(Đã dịch) Thiên Vật Thức Tỉnh: Ta Có Thể Khắc Ấn Hết Thảy - Chương 83: Phụng Thiên Bạch gia
Bạch Chi Chi cưỡi "Tiểu Điện Lư" phóng như bay, cuối cùng cũng đến trước cổng trường học.
Vừa dừng xe, Bạch Chi Chi liền thấy Tẫn Phi Trần bị một đám nữ sinh vây quanh chú ý.
"Này! Tớ ở đây!"
Tẫn Phi Trần ban đầu tìm quanh hàng xe sang, mãi sau mới phát hiện một sự tồn tại nổi bật nhất ở một vị trí bình thường nhất.
Đến gần, Tẫn Phi Trần nhìn chiếc xe của Bạch Chi Chi rồi gãi đầu, "Cậu... đúng là khiêm tốn thật đấy."
"Ách." Bạch Chi Chi vỗ vỗ đầu xe "Tiểu Điện Lư", nói: "Đừng coi thường nó là xe điện, chạy nhanh như chớp đấy."
""Tiểu Điện Lư" và "nhanh như chớp" — hai thứ này thật sự có thể đi cùng nhau sao?"
Tẫn Phi Trần đứng hình trong gió.
"Đừng chần chừ nữa, lên xe đi, tớ dẫn cậu đi hóng mát, ngắm cảnh Đại Phụng Thiên này."
Bạch Chi Chi vỗ yên sau xe nói.
Thế là, hai vị Hoàn cấp tài ba khiến cả thế giới phải điên đảo cứ thế ngồi trước sau trên chiếc "Tiểu Điện Lư", bắt đầu chuyến hành trình của mình.
"Sao cậu lại đến thế, không phải tớ đã bảo là không đón cậu sao!"
Trên đường, Bạch Chi Chi vặn ga xe điện hết cỡ, lớn tiếng hỏi.
"Thật ra cậu không cần nói lớn tiếng thế đâu, tớ đâu có chạy nhanh đến mức không nghe thấy gì."
Nhìn những chiếc xe đạp bị mình vượt qua bên cạnh, Tẫn Phi Trần khóe miệng giật giật nói.
"Phải không? Ha ha."
"Hồ Chúc đến gặp mặt bạn bè trên mạng, tớ tiện đường tới luôn." Tẫn Phi Trần tựa lưng vào ghế xe điện, hai tay khoanh trước ngực, ngắm nhìn phong cảnh xung quanh rồi nói.
Dù không biết Hồ Chúc là ai, Bạch Chi Chi vẫn gật đầu ra chiều "thì ra là vậy", rồi cười nói: "Thế thì cậu đến đúng lúc lắm. Lát nữa mẹ tớ làm sủi cảo, ăn cơm xong tớ dẫn cậu ra ngoài đi dạo một lát, tiện thể tiêu cơm luôn."
"Được thôi, lâu lắm rồi tớ chưa được ăn sủi cảo chuẩn vị Đông Bắc."
"Tớ nhớ cậu đâu phải người Kim Lăng, trước đây đã từng ăn à?"
"À, kiếp trước tớ ăn rồi."
"Vậy thì hai chúng ta cũng như nhau, tớ ăn ở đời này."
"Được rồi, cậu cứ lái nhanh lên nhé, tớ chợp mắt một lát. Gió mát thổi thế này làm tớ hơi buồn ngủ."
Tẫn Phi Trần vừa nói xong, liền nhắm mắt lại, thi triển tuyệt kỹ độc môn: ngồi ngủ gật.
Khoảng năm phút sau, chiếc xe từ từ dừng lại.
"Đến nhanh vậy sao."
Tẫn Phi Trần ngáp một cái, vừa xoa đầu vừa nói.
Nhưng điều đón chờ cậu ta không phải Bạch gia đại viện, mà là vẻ mặt ngượng ngùng của Bạch Chi Chi.
"À ừm, khụ khụ, lâu quá không đi, hết điện rồi... Cậu xuống đẩy một đoạn được không..."
Tẫn Phi Trần tỉnh hẳn ngủ, thay vào đó là cảm giác bất lực không thể diễn tả bằng lời.
