(Đã dịch) Của Ta Câu Cá Trò Chơi Đồng Bộ Rồi Hiện Thực - Chương 4: Bán cá
"Vừa nhập về vài con để bán thử, xem có khách nào ưng ý không." Cố Nam đáp, giọng điệu chẳng hề có ý châm chọc hay mỉa mai.
Kỷ Kim Hâm đầy vẻ nghi ngờ: "Cá sống nhập khẩu? Chẳng lẽ mày tự câu ở đâu rồi bảo là cá nhập khẩu à?"
Hai loại cá này khá lạ, chắc chắn đối phương không nhận ra.
Các loại cá giá trị thấp thông thường đều được đông lạnh để tiện vận chuyển. Chỉ những hải sản có giá trị cực cao, vì lợi nhuận lớn, hoặc những loại chỉ có giá trị khi còn sống (chết rồi thì không còn giá trị) nên một số cửa hàng hải sản mới nhập về hàng sống.
Đối với hải sản sống nhập khẩu từ nước ngoài, một số loại không phải muốn là có ngay. Phía đối tác cũng phải đảm bảo hải sản còn sống khi đến đây mới tiến hành giao hàng.
"Vậy thì cứ coi như chính tôi câu đi!" Cố Nam vừa dọn dẹp cửa hàng vừa nói hùa.
Cửa tiệm của anh không lớn, thông thường chủ yếu bán hải sản đông lạnh, thỉnh thoảng cũng nhập về một ít hải sản sống có thể nuôi giữ lâu.
Những loại hải sản cao cấp như Cua Hoàng Đế, Cua Lông Đỏ, Cá Song Đỏ thì anh tạm thời chưa đủ khả năng để nhập về.
Bước vào mùa cấm đánh bắt, anh ấy giờ đây ngay cả hải sản thông thường cũng rất khó nhập được với giá thấp, hoặc nếu có thì chất lượng cũng kém. Bởi vậy, trong tiệm không còn nhiều hải sản, đoán chừng vài ngày nữa hai chiếc tủ đông lớn cũng chẳng cần phải bật nữa.
Kỷ Kim Hâm th���y anh không mấy để ý đến mình, liền cảm thấy mất hứng, lầm bầm vài câu rồi trở về tiệm của mình.
Cố Nam thì không để ý, khi đã lau xong sàn liền về lại quầy bar, lấy điện thoại ra gọi món, tự gọi cho mình một suất đặc biệt.
Nhà anh không ở đây mà tận trong làng, lái xe mất một tiếng. Việc đi lại mỗi ngày để mở tiệm rất bất tiện, nên sau khi mở tiệm anh đã thuê một căn phòng nhỏ ở gần đây.
Bữa ăn cơ bản dựa vào đồ ăn ngoài, thỉnh thoảng thì tự nấu một bữa.
Rất nhanh, một người đàn ông ngoài ba mươi đã mang đến một phần phở xào, chỉ tốn của anh mười đồng.
Người giao đồ ăn là chủ quán, cửa hàng của ông ta mở gần chợ hải sản, đi xe điện chừng ba năm phút là tới, Cố Nam thường xuyên đặt món ở đó.
Một số ứng dụng gọi đồ ăn ngoài quá đắt, lại còn phải chờ ít nhất nửa tiếng, không bõ công.
Vừa ăn xong bữa tối, hộp cơm còn chưa kịp vứt thì anh thấy hai cô gái trẻ mặc đồng phục công sở đi tới cửa tiệm, có vẻ vừa tan ca.
Hai người đánh giá số hải sản trong tiệm, thấy rất ít, họ không khỏi nhíu mày.
Một trong hai người, cô gái tóc dài màu nâu xõa vai mở miệng: "Tiểu Mỹ, hải sản ở đây ít quá, cảm giác đều là hàng tồn. Chúng ta sang tiệm bên cạnh xem thử đi!"
"Mỹ nữ, không thể nói như thế được, đồ ít là vì tôi không nhập những hàng kém chất lượng, như những loại cá đông lạnh đã lâu năm chẳng hạn."
