Sau một giờ.

Phía trước thanh đồng đại điện.

Vương Ý ngồi xếp bằng, hai mắt nhắm nghiền, hắn lúc này đã hồi phục gần như hoàn toàn. Nếu không nhìn vẻ ngoài nhếch nhác của hắn, thì hắn vẫn là Vương Tổng kiêu căng, khó chiều ấy.

Những người còn lại cũng đều bận rộn theo cách riêng.

Tư Nam Vũ ngồi dưới gốc cây nghe nhạc, khóe môi ẩn hiện nụ cười mỉm, ôm một cuốn sổ vẽ không biết đang phác họa gì.

Mà trên một cành cây phía trên, Tẫn Phi Trần nằm nhoài trên đó, tay chân buông thõng tự do, đang ngủ say sưa, trong tay vẫn còn giữ một quả táo gặm dở.

Bên kia, Quách Thiếu một bên nghịch hai cây côn sắt, miệng thi thoảng lại lẩm bẩm chú ngữ khẽ khàng.

Nếu người chứng kiến cảnh tượng này không phải Vương Ý mà là một ai đó khác, chắc chắn sẽ không kìm được mà thốt lên từ tận đáy lòng: Quả là tháng năm yên bình biết bao.

Chỉ tiếc, người thấy cảnh này lại chính là Vương Ý, Vương Ý vừa trải qua một phen biến cố khó tả.

Vương Ý, với oán khí ngút trời trong lòng, đi đến dưới gốc cây nơi Tẫn Phi Trần đang ngủ. Chẳng nói chẳng rằng, hắn giáng một quyền lên thân cây.

RẦM! !

Âm thanh chói tai đột ngột vang lên khiến Tư Nam Vũ và Quách Thiếu chợt ngước nhìn.

Tư Nam Vũ ngẩng đầu nhìn Vương Ý đang đầy rẫy oán khí, tháo tai nghe khỏi đầu, khẽ hỏi: "Cậu nghỉ ngơi tốt rồi chứ?"

"Ừ." Vương Ý mặc dù không vui vẻ với người khác, nhưng khi đối mặt với đồng cấp Hoàn thì vẻ mặt vẫn tương đối hòa nhã.

Tư Nam Vũ nhẹ gật đầu, chậm rãi đứng dậy: "Vậy tôi đánh thức Tẫn Phi Trần."

Nói xong, nàng đưa hai bàn tay nhỏ khum lại như loa đặt bên miệng, nhìn lên Tẫn Phi Trần đang ngủ say trên cành cây phía trên, khẽ gọi: "Tẫn Phi Trần, dậy đi, Tẫn Phi Trần, dậy đi."

"Cậu đùa tôi đấy à?" Nghe cái giọng ồn ào như muỗi kêu ấy, khóe miệng Vương Ý giật giật, rồi nói: "Để tôi gọi hắn."

"Hừm hừm." Vương Ý cười một cách hiểm ác, rồi dồn khí đan điền, vận linh khí, bất chợt gầm lên: "DẬY! DẬY NGAY! ! ! !"

Xào xạc —

Dưới làn sóng âm khổng lồ, lá cây trên đầu cũng lay động, nhưng dù vậy, Tẫn Phi Trần vẫn không có chút ý định tỉnh giấc nào.

Vương Ý nhíu mày, liên tiếp gào thêm mấy tiếng nữa, đến mức suýt chút nữa khản cả cổ họng.

Nhưng Tẫn Phi Trần từ đầu đến cuối lông mày cũng chẳng hề nhíu lấy một cái.

"Đúng là vua ngủ."

Tư Nam Vũ tròn mắt nhìn, cảm thán một tiếng.

"Cậu phải nói là yếu ớt đúng không."

Vương Ý hừ lạnh phản bác.

"Cái đó gọi là Hư Tử."

Tư Nam Vũ nhíu nhíu mày.

"Đúng là đồ yếu ớt, hắn không chỉ yếu ớt mà còn là kẻ đáng ghét."

Nhớ lại hành động của Tẫn Phi Trần hôm nay, Vương Ý nghiến răng nghiến lợi nói.

Ngay khi bọn họ đang tranh cãi, Quách Thiếu đi tới, rụt rè giơ tay lên tiếng hỏi: "Hay là, để tôi thử xem được không?"

