(Đã dịch) Cực Hạn Mưu Sát - Chương 27: Hắc xa - Xe trái pháp luật
Liễu Thanh Thanh không tài nào hiểu nổi Từ Chinh đang nghĩ gì. Nàng cứ thế ngây người nhìn theo, không vội vàng đuổi kịp.
Hành động của hai người đã lọt vào mắt bảy kẻ kia. Chúng đều chăm chú nhìn hai con rối, đặc biệt là Liễu Thanh Thanh.
Liễu Thanh Thanh chợt căng thẳng, thầm nhủ "tiêu rồi!". Thế nhưng Từ Chinh chẳng mảy may bận tâm, hắn vẫn tươi trẻ, sôi nổi, cố ý giơ cao tờ truyền đơn trong tay.
Bảy kẻ kia đều hiểu ý, ít nhiều lộ ra vẻ chán ghét. Rõ ràng chúng không muốn nhận truyền đơn.
Thế nhưng Từ Chinh, trong lốt con rối, cố gắng làm ra vẻ mặt vui tươi, tiếp tục "bán trẻ", tiến về phía bảy kẻ kia.
Thái độ Từ Chinh cực kỳ niềm nở, đôi khi còn cúi người chào. Bảy kẻ kia dù phiền nhưng lại không tiện nổi giận, cuối cùng mỗi đứa đều bị nhét vào tay một tờ truyền đơn. Hơn nữa, nghĩ lại thì những tờ truyền đơn này đều được nhặt từ thùng rác.
Liễu Thanh Thanh không thể cứ đứng mãi như vậy, nàng điều chỉnh tâm trạng, kiên trì, cũng phối hợp Từ Chinh bước tới.
Chờ khi bảy kẻ kia đã phát xong truyền đơn, Từ Chinh lại tiếp tục lảng vảng quanh chúng, không vội rời đi.
Xem ra, bảy kẻ này cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều. Chúng không hề né tránh, thậm chí còn dùng tiếng Xiêm nói chuyện vài câu trong lúc đó.
Lần này, nàng đã hiểu rõ ý đồ của Từ Chinh. Nàng dồn hết tinh lực, lắng nghe cuộc trò chuyện của bảy k��� kia.
Đầu tiên, nàng có thể xác định, tên nam tử thắt bím tóc nhỏ chính là thủ lĩnh của bọn chúng. Thứ hai, tên thủ lĩnh không kiên nhẫn, hỏi tên hướng dẫn du lịch: "Ngươi bảo ba người kia ở đâu, sao còn chưa ra?"
Tên hướng dẫn cũng tỏ vẻ bối rối, không thể giải thích rõ nguyên do.
Cuối cùng, tên thủ lĩnh bím tóc ra lệnh, để lại hai người tiếp tục canh gác lối ra, những kẻ khác thì vào sân bay lục soát, và một khi có phát hiện thì phải gọi điện liên lạc.
Bảy kẻ này tuân lệnh, chia nhau hành động.
Từ Chinh đưa mắt nhìn tên thủ lĩnh bím tóc đi vào sân bay. Sau đó hắn ra hiệu cho Liễu Thanh Thanh, thậm chí chỉ tay về một con hẻm nhỏ phía xa.
Liễu Thanh Thanh hiểu ý Từ Chinh, hai người liền ung dung sải bước, cùng nhau tiến về phía con hẻm nhỏ.
Trên đường đi, Từ Chinh hỏi: "Phiên dịch của ta đâu rồi?"
Liễu Thanh Thanh liền thuật lại lời nói của bảy kẻ kia cho Từ Chinh nghe.
Từ Chinh lặng lẽ lắng nghe, rồi hỏi ngược lại: "Bây giờ ngươi đã biết vì sao bảy tên đó lại muốn bắt chúng ta chưa?"
Liễu Thanh Thanh vừa đi vừa suy nghĩ hồi lâu, nàng có phần hiểu ra, hơn nữa còn có một suy đoán: "Có phải Ban Sai và bọn giặc đã tung tin gì đó ra không? Hoặc là bắt chước cảnh sát, phát lệnh truy nã các kiểu? Mà những kẻ này, muốn bắt chúng ta để lĩnh thưởng?"
Từ Chinh đáp: "Cái nhìn của ta và ngươi gần như nhau!"
Liễu Thanh Thanh đột nhiên lo lắng, nàng thầm nghĩ: "Nếu cả ba chúng ta đều trở thành đối tượng truy nã của Nam Quận phủ, vậy làm sao mà tiếp tục nhiệm vụ đây?"