"Hải sản trong tiệm tôi đây đều là loại tốt. Nếu các cô sợ cá đông lạnh không tươi, vậy có thể mua loại cá này, hàng tôi vừa nhập hôm nay, Cá Gáy Sao đến từ Đông Phi."
"Con cá này không chỉ thích hợp kho tàu mà còn rất hợp để nấu canh. Sáng nay nhập về cả trăm con, giờ chỉ còn lại sáu con thôi."
Cố Nam thấy khách hàng có ý định rời đi, liền vội vàng tiến lên giải thích và thuyết phục, thành công giữ chân họ ở lại.
"Thật hay giả vậy? Hải sản nhập khẩu từ Đông Phi thế này có đắt lắm không?" Cô gái tóc dài màu nâu rõ ràng đã tỏ ra hứng thú.
"Không đâu, đây là một loại thạch lư khá phổ biến, tên khoa học là cá vược chấm. Hương vị không kém gì cá vược bảy sao trong nước ta là bao, hơn nữa là hàng hoàn toàn hoang dã, một cân chỉ ba mươi đồng. Các cô có thể mua thử một con."
Nghe giá ba mươi đồng, hai cô gái quả thực thấy không đắt.
Nhưng tìm kiếm một hồi trong bể cá, không thấy con nào đặc biệt nhỏ, họ đã có chút do dự.
Sáu con cá trong bể nhìn không con nào nhỏ, mua một con ít nhất cũng phải sáu bảy mươi đồng, con số này đã vượt quá ngân sách hàng ngày của họ.
"Cảm giác cá lớn quá, hai chúng ta ăn không hết nhiều như vậy. Hay là xem loại khác đi?" Cô gái tên Tiểu Mỹ, người nãy giờ vẫn im lặng, lên tiếng.
Nhưng cô gái tóc dài màu nâu lại vẫn đang do dự, nói thật thì ba mươi đồng một cân hải sản quả thực không đắt, thậm chí còn được coi là khá rẻ.
Nhưng điều đó không quan trọng bằng việc đây là cá sống nhập khẩu, mà với mức giá này trên thị trường cũng hiếm khi thấy.
Cả hai đều thích ăn hải sản nên thường xuyên mua, họ từng biết rằng hải sản nhập khẩu, ngay cả loại đông lạnh cũng đã khá đắt rồi, ít nhất cũng phải năm sáu mươi đồng trở lên, nên bình thường họ không hề mua.
Cố Nam nhìn thấy cô gái tóc dài màu nâu do dự, liền biết cô có ý định mua, vội vàng nói: "Cá ăn một bữa không hết cũng không sao, trước tiên các cô có thể ăn một nửa, phần còn lại cho vào tủ lạnh để ngày mai ăn. Hôm nay có thể làm canh cá, ngày mai kho tàu, một con cá hai món, thật tuyệt phải không!"
Chia làm hai bữa như vậy, đối với họ mà nói quả thật có thể chấp nhận được. Cô gái tóc dài màu nâu lại nhìn kỹ con cá, rồi trực tiếp mở miệng trả giá: "Ông chủ, hàng này của ông đều là bán còn lại, chi bằng bớt chút cho chúng tôi, coi như giúp ông thanh lý hàng tồn thì sao?"
"Đây chính là hải sản nhập khẩu, mức giá này đã rất thấp rồi. Chẳng qua là các cô lần đầu đến, vậy tôi sẽ ưu đãi cho các cô, 28 đồng một cân."
"25 đồng đi! Nếu con cá này thực sự ngon, vậy về sau chúng tôi sẽ thường xuyên ghé."
"Được thôi, hai vị mỹ nữ đã ủng hộ làm ăn, bớt chút cũng là phải thôi."
Lời nói ngọt không mất tiền mua, bị một anh chàng đẹp trai gọi là mỹ nữ, ngay cả cô bé Tiểu Mỹ nãy giờ ít nói cũng nở một nụ cười. Có thể thấy họ rất vui khi được khen.
Hai người chọn con Cá Gáy Sao nhỏ nhất, nặng hai cân ba lạng, tổng cộng 57.5 đồng.
Chuyển khoản điện thoại thì có một chỗ tốt là trong tình huống bình thường, số lẻ cũng không cần làm tròn.
