(Đã dịch) Thiên Vật Thức Tỉnh: Ta Có Thể Khắc Ấn Hết Thảy - Chương 14: Đến từ nhà lễ vật
Hồ Chúc gật đầu, "Khi các đại gia tộc cử người ra ngoài, họ hầu như không cần Chính Tinh do quan phương phái đến. Thay vào đó, các cường giả trong gia tộc sẽ kiêm nhiệm vai trò này. Dù sao, người nhà thì đáng tin cậy hơn, và nếu muốn làm những chuyện không thể công khai cũng dễ dàng hơn."
"Tuy nhiên, ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều. Về thực lực thì không có quá nhiều khác biệt, cơ bản đều là cường giả cảnh 'Cổ', xấp xỉ ngũ chuyển. Đồng thời, nếu Hoàn cấp thiên tài xảy ra mâu thuẫn, gia tộc không được phép can thiệp. Một khi gia tộc vi phạm, nếu có sự can thiệp từ người ngoài, thì lần tiếp theo sẽ là quan phương ra mặt xử lý. Điểm này ngươi không cần lo lắng."
"Khoan đã," Tẫn Phi Trần đưa tay ngắt lời, nói, "Vì sao tôi không cần lo lắng? Tôi làm gì có kẻ thù."
Hồ Chúc xua tay, "Hại, sớm muộn gì cũng sẽ có thôi, có gì mà phải vội."
"?" Tẫn Phi Trần mặt đầy dấu hỏi, "Cái gì mà sớm muộn gì cũng sẽ có? Với lại, câu nào của tôi có ý 'vội'?"
Hồ Chúc ho nhẹ một tiếng, sờ lên chòm râu không tồn tại, ra dáng một cao nhân nói: "Này tiểu tử, ngươi phải biết, giang hồ đâu phải chỉ có chém giết, nó còn là đạo lý đối nhân xử thế. Không nói gì khác, chỉ riêng về tính cách của ngươi, với tư cách là lão sư ba năm của ngươi, lại là trưởng bối quen biết bảy tám năm, ta có thể tự tin nói rằng ta hiểu khá rõ và có quyền lên tiếng đấy."
"Ngươi là một trạch nam ghét xã giao, vẻ ngoài lạnh lùng nhưng nội tâm muộn tao, trông có vẻ thông minh vặt nhưng kỳ thực thích nổi điên, mà còn nói năng ba hoa còn một đống lớn. Chỉ riêng việc đám người kia nịnh bợ, tâng bốc lẫn nhau thôi cũng đủ khiến ngươi không chịu nổi, không thể hòa nhập với ai. Thế nên, chắc chắn sẽ có chút phiền toái nhỏ, có phiền toái nhỏ thì sẽ có phiền toái lớn, hiểu chưa?"
Hồ Chúc dứt lời, thở hổn hển nheo mắt chờ Tẫn Phi Trần khiêm tốn thỉnh giáo phương pháp giải quyết.
. . .
. . .
Thật lâu sau, Hồ Chúc không đợi được hồi đáp. Hắn không nhịn được mở mắt nhìn, lại phát hiện Tẫn Phi Trần không biết từ lúc nào đã bị mấy nữ sinh vây quanh.
Hồ Chúc nhìn những cô gái má ửng hồng đáng yêu vây lấy một mình Tẫn Phi Trần, chỉ vì muốn xin được phương thức liên lạc, trong lòng không khỏi thở dài, "Tiểu tử này rốt cuộc có chỗ nào đáng yêu chứ..."
Thế nhưng, khi nhìn thấy chiều cao nổi bật cùng vẻ ngoài xuất chúng của Tẫn Phi Trần, Hồ Chúc lại thở dài, "Thời đại trọng nhan sắc, bất luận thế nào cũng sẽ không thay đổi mà..."
. . .
Hồ Chúc cùng Tẫn Phi Trần 'chạy trốn' về đến nhà.
Sau khi được sửa chữa hiệu quả cao, cánh cổng và sân vườn đã khôi phục như lúc ban đầu.