"Cậu làm được ư? Đồ khỉ."

Vương Ý quay đầu lại, quét mắt nhìn Quách Thiếu từ trên xuống dưới, ánh mắt khinh miệt và hoài nghi không hề che giấu. Như thể trong mắt hắn, thế giới này, trừ những người cấp Hoàn ra, đều chỉ là lũ khỉ biết nói chuyện, không thể được gọi là con người.

"Chắc, chắc là được."

Quách Thiếu bị nhìn đến toàn thân run rẩy. Cái cảm giác bị khinh miệt dò xét thế này, đặt lên người ai cũng sẽ thấy khó chịu, huống chi là Quách Thiếu, người từ nhỏ đã ngậm thìa vàng lớn lên.

"Vậy cậu thử xem đi."

Vương Ý lạnh nhạt đáp lời, cứ như đang ban phát một ân huệ nào đó cho Quách Thiếu.

"À… không cần đâu."

Lúc này, Tẫn Phi Trần phía sau đã bò dậy, mơ màng châm một điếu thuốc: "Đã bị đánh thức rồi."

"Tỉnh rồi à?" Vương Ý quay đầu, cau mày nói: "Vừa nãy tôi gào to như thế mà cậu không tỉnh, giờ chỉ nói vài câu là tỉnh ư?"

Tư Nam Vũ cũng có chút hiếu kỳ nhìn sang.

Tẫn Phi Trần lười biếng tựa vào thân cây, ngáp một hơi thật dài rồi xua tay nói: "Đừng hiểu lầm, tôi không phải bị tiếng nói chuyện đánh thức."

"Còn có tiếng động nào khác đâu?"

Vương Ý nhìn quanh.

"Có lẽ là bị những thứ như thành kiến, sự tự mãn, tự phụ, cái thói ra vẻ đánh thức đấy, ai mà biết được."

Tẫn Phi Trần chống cằm, khẽ cười nhìn Vương Ý mà nói.

Vương Ý tất nhiên nghe ra ý tứ trong lời nói của Tẫn Phi Trần. Hắn cau mày, ngữ khí bất thiện nói: "Có ý gì?"

"Ôi Vương Tổng, ngài đừng có 'chiết sát' tiểu nhân thế chứ, làm gì có ý gì đâu ạ." Tẫn Phi Trần vội vàng xua tay, sau đó vươn vai rồi buột miệng nói: "Tôi chỉ đơn thuần thấy cậu ngu ngốc thôi, một người cấp Hoàn mà làm ra cái trò giả bộ mẹ gì thế không biết. Sao cậu lại hơn người ta cái của nợ gì ư? Cứ khoe khoang ầm ĩ, không biết còn tưởng cậu là hoàng thượng đấy."

"À." Vương Ý chẳng hề tức giận, chỉ cười khẩy một tiếng đầy khinh thường: "Sao, cậu muốn ra mặt cho Quách Ngọa Long à?"

"Ấy, lời đó sai rồi." Tẫn Phi Trần nheo mắt, cười nói: "Tôi cũng chẳng hứng thú làm anh hùng đâu, chỉ đơn thuần muốn mắng cậu thôi, có phạm pháp không?"

Dứt lời, hắn đứng dậy, một tay đút túi quần, tay kia cầm điếu thuốc khẽ lắc lư: "Tôi nghĩ cậu chắc không đến nỗi bá đạo như vậy đâu nhỉ. Đã làm chuyện khiến người khác phải mắng thì đừng sợ bị mắng, dù sao cái loại người thiếu tố chất, mồm mép như tôi cũng không ít đâu."

"Đúng thế, nhưng hình như cậu quên rồi, tôi tên là Vương Ý, Vương của Vương gia Thượng Kinh." Vương Ý hai tay ôm ngực, giữa lông mày đều là khinh miệt và khinh thường: "Tẫn Phi Trần, cậu nghĩ mình là ai? Nếu không phải vận may thức tỉnh cấp Hoàn, cậu nghĩ mình có tư cách quen biết tôi sao? Cậu thậm chí còn chẳng đủ tư cách để biết Quách Ngọa Long, vậy mà giờ đây lại dám lên mặt dạy dỗ tôi ư? Cậu cảm thấy, cậu xứng đáng sao?"

