(Đã dịch) Cực Đấu Chư Thiên - Chương 77: Bôi sơn giặt quần áo
Thứ Tư, chạng vạng tối, tại khách sạn Càn Đỉnh.
Những nhân sĩ cao cấp từ các tầng lớp xã hội, cùng với những nhân vật tinh anh thuộc mọi ngành nghề, đều tề tựu tại một địa điểm duy nhất vào hôm nay để tham dự một buổi tiệc tối.
Người giàu nhất Ngân Sơn đã tổ chức buổi tiệc tối triển lãm từ thiện tại khách sạn Càn Đỉnh.
Buổi triển lãm từ thiện lần này không đơn thuần chỉ là trưng bày, mà còn có phần đấu giá. Bởi vậy, yến hội đêm nay cũng trở thành sân đấu trí của các đại phú hào.
Bên ngoài cửa lớn khách sạn Càn Đỉnh trải thảm đỏ, những chiếc xe sang trọng nối đuôi nhau không ngớt.
Các quý ông trong những bộ âu phục đắt tiền ngẩng cao đầu bước vào, toát ra khí chất tự tin, còn các quý cô thì khoác lên mình những bộ lễ phục dạ hội tinh xảo, mỗi cử chỉ đều toát lên vẻ cao nhã, thu hút mọi ánh nhìn.
Địa điểm tiệc tối được tổ chức tại một trong những đại sảnh lớn nhất của khách sạn, nơi vô số bảo an đang bận rộn làm việc.
Buổi đấu giá lần này tương đối đặc biệt. Cây Sen Tuyết địa cực cần được bao bọc trong tủ lạnh bằng kính, không được phép xảy ra dù chỉ nửa điểm sai sót nào. Một khi tan chảy, nó sẽ chẳng đáng nửa đồng.
Đại sảnh cao vút, trần nhà treo những chùm đèn thủy tinh lộng lẫy.
Bên ngoài tấm kính sáng trong, ráng chiều đang dần phai nhạt.
Khi đèn hoa vừa thắp sáng, không gian yến hội toát lên một cảm giác vừa ấm cúng lại vừa xa hoa.
Cây Sen Tuyết được trưng bày đặt trong tủ lạnh gần cửa kính, chiếc tủ lạnh phủ kín một tấm vải đen, che khuất hình dạng thật sự, có lẽ đang chờ đợi chính chủ nhân của nó tự tay công bố.
"Trương tổng! Ngài cũng đến ạ, xin mời, xin mời đi lối này!"
"Ồ, chẳng phải Lâm chủ tịch đây sao! Khách quý hiếm thấy, khách quý hiếm thấy, haha."
"Mã lão bản, nếu hợp đồng lần trước có chỗ nào khiến ngài không hài lòng, cứ nói với tôi. Tôi sẽ đứng ra giải quyết, cho đến khi ngài vừa ý mới thôi!"
Người trong đại sảnh ngày càng đông đúc. Trong những trường hợp thế này, những tinh anh bình thường chỉ được xem là hạng tép riu, còn nhân vật chính thực sự là những vị lão bản tinh anh kia.
Những người có tài sản hàng trăm triệu xuất hiện tại sảnh tiệc, ai nấy đều khách sáo chào hỏi người quen, rồi tìm kiếm chỗ ngồi phù hợp với thân phận của mình.
Trong phòng yến hội, quanh tủ lạnh trưng bày được đặt năm chiếc bàn tròn. Năm chiếc bàn này có vị trí tốt nhất, khi màn đêm buông xuống, người ngồi có thể vừa vặn lấy bầu trời đêm làm nền để thưởng thức Sen Tuyết kỳ lạ.
Bên ngoài vòng năm chiếc bàn tròn này, sau một khoảng cách nhất định mới là những chiếc bàn khác. Phương pháp bài trí này rõ ràng thể hiện sự phân cấp về thân phận và địa vị.
Chỉ những người ngồi ở năm chiếc bàn tròn kia, tức hơn bốn mươi người, mới có thể thưởng thức Sen Tuyết ở cự ly gần. Có thể ngồi tại đây, đều là những nhân vật có thân phận địa vị cao nhất thành phố Ngân Sơn.
