòng của Y Thần không có nhiều thay đổi lớn, chỉ khác là chiếc giường 1m5 ban đầu đã được thay bằng giường 1m8. Một căn phòng khác ở tầng hai vốn dùng làm kho chứa đồ cũng được sửa sang lại, chia thành gần hai không gian. Một gian vẫn để tạp vật, gian còn lại biến thành phòng chứa quần áo cho hai người. Họ cho hết quần áo mùa đông vào đó, căn phòng sau khi dọn dẹp bớt quần áo và tủ quần áo lập tức trống ra rất nhiều, thoải mái chứa được quần áo mùa hè của Y Thần và Cố Nam.
Chỉ là hợp đồng thuê nhà cũ của hắn còn chưa hết hạn, nếu trả phòng sớm thì tiền thuê sẽ không được hoàn lại, nhiều nhất là lấy lại được tiền đặt cọc. Bởi vậy, một số ngư cụ và đồ câu cá vẫn được để ở đó. Chăn màn thì không mang về, có lúc không tiện về nhà thì hắn vẫn có thể qua đó ngủ tạm. Sau khi về chung một nhà, cặp đôi thanh niên vừa đăng ký kết hôn, làm lễ đính hôn này lại như đang sống trong tuần trăng mật. Sống chung một chỗ, mỗi ngày ôm vợ trẻ đi ngủ, Cố Nam dường như chẳng còn tâm trí nào mà đi câu đêm nữa.
Lượng cá câu được ngoài biển cũng giảm đi đáng kể, khiến Diệp Cảnh, người luôn đi theo hắn, không khỏi oán trách. Nhưng cũng chẳng có cách nào khác. Dù những ngày Trung Thu hắn đã kiếm được hơn hai mươi vạn, nhưng ngoài số tiền từ Cố Nam, muốn mua một chiếc thuyền câu nhỏ cũ vẫn cần không ít tiền nữa. Cứ như thế, thời gian dần trôi đến ngày mùng 3 tháng 11, Cảng Dương Giang bước vào mùa giao mùa lạnh ấm. Trên đường phố, thỉnh thoảng vẫn thấy những cô gái ăn vận nửa kín nửa hở, phía trên áo dài tay kèm áo khoác, phía dưới vẫn khoe chân trần.
Cố Nam lái xe chở Diệp Cảnh và An Tuấn, cả ba cùng ngắm nhìn cảnh đẹp hai bên đường. Lúc này, họ đang trên đường đến xưởng đóng tàu, vì chiếc thuyền lớn của hắn cuối cùng cũng đã kiểm tra xong và có thể nhận về. "Thuyền mới cuối cùng cũng lấy được rồi, A Nam, cậu có mong chờ không?" An Tuấn vừa cẩn thận đánh giá một mỹ nữ với đôi chân dài quấn tất đen, vừa quay đầu hỏi. "Cậu nói vớ vẩn gì thế!" Diệp Cảnh châm biếm. "Đây là chiếc thuyền mà A Nam đã ròng rã đợi hơn ba tháng trời. Gần đây cậu ta chỉ quanh quẩn ở vùng biển gần bờ, giờ thì "ngứa ngáy" lắm rồi đấy!"
Nói đến hưng phấn thì không chỉ Cố Nam, bản thân hắn cũng vui mừng khôn xiết! Thuyền mới về, hắn liền có thể theo Cố Nam ra vùng biển xa bờ, đến lúc đó tha hồ câu cá biển sâu, lấp đầy khoang thuyền. Nghĩ đến đã thấy kích động rồi! Hơn nữa, cuối cùng hắn cũng có một chiếc thuyền riêng cho mình, dù là thuyền cũ cũng được. Giá cả hai người đã thỏa thuận từ trước là mười lăm vạn. Dù Cố Nam cũng chỉ mới sử dụng vài tháng, nhưng hắn rất chịu khó giữ gìn! Bởi vậy, chiếc thuyền câu này của hắn cũng cần được kiểm tra và tu sửa. Diệp Cảnh đã mua lại chiếc thuyền này, nên chi phí kiểm tra và tu sửa đương nhiên là do hắn chi trả, và đó cũng là một trong những lý do Cố Nam bán rẻ cho hắn.