"Chà, cũng gần đúng rồi đấy, nhóc con."

Tẫn Phi Trần nhịn không được bật cười, nói: "Sao cậu không nói là nếu cha cậu không cố chút sức thì cậu đã chẳng ra đời được? Sao cậu không nói là nếu cha cậu chịu buông tha thì cậu đã bị bắn lên tường rồi?"

Tu vi cảnh giới ngũ chuyển của hắn chậm rãi tỏa ra.

Trong đôi mắt Tẫn Phi Trần, vốn u uẩn như suối dưới trăng, giờ đã chẳng còn chút buồn ngủ nào, thay vào đó là sự lạnh lùng.

"Thật không may, tôi là cấp Hoàn, hơn nữa còn là cấp Hoàn mạnh hơn cậu. Tôi mắng là vì cậu ra vẻ, chứ không phải tôi muốn ra vẻ. Cái kiểu cậu khinh thường mọi người như thế khiến tôi thấy phiền, chỉ đơn thuần muốn mắng cậu thôi, cậu hiểu không?

Tôi không phải người thích tự gây phiền phức cho mình, sở dĩ mắng cậu, là vì trong mắt tôi cậu căn bản chẳng phải phiền phức gì, nhiều lắm cũng chỉ là một kẻ ngu ngốc tự mãn mà thôi. Thật, trước đây còn thấy cậu có chút đáng yêu, giờ xem ra, cậu chẳng có được dù nửa phần đáng yêu như Bạch Chi Chi."

Khanh!

Tê Tinh Chiếu Hư Đao xuất hiện.

Má Vương Ý run rẩy, đôi mắt dữ tợn gắt gao nhìn chằm chằm Tẫn Phi Trần: "Mạnh hơn tôi ư? Này, ngủ đến ngu người rồi à?"

Cạch.

Đúng lúc này, một cảm giác lạnh buốt áp vào thái dương Vương Ý.

Đồng tử Vương Ý co rút nhanh chóng, khó tin liếc mắt sang bên cạnh.

Chỉ thấy, Tẫn Phi Trần ngáp một cái chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện phía sau hắn, một tay ôm lấy bờ vai của hắn, tay kia lại đang cầm "Mặc Chúc Nỏ", mũi tên của nỏ chĩa thẳng vào thái dương hắn.

Mà trên cái cây kia, bóng người đâu còn, chỉ còn lại từng cánh hoa rụng rơi xuống.

"Vương Tổng à, tôi cũng không có ý muốn cậu thay đổi gì, dù sao cậu cũng chẳng thay đổi được đâu, đúng không?"

Tẫn Phi Trần thu hồi "Mặc Chúc Nỏ", vỗ nhẹ hai lần đầu Vương Ý rồi xoay người nói: "Thành kiến cố chấp của cậu đã ăn sâu bám rễ, tôi không thay đổi được, cũng không muốn thay đổi. Tôi không phán xét đúng sai của cậu, đó là một mệnh đề ngụy biện, mỗi người có câu trả lời khác nhau, mỗi người có quá trình trưởng thành cũng khác nhau.

Cậu sống thế nào là chuyện của cậu, tùy tiện đi. Nhưng mục đích tôi nói ra, là muốn cậu đừng có cái kiểu ra vẻ đó trước mặt tôi. Nếu cậu cứ nhất định phải như vậy, thì cậu cứ việc hứng chịu lời mắng chửi, đi, cứ việc mở phó bản mà chiến thôi."

Hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng gió xào xạc thổi qua lá cây.

Quách Thiếu đứng bất động tại chỗ, chẳng dám cử động dù chỉ một chút.

Tư Nam Vũ thấy Tẫn Phi Trần muốn đi xa, nhìn một chút Vương Ý đang trầm mặc không nói, sau đó liền bước nhanh đi theo.

"Hắn hình như đã nghe lọt tai, đang suy nghĩ lời cậu nói."

Tẫn Phi Trần cười lắc đầu: "Đó là hắn đang sắp xếp lại những thành kiến của mình thôi. Tôi cũng đâu phải là "thầy bói kéo", làm gì có tài nói chuyện một cái là khiến người ta thay đổi được. Vả lại, hắn có sửa hay không thì liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ muốn hắn bớt ra vẻ trước mặt tôi thôi, tôi ghét."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.