Nàng liền đem nỗi băn khoăn này nói cho Từ Chinh.
Từ Chinh chỉ đáp lại một câu: "Đây chỉ là trò mèo của Ban Sai mà thôi."
Chẳng bao lâu sau, hai người họ đã đi vào con hẻm nhỏ.
Trong con hẻm này đèn đường không sáng rõ, nơi đây cũng mờ mịt tối tăm. Hai người không bận tâm đến điều đó, hành động đầu tiên là vội vàng cởi bỏ bộ đồ con rối.
Ngay khi vừa cởi được nửa người trên, Liễu Thanh Thanh đã tham lam hít thở.
Nàng sảng khoái cảm nhận không khí bên ngoài thật trong lành! Ngoài ra nàng còn nghĩ đến Phương Kỳ.
Nàng hỏi: "Chúng ta có cần liên lạc với Hạt Hổ ca không?"
Nhưng không đợi Từ Chinh trả lời, trên đầu tường bên cạnh hai người đã vọng xuống một tiếng: "Các ngươi chậm quá!"
Đầu Liễu Thanh Thanh "vù" một tiếng. Dưới ảnh hưởng của tiềm thức, nàng mạnh mẽ lùi lại.
Lúc này nàng vẫn còn mặc bộ đồ con rối, chân tay không tiện, lùi lại vội vàng như vậy, nàng đột nhiên lảo đảo.
Từ Chinh nhanh tay nhanh mắt. Kỳ thực chân hắn cũng không tiện, không thể nhanh chóng chạy đến bên Liễu Thanh Thanh, nhưng hắn thông minh nhảy tưng tưng, dựa vào động tác đó để bù đắp sự bất tiện của đôi chân.
Thoạt nhìn, hắn thật giống hệt chú thỏ Bát ca.
Hắn kịp thời đỡ Liễu Thanh Thanh một cái.
Liễu Thanh Thanh mặt mũi kinh sợ nhìn Từ Chinh một chút, rồi lại ngẩng đầu nhìn lên đầu tường.
Trên đầu tường có một bóng đen đang ngồi xổm. Lúc này bóng đen còn nhảy phóc một cái, nhẹ nhàng tiếp đất.
Liễu Thanh Thanh nhận ra, đó là Phương Kỳ. Hơn nữa lúc này Phương Kỳ đang mặc một bộ đồng phục công nhân vệ sinh màu đỏ.
Liễu Thanh Thanh mơ hồ đoán ra điều gì đó, đoán chừng Hạt Hổ tám chín phần mười cũng là dựa vào thân phận công nhân vệ sinh mà trốn vé thành công.
Từ Chinh nhấn mạnh với Phương Kỳ: "Lão huynh, lần sau trước khi nói chuyện có thể nào báo danh tính một tiếng không? Ngươi xem ngươi dọa cho cao tài sinh sợ đến mức nào."
Phương Kỳ có chút phiền muộn, nói tiếp: "Muội muội, lá gan của ngươi nhỏ đến vậy sao?"
Liễu Thanh Thanh thoát ra khỏi lòng Từ Chinh. Nàng đáp: "Ta không sao!"
Ba người họ lại chuyển đề tài, trò chuyện những chuyện khác.
Phương Kỳ nói: "Ta đã sớm chờ hai người ở gần cửa ga, cũng thấy tên hướng dẫn du lịch kia rồi. Nhưng hai người xuất trạm xong làm gì? Sao lại đứng cạnh bảy kẻ kia lâu đến vậy?"
Liễu Thanh Thanh liền kể phân tích của mình cho Phương Kỳ nghe.
Phương Kỳ cau mày nói: "Quả thật có chút phiền phức." Nhưng hắn lại nhìn Từ Chinh.
Từ Chinh vẫn nhấn mạnh câu nói đó: "Trò mèo!"
Phương Kỳ nói: "Chỉ đành như vậy!"
Liễu Thanh Thanh đột nhiên lại có chút mơ hồ.
Từ Chinh không muốn nán lại trong con hẻm này nữa. Hắn giục Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ cởi áo khoác ra, nhanh chóng rời đi.
Bộ đồ công nhân của Phương Kỳ đã cũ, hơn nữa ngửi kỹ còn có một chút mùi mồ hôi.
Phương Kỳ cởi nó ra rồi vứt gọn lại. Từ Chinh ngược lại kiên nhẫn, gấp gọn hai bộ đồ con rối thành một chồng, rồi cất vào ba lô.
Liễu Thanh Thanh thấy khó hiểu, thầm nghĩ: "Giữ hai bộ đồ con rối này làm gì? Sau này còn dùng được sao?"