"Hưng phấn thì đương nhiên là hưng phấn rồi. Lần này, ta dự định ra khơi xa, lâu nhất là một tuần lễ. Các cậu hôm nay về chuẩn bị kỹ càng, sáng mai chúng ta xuất phát." Cố Nam tự nhiên rất mong chờ, bởi chiếc cần câu mới đã chưa thể sử dụng gần hai tháng. Trước đây, khi có được Cần Câu Vàng Biển Bering, bản đồ hải sản Biển Bering cũng đã mở ra hoàn toàn cho hắn. Chỉ là các loại hải sản từ Biển Bering thích hợp để bán lâu dài trong cửa hàng không nhiều, chủ yếu là Cua Tuyết, Cua Hoàng Đế, Cá Hồi, cá tuyết, Cá Mao Ếch Biển Sâu và Cá Kinki. Tổng cộng cũng chỉ khoảng mười chủng loại. Và khi lượng hàng tồn kho trong bể cá cảnh thủy cung cùng khu hải sản đông lạnh đạt đến một mức nhất định, Cố Nam liền bắt đầu đưa chúng lên kệ tại hai cửa hàng.
Vậy nên, tiếp theo đó hắn tự nhiên phải cân nhắc đến bản đồ hải sản mới. Nhưng kết quả là chiếc cần câu Địa Trung Hải mới mở ra lại không thể dùng, bởi bắt buộc phải lái thuyền đến vùng biển xa bờ mới có thể sử dụng. Thỉnh thoảng đi thuyền của Quách Tiêu thì hắn cũng có thể đến được vùng biển xa bờ, nhưng tiếc là đông người nên hắn không tiện sử dụng cần câu đặc biệt của mình. Chỉ còn cách chờ đợi thuyền riêng của mình. Chỉ là thuyền mới vừa nhận, quá nhiều người mong muốn cùng đi vùng biển xa bờ. Hắn đành phải chờ đến lần sau đi biển một mình rồi tính. Địa Trung Hải, nơi đó cũng có không ít thứ hay ho để khám phá! Đặc biệt, Cố Nam rất muốn câu Cá Ngừ Vây Xanh, nhưng vì chưa từng nhìn thấy loại cá này ngoài đời, nên hai loại Thẻ Lựa Chọn Hải Sản trong tay hắn đều không thể sử dụng.
Ban đầu hắn tưởng rằng Thẻ Lựa Chọn Hải Sản (hiện thực) này có thể dùng, bởi trước đó đã dùng được cho cá đù vàng lớn hay cá hoàng ngư lớn. Kết quả, trò chơi nhắc nhở hắn phải tự mình nhìn thấy tận mắt loài cá đó thì mới có thể sử dụng. Cá đù vàng lớn và cá hoàng ngư lớn lần trước hắn đã nhìn thấy nên dùng được, nhưng Cá Ngừ Vây Xanh thì hắn chưa hề thấy trong thực tế! Cá Ngừ Vây Vàng và Cá Ngừ Vây Dài (Cá Ngừ Albacore) thì có thể lựa chọn, nhưng hắn cũng chẳng hiếm gì những loại này. Chiếc thuyền mới, đối với hắn mà nói, cũng coi như một khởi đầu mới. Rất nhanh, ba người họ đã đến xưởng đóng tàu.