Hai cô gái trẻ tự thấy mình đã hời, nên cũng ngại không mặc cả thêm nữa.
"Mỹ nữ, con cá này để tôi làm giúp các cô hay các cô tự về làm?"
"Ông giúp chúng tôi làm đi!"
"Được thôi ~"
Cố Nam xách cá đi tới vòi nước bên trái cửa, đây là chỗ chuyên làm cá của anh. Anh nhanh chóng làm sạch con cá, cho vào túi và đưa cho cô gái tóc dài màu nâu.
"Mỹ nữ, bên tôi còn nhiều loại hải sản nhập khẩu khác chưa về, lần sau muốn ăn cá có thể ghé lại xem."
"Được thôi!" Cô gái tóc dài màu nâu nhận lấy túi cá, nhìn anh rồi đột nhiên nói: "Thực ra ông chủ anh cũng đẹp trai đấy, chỉ là hơi đen một chút."
Nói xong, hai cô gái vẫy tay với anh, rồi vừa cười vừa nói chuyện rời đi.
Đây là khen anh hay chê anh đây?
Cố Nam bật cười lắc đầu, rồi trở vào tiệm.
Trước đây lúc đi học, anh rất được các bạn nữ yêu mến, đáng tiếc từ khi có đam mê câu cá này, làn da trắng trẻo của anh đã không cánh mà bay.
Mặc dù không đến mức quá đen, nhưng chắc chắn chẳng còn liên quan gì đến màu da trắng nữa.
Lúc này đã là giờ tan làm, chợ hải sản dần dần náo nhiệt.
Cố Nam về đến quầy bar còn chưa kịp ngồi xuống liền lại có khách hàng vào cửa, anh vội vàng đi qua tiếp đón.
Hải sản trong tiệm không nhiều, rất nhiều khách hàng nhìn thoáng qua liền muốn đi, lúc này quả thực cần tài ăn nói của anh phát huy tác dụng.
Mặc dù khả năng ăn nói của anh chưa đạt đến mức thượng thừa, nhưng cũng may lượng khách buổi tối đông, nên số lượng Cá Gáy Sao và Cá Nhồng Vàng chủ yếu của anh quả thực đã bán hết sạch một cách dễ dàng, nhân tiện cũng bán được một ít hàng tồn ban đầu trong tiệm.
Thời gian bận rộn buổi tối chỉ từ năm giờ đến sáu rưỡi, nên ở đây đóng cửa rất sớm. Nhiều cửa hàng bảy giờ đã đóng cửa, muộn hơn một chút cũng chỉ đến tám giờ là cùng.
Trong mùa cấm đánh bắt, hàng nhập cũng được xe đông lạnh chuyên dụng chở đến tận nơi. Sau khi mùa cấm đánh bắt kết thúc, công việc thực ra lại khá bận rộn, đêm về, lúc thuyền cá cập bến chính là thời điểm các ông chủ như anh lựa chọn hàng hóa.
Cố Nam ngồi xuống quầy bar bắt đầu kiểm kê doanh thu hôm nay, mười con cá đã bán hết sạch.
Cá Gáy Sao đều được bán với giá 25 đồng một cân. Dù có khách hàng không mặc cả s��t sao, nhưng vì anh đã mở miệng ra giá 30 đồng, nên tổng doanh thu vẫn như dự kiến.
Bốn con Cá Nhồng Vàng nặng tổng cộng 4.5 cân, giá 20 đồng một cân, tổng thu được 290 đồng.
Thuế quan và thuế giá trị gia tăng cũng chỉ hơn hai mươi đồng. Cộng thêm số tiền bán các loại hải sản khác, tổng thu nhập hôm nay của Cố Nam đã vượt hơn bảy trăm đồng.
Gần đây làm ăn ế ẩm, đây là lần đầu tiên kể từ khi bị thua lỗ, doanh thu vượt chi phí hàng ngày, Cố Nam cuối cùng cũng yên tâm.
Anh tin rằng, theo đà cấp độ trò chơi tăng lên và các tính năng mới được mở khóa, về sau anh ấy sẽ chỉ kiếm được ngày càng nhiều tiền.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.