Khi mặt trời chiều dần ngả về tây, buổi triển lãm từ thiện cũng sắp sửa bắt đầu.
Phàm là những người tham dự buổi triển lãm lần này, phần lớn đều cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Dù sao đây cũng là tiệc tối do chính người giàu nhất Ngân Sơn tổ chức, hơn nữa, đây còn là cơ hội quan trọng để kết giao nhân mạch.
Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đều cảm thấy vinh hạnh. Cũng có người cảm thấy lẽ ra mình không nên tới, bởi nếu có chuyện gì, e rằng sẽ mất mặt tới tận nhà.
"Chàng không thể thay một bộ quần áo khác sao? Đây là hội trường tiệc tối cơ mà..."
Du Vận Phỉ đi bên cạnh Vân Cực, hôm nay đặc biệt xinh đẹp. Đặc biệt là bộ lễ phục dạ hội vừa vặn kia, tuy là hàng giá rẻ săn được trên mạng, nhưng lại được nàng mặc toát lên vẻ trẻ trung, đầy sức sống – đó chính là ưu thế của tuổi trẻ.
Du Vận Phỉ vô cùng tự tin vào vóc dáng và khí chất của mình. Dù gia cảnh không giàu có, nhưng ai mà chẳng có giấc mộng công chúa chứ?
Thế nhưng, giấc mộng công chúa ấp ủ bấy lâu này đã bị kẻ bên cạnh nàng nghiền nát hoàn toàn.
Không, không nên nói nghiền nát, mà phải dùng từ xé nát để hình dung mới đúng.
"Chỉ là đi ăn một bữa cơm thôi, mặc gì mà chẳng được." Vân Cực ngược lại rất tùy tiện, phóng khoáng. "Nếu cứ mãi bị những quy tắc thế tục này trói buộc, thì còn xứng là Tiên Quân nữa sao?"
"Thế nhưng cũng không thể mặc đồng phục chứ! Trời ơi, sao ta lại cùng chàng đến tham dự tiệc tối này cơ chứ..." Du Vận Phỉ ôm trán, khuôn mặt đỏ bừng, nàng sắp không chịu nổi những ánh mắt kỳ lạ xung quanh đang đổ dồn vào họ.
Nơi đây là tiệc tối do người giàu nhất Ngân Sơn tổ chức, người đến đều là giới thượng lưu. Vân Cực mặc đồng phục, trông hệt như một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, hoàn toàn lạc lõng giữa chốn cao cấp này.
Đặc biệt là dòng chữ viết tắt của học viện Trường Tần phía sau đồng phục, trông thật chói mắt, thật khác biệt.
Thực ra bộ đồng phục rất bình thường, chỉ là một bộ quần áo thể thao phổ thông. Thế nhưng, trong một trường hợp mà đàn ông đều mặc âu phục, phụ nữ đều mặc lễ phục dạ hội, Vân Cực trong bộ đồng phục đó dù muốn khiêm tốn cũng chẳng thể nào làm được.
Không phải Vân Cực muốn tỏ ra đặc biệt, mà là hắn cảm thấy đồng phục rất tiện lợi.
Rộng rãi thoải mái dễ chịu, hành động cũng nhanh nhẹn khi động tay động chân với người khác. Từ khi trọng sinh đến nay, hắn thường xuyên mặc quần áo thể thao và không thấy có chỗ nào bất tiện.
Còn về những nhân sĩ thượng lưu “áo mũ chỉnh tề” xung quanh, Vân Cực thực sự chẳng mảy may có hứng thú muốn nhìn thêm.
Tùy ý tìm một chiếc bàn ở góc tương đối yên tĩnh, Vân Cực và Du Vận Phỉ ngồi xuống.
Nơi đây ngay sát cạnh cửa sổ, vừa vặn có thể ngắm nhìn phong cảnh bên ngoài.
Hầu hết các bàn khác đều đã có người ngồi kín, riêng chiếc bàn này mới chỉ có một nửa người, đều là những người trẻ tuổi, ai nấy đều khoác lên mình những bộ âu phục đắt tiền, trông gia cảnh cũng khá giả.
"Quần áo thể thao ư? Đây là xu hướng thời trang mới của năm nay sao?" Một thanh niên tầm hai mươi tuổi hiếu kỳ đánh giá Vân Cực.