Hôm nay Y Thần trông tiệm. Trước đó Cố Nam cũng định đưa cô đi cùng, nhưng vì ngày mai hắn muốn ra vùng biển xa bờ, nên cô dứt khoát ở nhà tính toán hết lợi nhuận tháng trước để yên tâm cho hắn ra khơi. Số dư trong hai tấm thẻ chi phiếu của cô không tăng thêm quá nhiều, gộp lại cũng chỉ hơn một trăm vạn tệ. Số tiền kiếm được trong dịp Trung Thu và một tháng sau đó đã được dùng để trả nợ. Cô đã trả thành công hơn một trăm vạn, hiện tại vẫn còn thiếu tổng cộng bốn trăm vạn. Trung Thu đúng là kiếm được không ít, nhưng lợi nhuận thực tế không nhiều như tưởng tượng.
Trong khi đó, số dư trong thẻ của Cố Nam vẫn liên tục tăng ổn định, hiện tại đã đạt hơn một trăm năm mươi vạn. Nợ thì hắn cũng không vội trả, đến cuối năm hắn có thể nói là chia cổ tức rồi lấy tiền ra lần nữa. "Tuyệt vời, chiếc thuyền này!" Nhìn thấy tận mắt, An Tuấn và Diệp Cảnh đều bị thu hút bởi chiếc thuyền lớn màu trắng xanh đan xen đang neo đậu ở xưởng đóng tàu. Chiếc thuyền dài hơn hai mươi mét, khiến người đứng cạnh trông thật nhỏ bé. Nhìn kỹ chiếc thuyền này, Cố Nam chợt nghĩ đến cá voi xanh khổng lồ của đại dương. Chiếc thuyền này còn lớn hơn thế nữa, quả thực không thể tưởng tượng nổi.
Hiện tại đã có thuyền lớn, cuối c��ng hắn cũng có cơ hội được tận mắt nhìn thấy những bá chủ đại dương kia. Ký tên nhận giấy tờ, người tiếp đón hắn hôm nay vẫn là vị giám đốc kinh doanh quen thuộc. Về phần ông bà chủ thì nghe nói đã đi công tác ở nơi khác. Khi nghe vị giám đốc kinh doanh hỏi muốn đặt tên cho thuyền là gì, Cố Nam chợt sững sờ, hắn thực sự chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Vì khi còn là thuyền nhỏ, chẳng ai hỏi hắn đặt tên cả, nên hắn cũng chưa từng cân nhắc vấn đề này.
Vị giám đốc kinh doanh nói rằng đó chỉ là một tên gọi khác cho thuyền, trên giấy tờ thì tên thuyền vẫn là một dãy ký hiệu tiếng Anh và số hiệu theo quy định. Nếu đặt tên gọi khác ngay bây giờ, các công nhân sẽ lập tức sắp xếp phun sơn. Nếu không, sau này thuyền bị bẩn rồi mới phun sơn thì sẽ khá phiền phức. "Các cậu thấy đặt tên gì thì hay?" Cố Nam, trong đầu hiện lên mấy cái tên nhưng cảm thấy không hợp lắm, liền hỏi. An Tuấn nhíu mày, cười gian xảo nói: "Hay là gọi Mỹ Nhân Hào?"
Vừa dứt lời, hắn liền "hân hoan" nhận ngay một cước bốn mươi lăm của Cố Nam. Diệp Cảnh co rụt miệng lại, vội vàng nuốt cái tên định nói ra. Hắn giả vờ nghiêm túc suy nghĩ một lúc rồi nói: "A Nam, hay là cậu gọi điện thoại hỏi ý vợ cậu đi. Dù sao đây cũng là thuyền của hai người mà, chúng ta đặt tên thì không hợp." Cố Nam thấy cũng phải, thế là gọi điện thoại cho Y Thần. "Thần Thần, thuyền mới bên này có thể đặt tên, họ sẽ sắp xếp phun sơn ngay. Không đặt cũng được, nhưng sau này muốn đặt tên và phun sơn thì sẽ hơi phiền phức." "Em thấy đặt tên gì thì hay, có gợi ý nào không?"