"Không phải tớ cứ phải chấp nhận cái khó chịu này à? Cậu không có bằng lái thì không biết lái xe à? Sao cậu không lái ô tô đến, cho dù đi xe điện thì cũng phải đi cái xe có điện chứ hả?"
Bạch Chi Chi ngượng ngùng gãi đầu, "Tớ lái rồi, bị bắt hai lần. Nghe nói bị bắt ba lần là không được thi bằng nữa, nên tớ không dám lái."
"Cậu là Hoàn cấp cơ mà, chẳng lẽ không có chút đặc quyền nào sao?"
Tẫn Phi Trần mặt đầy khó tin. Một Hoàn cấp nổi tiếng lại có thể thê thảm đến mức này ư? Đến cậu ta cũng không như vậy mà!
"Mấu chốt là thị trưởng không cho đâu."
Bạch Chi Chi bất đắc dĩ nói.
"Đừng nói thị trưởng, ngay cả chủ tịch tỉnh cũng phải cấp đặc quyền cho Hoàn cấp chứ."
"Chủ tịch tỉnh chính là cha tớ đấy, ông ấy ra thông báo, xe nhà cũng phải kiểm tra gắt gao, chính là sợ tớ lái..."
"...Tẫn Phi Trần giật giật khóe mắt. "Lời quan phụ mẫu nói quả không sai chút nào...""
Sau một hồi im lặng, Tẫn Phi Trần châm một điếu thuốc đầy bất lực, nói: "Thế giờ tính sao đây?"
"Cậu đẩy, tớ khống chế phương hướng."
"Không phải Bạch Chi Chi cậu ngốc à, tớ lặn lội ngàn dặm đến đây để đẩy xe cho cậu sao?"
"Vậy hay là tớ đẩy?"
"Trời ạ, cậu có tin là tớ chạy nhanh gấp mấy lần cái xe nát này không?"
"Đúng rồi!" Bạch Chi Chi chợt bừng tỉnh, "Hai chúng ta là Mệnh Sư, chạy chắc chắn nhanh hơn cái này nhiều. Cậu còn biết bay nữa, nhanh hơn gấp bội."
Tích tích ——
Đúng lúc hai người đang đứng giữa đường lớn tranh cãi, vài tiếng còi vang lên.
Cả hai ngẩng đầu nhìn lại, thấy một chiếc Mercedes-Benz G màu trắng dừng bên đường. Bạch Linh đeo kính đen ngồi ở ghế lái, vẫy tay về phía họ.
"Lên xe."
Tẫn Phi Trần nhìn mái tóc bạc quen thuộc ấy, quay đầu hỏi Bạch Chi Chi: "Cậu quen à?"
"Em gái tớ đấy, đi thôi, lên xe."
Bạch Chi Chi xách chiếc xe điện của mình lên, nói vọng vào xe: "Bạch Linh, mở cốp sau ra một chút, tớ cất bảo bối này vào."
Sau khi đã sắp xếp xong xuôi, hai người ngồi vào hàng ghế sau, mỗi người một bên.
Bạch Linh liếc nhìn qua kính chiếu hậu, lập tức đánh lái, chiếc xe nhẹ nhàng xoay chuyển hướng ngay tại chỗ.
Trên xe, Bạch Chi Chi nhìn Bạch Linh hỏi: "Cha bảo em đến à?"
"Không có, em đoán được xe anh hết điện."
"Thế thì lạ nhỉ." Bạch Chi Chi nói: "Cha không cho phép mà, sao em lái xe ra ngoài không bị bắt vậy? Em cũng đâu có bằng lái."
Bạch Linh nhíu mày, "Tại sao em phải bị bắt?"
"Ông già đã dặn dò rồi, phàm là xe của nhà mình trên đường đều phải kiểm tra."
"Sao anh không đổi biển số xe đi? Cứ nhất quyết dùng biển số nhà dễ nhận ra như vậy làm gì?"
"Đúng rồi!" Bạch Chi Chi chợt ngộ ra, hiểu thấu mọi chuyện. "Sao tớ lại không nghĩ ra nhỉ..."
Trong xe truyền đến hai tiếng thở dài đồng điệu, dường như đã nói lên tất cả, mà cũng như chưa nói gì.