Nhưng nàng suy nghĩ một lát, lại hiểu ra ý đồ của Từ Chinh, nếu để đồ con rối lại đây, chẳng phải sẽ để lại manh mối sao?
Ba người đi ra khỏi hẻm, Từ Chinh vẫy tay, định gọi taxi.
Liễu Thanh Thanh vẫn còn e dè trong lòng, nàng "ư" một tiếng.
Từ Chinh đáp: "Ban Sai và bọn chúng chỉ là một đám thổ phỉ, đâu phải là vua một cõi nơi đây. Chúng ta tùy tiện gọi một chiếc taxi thôi, sẽ không trúng kế đâu!"
Liễu Thanh Thanh hỏi ngược lại: "Nhưng trước đó chúng ta cũng chỉ là tùy tiện ngồi một chuyến máy bay, vậy mà đã xảy ra sự cố rồi."
Từ Chinh nhắc nhở: "Cái này không giống. Cứ như cảnh sát muốn bắt một tên tội phạm đang bỏ trốn vậy. Cảnh sát sẽ phong tỏa các nơi như ga tàu hỏa, bến xe khách cùng sân bay, v.v., nhưng cảnh sát không thể nào kiểm soát giao thông công cộng và taxi, dù sao thì cũng không có đủ cảnh lực lớn đến vậy."
Liễu Thanh Thanh vẫn còn chút lo lắng, nhưng không hỏi nhiều nữa.
Rất nhanh có một chiếc taxi dừng lại bên cạnh ba người họ.
Từ Chinh ngồi vào ghế phụ, Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ đều ngồi vào ghế sau.
Tên tài xế trước tiên nói câu "Sa-wad-dee krap". Sau đó lại líu lo nói một câu nữa.
Liễu Thanh Thanh hiểu tiếng Xiêm, nàng phiên dịch: "Tài xế hỏi, chúng ta đi đâu?"
Từ Chinh lấy điện thoại di động ra, mở bản đồ chỉ đường, hắn còn chọn một địa chỉ trên bản đồ.
Liễu Thanh Thanh vẫn luôn quan sát, nàng thấy địa chỉ này là khách sạn Tứ Quý Xuân, hơn nữa theo chỉ dẫn hiển thị, lúc này họ cách Tứ Quý Xuân 8 km.
Liễu Thanh Thanh dùng tiếng Xiêm trao đổi với tài xế một lát.
Taxi lập tức khởi hành. Liễu Thanh Thanh lại hỏi Từ Chinh: "Lần này ở Tứ Quý Xuân, có gì đặc biệt không?"
Từ Chinh đáp: "Theo tài liệu chúng ta có, nơi ở của Mao Cáp rất gần khách sạn Tứ Quý Xuân này, hơn nữa khách sạn này rất nổi tiếng, nhiều du khách nước ngoài đến đều ở đây."
Trong khoảnh khắc đó, trên mặt Từ Chinh xuất hiện vẻ mặt kỳ lạ.
Điều này cũng bị Liễu Thanh Thanh nắm bắt. Nàng cảm thấy, cái tên Từ quái dị này dường như không nói hết tất cả.
Sau đó lại trôi qua gần hai mươi phút.
Trong khoảng thời gian này, ba người Liễu Thanh Thanh không ai nói tiếng nào, đều yên lặng nhìn ra ngoài cửa sổ. Họ muốn ngắm cảnh, cũng nhân cơ hội làm quen môi trường của Nam Quận phủ.
Liễu Thanh Thanh lợi dụng thời gian rảnh cũng hỏi tài xế: "Còn bao lâu nữa thì đến Tứ Quý Xuân?"
Tài xế suy nghĩ một lát rồi nói: "Khoảng nửa tiếng nữa."
Liễu Thanh Thanh chợt căng thẳng trong lòng. Nàng thầm nghĩ: "Nguyên bản chỉ có 8 km đường, taxi đã chạy lâu như vậy rồi, sao lại còn mất nửa tiếng nữa?"
Liễu Thanh Thanh dùng tiếng Hán nói với Từ Chinh: "Điện thoại đâu? Cho ta mượn một cái."
Từ Chinh đưa điện thoại di động cho Liễu Thanh Thanh. Kỳ thực điện thoại của Từ Chinh vẫn luôn mở chế độ chỉ đường, lúc này, ch�� dẫn hiển thị họ còn cách Tứ Quý Xuân mười lăm km.
Liễu Thanh Thanh liền nói tình huống này cho Từ Chinh và Phương Kỳ nghe.
Phương Kỳ vốn đang lười biếng dựa vào ghế ngồi, lúc này lại vụt một cái ngồi thẳng dậy.