Y Thần đang tính toán lợi nhuận tháng trước, nghe vậy cũng có hứng thú: "Em nghĩ rồi. Hay là gọi Nam Thần Hào đi, mỗi chúng ta lấy một chữ trong tên ghép lại?" Cố Nam giật giật khóe miệng. Hắn nghe xong liền biết vợ trẻ của mình cũng chẳng giỏi đặt tên là bao. Cái tên nghe thì bình thường, thậm chí có chút qua loa. Chỉ là bản thân hắn cũng không có nhiều lựa chọn tên hay hơn. Những cái tên như Cá Ngừ Hào, Sóng Lớn Hào, Bạch Ưng Hào... nghe còn chẳng bằng Nam Thần Hào, ít nhất cái tên này còn đại diện cho cả hai người họ. Bởi vậy, cuối cùng cái tên Nam Thần Hào cứ thế được quyết định một cách qua loa.
Công nhân phun sơn rất nhanh, họ phun ba chữ "Nam Thần Hào" lớn ở mũi thuyền bên trái, sau đó lại phun ba cái tên nhỏ hơn ở dưới cửa sổ khoang điều khiển, thế là xong việc. Thuyền có thể lái đi được rồi. Xưởng đóng tàu còn ưu đãi đặc biệt là đổ đầy bình dầu cho Cố Nam, giúp hắn tiết kiệm được mấy vạn tệ. Ba người nóng lòng lên thuyền tham quan. Boong thuyền không có gì quá đặc biệt, chỉ là sàn nhà làm bằng ván gỗ chống nước. Khi bước lên, họ cảm thấy thoải mái hơn nhiều so với thuyền nhỏ, chẳng biết có phải vì mùi tiền không nhỉ?
Cần biết rằng, chiếc thuyền câu xa hoa này dù đã được giảm giá 50% nhưng hắn vẫn phải bỏ ra bảy trăm tám mươi vạn tệ để mua. Từ trang trí đến các thiết bị trên thuyền đều thuộc hàng đỉnh cấp trong nước, thậm chí nhiều bộ phận còn là hàng nhập ngoại. Thuyền rất lớn, ba người đi dạo hết ba tầng trên dưới cũng mất gần hai mươi phút. Cố Nam đang loay hoay thả lưới, rồi lại kéo lưới lên. Kết quả, An Tuấn và Diệp Cảnh lại như trẻ con, bắt đầu chơi oẳn tù tì.
"Oẳn tù tì." "Oẳn tù tì." "Ha ha, ta thắng rồi, cậu phải lái xe về!" Diệp Cảnh tay vẫn nắm đấm, nhìn thấy An Tuấn ra kéo, liền phá lên cười. Cố Nam lập tức dở khóc dở cười: "Các cậu đến mức đó rồi sao!"
"Đương nhiên rồi, đây là thuyền mới mà! Cơ hội đi chuyến đầu tiên khó có được. Bây giờ ta cũng "chuyển nghề" sang câu cá rồi, tự nhiên muốn lấy chút may mắn chứ." Diệp Cảnh cười tủm tỉm, rõ ràng là đang rất vui vẻ. An Tuấn kéo dài mặt ra: "Thôi được rồi, ta cũng đâu phải dân câu chuyên nghiệp mà tranh giành cơ hội này với cậu." "Thua thì thua chứ, đừng nói như thể cậu nhường tôi vậy!" Diệp Cảnh lườm một cái, hai tay khoanh trước ngực, vẻ mặt đắc ý. Cố Nam lắc đầu, không thèm bận tâm đến họ.
Sau đó, hắn đi vào khoang lái, nghiên cứu bảng điều khiển. Bảng điều khiển đương nhiên lớn hơn và phức tạp hơn nhiều so với thuyền nhỏ. Nhưng cách vận hành cơ bản thì cũng không khác mấy. Cố Nam đã từng lái thử chiếc thuyền câu dài hai mươi ba mét khi còn là thực tập sinh, vì vậy lái chiếc thuyền này sẽ không thành vấn đề. Trước khi khởi động và làm nóng động cơ, An Tuấn thấy vậy đành xuống thuyền, lái xe về.