Sau bao nhiêu chuyện bất ngờ, Tẫn Phi Trần cuối cùng cũng đến được nhà Bạch Chi Chi.
Đó là một tứ hợp viện cổ kính ẩn mình phía sau, mọi khâu từ xây dựng đến trang trí đều sử dụng chất liệu và công nghệ cao cấp nhất.
Nhìn tổng thể, chỉ có thể gói gọn trong hai chữ: khiêm tốn nhưng đẳng cấp.
Bước vào trong sân, đập vào mắt là một dòng suối nhỏ với những chú cá chép đang bơi lội. Một bên là gốc cây cổ thụ to lớn, vắt ngang một chiếc đu quay. Cả khung cảnh hiện lên như một thế ngoại đào nguyên.
Nơi đây toát lên vẻ trang nhã và ấm cúng, hoàn toàn không có cảm giác uy nghiêm hay xa cách của một đại gia tộc.
Thật khó mà tưởng tượng, một người như Bạch Chi Chi lại xuất thân từ một khung cảnh như thế này.
Bạch Chi Chi dẫn Tẫn Phi Trần vào chính sảnh. Bạch Sơn đang ngồi thẳng thớm ở ghế chủ tọa, mỉm cười nhẹ nhàng nhìn hai người đang bước tới.
"Bá phụ, đường đột đến chơi, có gì quấy rầy xin bá phụ bỏ qua." Tẫn Phi Trần chắp tay nói, rồi khẽ vẫy tay, hai túi trà đặc biệt cùng hai bao thuốc lá loại thượng hạng liền xuất hiện trên bàn. "Chút lòng thành mọn, mong bá phụ đừng ghét bỏ."
"Đến đây, ngồi xuống đi cháu, ngồi xuống nói chuyện. Cháu khách sáo quá, đến thì cứ đến, mang quà cáp làm gì."
Tẫn Phi Trần lại chắp tay hành lễ lần nữa, rồi ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Bạch Chi Chi.
"À này, ta gọi cháu là Tiểu Trần nhé." Bạch Sơn liếc nhanh mấy bao thuốc trên bàn, không giấu được ý cười, nói: "Tiểu Trần à, chuyện trong nhà chúng ta bình thường cũng nhờ cháu chiếu cố nhiều."
"Thôi được rồi được rồi, hai người đừng có diễn trò nữa. Vào thẳng vấn đề chính đi, lát nữa ăn cơm, xong xuôi thì đi ngủ rồi đánh nhau tiếp."
Bạch Chi Chi vội vàng ngắt lời hai người đang khách sáo một cách giả tạo kia, đi thẳng vào vấn đề chính.
"Khụ khụ." Bạch Sơn ho nhẹ một tiếng đầy ý nhị, nói: "Tiểu Trần này, chắc Bạch Chi Chi cũng đã nói với cháu về chuyện này rồi. Cháu chịu đến đây, chứng tỏ cháu cũng rất hứng thú với linh thú tinh tủy phải không?"
"Dù sao có thể ngộ nhưng không thể cầu, nói không động tâm là giả dối."
Tẫn Phi Trần khẽ cười nói.
Đúng lúc ba người đang trò chuyện, Bạch Linh bước nhẹ nhàng đến, bưng một khay gỗ. Cô đặt một ly trà xuống bên cạnh Tẫn Phi Trần trước.
Tẫn Phi Trần lễ phép gật đầu, "Đa tạ."
Cô ấy cũng mỉm cười đáp lại, rồi bước tới chỗ Bạch Chi Chi.
Chưa kịp để cô đặt trà xuống, Bạch Chi Chi đã bưng một ly lên uống cạn. Anh súc miệng hai lần, sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, anh nhả trà vào lại ly, rồi lại cầm ly trà thứ ba uống một hơi cạn sạch.
Xong xuôi, anh dựa người vào ghế, ra dáng ông chủ vẫy tay về phía Bạch Linh.
Bạch Linh cứng đờ người, bước đến trước mặt Bạch Sơn, nhìn ly trà "nhập khẩu" cuối cùng còn sóng sánh trong khay, thăm dò hỏi: "Phụ thân, người còn muốn dùng không ạ?"
"...Vẫn là không cần đi."
Phiên bản này được biên soạn riêng cho truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại địa chỉ này.