Hắn nhìn chằm chằm tài xế, đột nhiên giơ hai ngón tay phải lên.
Liễu Thanh Thanh thừa biết ý nghĩa của hai ngón tay này. Nếu thật để Phương Kỳ đâm xuống, Liễu Thanh Thanh dám đánh cược, tên tài xế này chắc chắn bị thương nặng. Nhưng nàng cũng rõ ràng, hiện tại nhất định phải khống chế tài xế lại, đây là mấu chốt.
Liễu Thanh Thanh nhắc nhở: "Hạt Hổ ca, ra tay!"
Nhưng Từ Chinh lại nghĩ hoàn toàn trái ngược với Liễu Thanh Thanh. Hắn đột nhiên xen vào: "Đừng vội!"
Phương Kỳ và Liễu Thanh Thanh đều nhìn Từ Chinh. Phương Kỳ hỏi: "Làm sao vậy?"
Từ Chinh: "Biết rồi chứ? Tên tài xế này không có ác ý đâu, thực ra hắn chỉ muốn chạy đường vòng, để thu thêm chút tiền xe mà thôi."
Liễu Thanh Thanh hỏi: "Ngươi chắc chắn chứ?"
Từ Chinh cố ý ngoẹo đầu nhìn lại, nhấn mạnh: "Ta vẫn luôn quan sát tên này đây, không tệ! Đặc biệt là thằng nhóc này, đôi khi dựa vào kính chiếu hậu lén nhìn chúng ta, còn lộ ra vẻ mặt mừng thầm."
Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ đồng thời nhìn về phía tài xế.
Tên tài xế này tỏ vẻ khó hiểu, nhân lúc rảnh rỗi cũng nhìn Liễu Thanh Thanh và Phương Kỳ một cái.
Từ Chinh nói: "Cao tài sinh, vậy thế này đi, ngươi trực tiếp nói với tên này, tại sao lại chạy đường vòng? Gan không nhỏ đâu, chúng ta sẽ báo cảnh sát!"
Liễu Thanh Thanh thuật lại nguyên văn, hơn nữa nàng còn tỏ thái độ rất cứng rắn.
Tên tài xế này nghe xong lập tức chột dạ thấy rõ. Kèm theo đó, hắn còn đạp phanh gấp một cái thật mạnh.
Phương Kỳ rụt ngón tay về, hắn còn cười mắng một câu: "Đúng là đồ ngốc!"
Liễu Thanh Thanh định nói thêm vài lời với tài xế, để hắn thành thật hơn một chút.
Ai ngờ nàng vừa mở miệng, Từ Chinh liền thò tay vào túi, lấy ra một xấp tiền Xiêm quốc tệ.
Ước tính sơ bộ, khoảng một ngàn Baht.
Từ Chinh đặt số tiền Xiêm quốc tệ dưới kính chắn gió.
Tài xế sững sờ, Liễu Thanh Thanh cũng vô cùng kinh ngạc.
Từ Chinh ra hiệu Liễu Thanh Thanh thuật lại, ý là, số tiền này là cho tên tài xế rồi!
Liễu Thanh Thanh thầm nghĩ: "Cái tên Từ quái dị này, sao lại trở thành cường hào vậy? Hơn nữa còn cho tiền loại người cơ hội, dùng mánh khóe như thế này?"
Liễu Thanh Thanh không nhịn được hỏi: "Hỏi cái gì?"
Từ Chinh ra hiệu, bảo Liễu Thanh Thanh nhanh chóng phiên dịch đi.
Liễu Thanh Thanh nén lại nghi vấn, nói với tài xế.
Đột nhiên, chiếc taxi này phanh gấp một cái thật mạnh. Kèm theo tiếng "kít" chói tai, nó dừng lại giữa đường.
May mà tài xế xe phía sau nhanh nhạy, nếu không thì chắc chắn đã tông vào đuôi xe rồi.
Xe phía sau ra sức bấm còi. Tên tài xế này hoàn toàn không bận tâm, hắn nhếch miệng, "hắc hắc" cười lên. Vẻ mặt tham tiền của hắn cũng hoàn toàn lộ rõ.
Tài xế còn đưa tay ra, định cầm lấy xấp tiền. Nhưng đúng lúc này, Từ Chinh cũng đột nhiên đưa tay ra, đè chặt cả tay tài xế và xấp tiền xuống!
Chỉ tại truyen.free, thế giới kỳ ảo này được tái hiện trọn vẹn qua bản dịch độc quyền, bảo toàn mọi tinh hoa nguyên tác.