Trăng tròn treo lơ lửng giữa không trung, sao lấp lánh điểm xuyết, thỉnh thoảng truyền đến mấy tiếng ve kêu, như muốn nhắc nhở mọi người đừng bỏ phí đêm hè này.
Bành.
Cửa xe đóng lại.
Hai ngư���i vừa bước ra khỏi xe, Hồ Chúc liền gọi lại Tẫn Phi Trần đang chuẩn bị vào nhà.
"Đúng rồi, ta nhớ ngươi có giấy phép lái xe phải không?"
"Có chứ," Tẫn Phi Trần dừng lại, "Mới lấy tháng trước, có chuyện gì sao?"
Hồ Chúc cười thần bí, "Tặng ngươi một món quà."
Hai người, một trước một sau, đi tới nhà để xe bên cạnh biệt thự.
Tích!
Theo Hồ Chúc nhấn nút mở khóa từ xa, cánh cổng màu đồng chậm rãi hé mở.
Cửa vừa mở, tiếng gầm gừ của một con mãnh thú bằng sắt thép liền vọng ra.
Ánh trăng nhạt nhòa chiếu vào trong gara, chỉ thấy một chiếc SUV cỡ trung đang đậu bên trong, động cơ đốt trong gầm rú không ngừng, rung lên ầm ầm.
Hồ Chúc bước vào, vỗ nhẹ nắp ca-pô chiếc xe, cười toe toét nói: "Land Rover Defender đã trải qua cải tạo đặc biệt, dung tích xi lanh 8.0, động cơ V16. Toàn bộ bề mặt xe được chế tạo từ vật liệu cấp cao nhất của Đại Lam, trục bánh xe cũng sử dụng lớp keo đặc biệt. Ngay cả vũ khí thông thường cũng không thể xuyên phá, đủ sức để ngươi ứng phó với các loại địa hình hiểm trở."
Dưới ánh trăng, thân xe màu đen sẫm toát lên vẻ cao cấp, biểu tượng xe màu đỏ phía trước càng nổi bật, không khỏi khiến người ta xao xuyến.
Hồ Chúc nhìn Tẫn Phi Trần đang có chút sững sờ, khẽ cười, đi tới vỗ vai cậu, rồi nắm lấy tay cậu, đặt một chùm chìa khóa xe vào lòng bàn tay.
"Giờ thì, nó là của ngươi." Hồ Chúc khẽ cười, rồi nói tiếp: "Trước khi ngươi đạt đến cảnh 'Ngự', nó sẽ là người bạn đồng hành không thể thiếu của ngươi. Mặc dù ta không kiếm được những món đồ tốt như con cái các đại gia tộc có, nhưng cái này ta vẫn làm cho bằng được."
"Ngươi..." Giọng Tẫn Phi Trần nghẹn lại. Cậu cúi đầu, khiến người khác không nhìn rõ vẻ mặt, "Ngươi tặng ta cái này làm sao..."
"Nói gì vậy, ngươi cần mà. Hơn nữa, ngươi không phải nói ngươi là pháp sư sao? Lái một chiếc Land Rover hoành tráng thế này đi biểu diễn ảo thuật thì oách biết mấy chứ?"
Hồ Chúc nói đùa một câu, làm dịu bầu không khí. Chợt, hắn bước tới một bước, lướt qua Tẫn Phi Trần, khoác tay lên vai cậu, nhìn ngắm vầng trăng tròn bên ngoài rồi chậm rãi mở miệng:
"Ngươi lúc này sắp phải đi rồi, mặc dù không biết ngươi sẽ đi đâu, nhưng chắc chắn sẽ không phải nơi này. Ra bên ngoài, chung quy phải có phương tiện giao thông chứ, phải không? Mặc dù với thân phận người sở hữu Thiên Vật Hoàn Cấp của ngươi, những thứ này dễ như trở bàn tay, nhưng đồ lấy ở bên ngoài với đồ nhận ở nhà có thể là một chuyện sao?"