"Chưa từng nghe nói. Tôi đã đi Tuần lễ thời trang Paris rồi, đâu có thấy kiểu mốt quê mùa này." Một thanh niên khác bật cười thành tiếng.
"Đừng tưởng rằng đi qua Tuần lễ thời trang Paris là đã hiểu hết mọi xu hướng. Chẳng qua là cậu không biết nhiều yếu tố thịnh hành mà thôi." Người nói là một cô gái, trên bộ lễ phục dạ hội của nàng có những hoa văn kim tuyến, nhìn là biết ngay đó là trang phục đắt giá. Nàng vừa cất lời, hai thanh niên ban nãy liền lập tức lộ vẻ ngượng ngùng.
Liếc nhìn Vân Cực trông có vẻ quê mùa lạc lõng, cô gái tiếp tục n��i: "Biết đâu người ta là đón theo trào lưu thịnh hành từ một lục địa khác, ví dụ như mấy bộ lạc thổ dân nguyên thủy chẳng hạn. Hai năm trước thịnh hành áo lá, năm nay có lẽ là quần áo thể thao."
Phụt.
Vài thanh niên cùng bàn có người không nhịn được bật cười thành tiếng, khiến Du Vận Phỉ chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống đất.
"Phong trào thổ dân... Hahahaha! Dung Dung, trí tưởng tượng của cậu thật tuyệt vời, haha."
"Nói đi cũng phải nói lại, biết đâu sau này phong trào thổ dân thật sự thịnh hành thì sao, ý tưởng này không tệ chút nào."
"Thổ dân mặc đồng phục, hahahaha, các cậu đừng chọc tôi nữa, tôi sắp cười chết mất rồi."
Vốn dĩ người trẻ tuổi đã hiếu động, thích đùa giỡn, Vân Cực lại cứ ngồi ngay bàn này. Du Vận Phỉ cũng không tiện tự mình rời đi, đành phải cúi đầu, mặt đỏ bừng, không nói một lời.
Vài kẻ phàm tục chế giễu, Vân Cực chẳng mảy may để tâm, chỉ nhìn về phía hoàng hôn bên ngoài cửa sổ. Hắn đang chờ đợi chính chủ xuất hiện.
Nào ngờ chính chủ còn chưa đến, mà những kẻ t���p nham không có mắt lại chẳng ít chút nào.
Lúc này lại có thêm vài thanh niên lần lượt đi tới, trong đó một người vừa nhìn thấy bóng lưng Vân Cực liền lập tức nở nụ cười.
"CQXY... Cái đồ bôi sơn giặt quần áo, cậu là nhân viên làm thêm giờ sao, đang lau bàn à? Làm xong việc thì đi đi, đừng ở đây chiếm chỗ."
Chàng thanh niên tóc kiểu mào gà, mặc âu phục thường ngày, gõ gõ mặt bàn trước mặt Vân Cực, ra hiệu hắn tránh ra chỗ.
Vài thanh niên đến sau này và những người trẻ tuổi đã ngồi ở bàn trước đó đều nhận ra nhau, họ chào hỏi qua lại, đáng tiếc là không đủ chỗ ngồi.
Đem chữ viết tắt của học viện Trường Tần đọc thành "bôi sơn giặt quần áo", chàng thanh niên tóc mào gà mang theo một vẻ khinh miệt và coi thường.
Đáng tiếc là sự khinh miệt của hắn không hề nhận được bất kỳ hồi đáp nào, Vân Cực vẫn bất động.
Không những không nhúc nhích, ngay cả ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ cũng không hề thay đổi chút nào, quả thực là hoàn toàn xem nhẹ kẻ khiêu khích.
Bị người ta ngó lơ khiến cảm giác không hề dễ chịu, chàng thanh niên kia thoáng chút lúng túng, rồi lập tức sa sầm mặt, mở miệng mắng: "Câm hay điếc vậy? Đang nói chuyện với mày đó, cái đồ bôi sơn kia! Tránh ra chỗ, mày có thể cút đi."
Chàng thanh niên tóc mào gà đó, với vẻ kiêu ngạo hống hách, nói những lời càng thêm khó nghe.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.