Sau khi động cơ của Nam Thần Hào được làm nóng chừng mười phút, một tiếng còi vang lên từ xưởng đóng tàu, vọng ra rất xa. Thuyền câu chậm rãi khởi động, lùi dần khỏi bến cảng của xưởng đóng tàu, sau đó từ từ đổi hướng, tiến về Bến Tàu Cảng Dương Giang. Khoảng cách cũng không quá xa xôi, tốc độ của Nam Thần Hào lại không hề chậm. Trên biển, quãng đường dường như gần hơn, nên An Tuấn đã đến bến tàu trước một bước. Lần này, thuyền vẫn đậu ở Bến Tàu Ngư Phủ, nhưng không phải vị trí ban đầu. Những chiếc thuyền dài từ mười lăm mét trở lên sẽ đậu ở khu vực dành riêng cho thuyền lớn tại bến tàu.
Khu vực này chỉ dành cho những chiếc thuyền dài từ mười lăm đến hai mươi bốn mét. Những thuyền lớn hơn sẽ không đến bến tàu này. Cố Nam chọn thuê bến đậu ở đây chủ yếu là để tiện dỡ hàng hóa đánh bắt được. Nếu đến bến tàu của Quách Tiêu và bạn bè hắn thì cách chợ hải sản xa hơn, vả lại tiền thuê cũng đắt hơn nhiều, không tiện lắm. Lúc này, ở bến tàu đã có đông người đến: cha mẹ vợ của Cố Nam, cùng với những người thân thiết thường qua lại; còn có cha mẹ Y Thần và hai em vợ của hắn.
Về phần mẹ ruột của Y Thần, sau lần trước bị mắng chửi, không biết có phải đã nghe ngóng được điều gì hay không mà bà ta không xuất hiện thêm lần nào nữa, ngay cả lễ đính hôn cũng không đến. Cố Nam còn tưởng bà ta sẽ mặt dày đến làm thân, không biết phải đối phó thế nào, ai ngờ lại không xuất hiện, khiến hắn bất ngờ. Một đám người lên thuyền tham quan, Y Diệu Diệu càng ra sức kéo tay Cố Nam: "Anh rể, anh rể, em có thể đi thuyền của anh ra biển chơi không? Em lớn thế này rồi mà chưa được đi biển bao giờ đó!"
Phòng Nguyệt Nguyệt thì kéo ống quần hắn: "Cậu ơi, Nguyệt Nguyệt có được đi thuyền không ạ? Cả đời Nguyệt Nguyệt chưa từng đi con thuyền nào to thế này." Cố Hân không nhịn được cười, gõ nhẹ vào trán con gái: "Con mới bé tí đã "cả đời" rồi, những lời này con học ở đâu ra thế?" "Hắc hắc." Phòng Nguyệt Nguyệt ôm chân Cố Nam cười khúc khích, không nói gì. Cố Nam bật cười, xoa xoa đầu cô bé. Nguyệt Nguyệt mới bảy tuổi, ôm thì không thích hợp lắm. "Được, chuyến này đi biển về, đợi khi các con được nghỉ, cậu sẽ đưa các con ra biển chơi một ngày."
Hiện tại bọn trẻ đều đi học, chỉ rảnh vào cuối tuần, nên Cố Nam cũng không thể sắp xếp hai ngày đi chơi liên tục được. Tuy nhiên, cả nhà cùng nhau đi chơi như thế này cũng rất tốt, bởi hắn đã có một thời gian dài không được thư giãn. Tham quan thuyền câu xong, cả đoàn người lại tiến về Khách Sạn Tuấn Hào. Hôm nay nhận thuyền là chuyện vui, Cố Nam cố ý sắp xếp hai bàn tiệc coi như là chúc mừng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu chưa có sự đồng ý.