"Trong nhà..."
Đối mặt với những lời nói lạ lẫm, Tẫn Phi Trần nhất thời nín lặng, không biết nên nói gì.
"Hai chúng ta quen biết cũng đã tám năm rồi, cũng coi như người nhà. Đừng khách sáo, cứ coi như là món quà mừng ngươi giác tỉnh Thiên Vật Hoàn Cấp đi."
Hồ Chúc nói xong, dùng sức vỗ xuống vai Tẫn Phi Trần, "Thôi, đừng có cãi cọ làm gì, ngươi thấy phiền, ta cũng thấy phiền. Về thôi, ngày mai còn phải dậy sớm đấy."
Dứt lời, Hồ Chúc liền không quay đầu lại đi ra khỏi nhà để xe, để lại một mình Tẫn Phi Trần nhìn chùm chìa khóa xe trong tay mà suy nghĩ xuất thần.
"Kỳ thực... không cần..."
Tẫn Phi Trần giơ tay lên, một tấm thẻ bài bỗng dưng xuất hiện trong lòng bàn tay cậu. Sau đó, cậu hướng tấm thẻ bài về phía cạnh chiếc Land Rover, truyền linh lực vào.
Ông ——
Bạch quang lóe lên, chỉ thấy một chiếc Ferrari màu xanh xuất hiện bên cạnh.
"Tôi đã sớm khắc ấn rồi..."
"Thế nhưng." Tẫn Phi Trần đi đến bên cạnh chiếc Land Rover, nhẹ nhàng vuốt qua cửa sổ xe, khẽ khàng nói nhỏ, "Cảm ơn xe của chú..."
Nói xong, cậu cất chiếc Ferrari đi, ngắm nhìn chiếc xe đầu tiên trong đời mình, rồi trở về biệt thự.
Nửa phút sau khi cậu rời đi, một đoàn bóng đen dưới ánh trăng trào lên mà hiện ra, ngưng tụ thành một người khoác áo choàng đen.
Hắn đi đến phía trước chiếc xe, đưa một ngón tay vạch một đường trên nắp ca-pô, sau đó nhẹ nhàng xoa ngón tay.
"Thật đúng là xa xỉ, có ý tứ..."
. . .
Sáng sớm hôm sau.
Ngày 11 tháng 6.
Mặt trời hơi sáng, ánh nắng sớm xuyên qua tán cây cổ thụ trước cửa, rải những vệt sáng loang lổ lên mặt bàn trong phòng.
"Hôm nay làm gì đây?"
Tẫn Phi Trần đặt cốc cà phê xuống bàn, nhìn điện thoại mà không ngẩng đầu lên hỏi.
"Chờ chứ." Hồ Chúc tựa vào ghế sofa, bắt chéo hai chân xem một chương trình TV nói, "Chờ vị Chính Tinh của ngươi đại giá quang lâm."
"Hắn biết tôi ở đây ư?"
"Không chỉ vậy, ước chừng cả mấy ngàn người ở Thượng Kinh đều biết rõ rồi."
"Oa, cậu nói thế làm tôi ngại đấy."
"Ha ha." Hồ Chúc đưa tay nhìn thoáng qua đồng hồ, "Tính toán thời gian, chắc là cũng nên..."
Giọng Hồ Chúc chợt ngưng lại, đột nhiên ngẩng đầu nhìn về phía trung tâm đại sảnh.
Tẫn Phi Trần cũng ngay lập tức làm theo. Mặc dù cậu không phát hiện ra dao động linh lực nào, nhưng cậu có thể nhận biết cảm xúc của Hồ Chúc.
Hoa ——
Chỉ thấy giữa đại sảnh, một đoàn khói đen không biết từ đâu hiện ra, rồi bay lên, ngưng tụ thành một hình người.
Người này không ai khác, chính là hắc bào nhân đã xuất hiện ở nhà để xe đêm qua, kẻ vẫn luôn 'dòm ngó' Tẫn Phi Trần, đến từ Thượng Kinh.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.