Sáng sớm ngày thứ năm của tận thế, tiếng nổ lớn bên ngoài khu dân cư đánh thức những người đang co ro trong chăn, khiến họ nhao nhao nhìn ra ngoài thăm dò.

Một chiếc trực thăng đáp xuống quảng trường khu dân cư, nơi Trưởng ban quản lý Hoàng Đại Mụ đã chờ sẵn.

Cửa khoang mở ra, một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi bước xuống. Đó chính là Ngô Thế Nhân, lãnh đạo tổ dân phố, đồng thời cũng là người tình cũ của Hoàng Đại Mụ.

“Lão Ngô, rốt cuộc tình hình bây giờ là thế nào?”

Ngô Thế Nhân kéo Hoàng Đại Mụ ra một bên, nhỏ giọng dặn dò: “Đại muội tử, ta nói thật cho bà hay, hiện giờ cả nước lẫn toàn thế giới đều đang hỗn loạn. Trận thiên tai này sẽ không kết thúc sớm đâu, bà nên liệu liệu mà tính toán cho mình và gia đình.”

Hoàng Đại Mụ nghe xong thì lòng như chìm xuống tận đáy, vội vàng nắm lấy tay Ngô Thế Nhân cầu xin: “Lão Ngô, vậy phải làm sao bây giờ? Ông chẳng phải dùng trực thăng đó sao, ông đưa cả nhà chúng tôi đi với!”

Ngô Thế Nhân im lặng, thầm nghĩ, bà chẳng qua chỉ là người tình của ta thôi, vả lại chiếc trực thăng này đâu phải của mình hắn, mà hắn còn có những nhiệm vụ khác, làm sao có thể đưa cả nhà Hoàng Đại Mụ đi được?

“Đại muội tử, nhà bà đông người quá, tôi cũng đành chịu. Nhưng tôi có thể giữ lại cho bà thêm một ít vật tư cứu trợ đợt này. Lát nữa phát xong tôi sẽ chờ bà ở ngoài khu dân cư.”

Đến nước này, Hoàng Đại Mụ đành chấp nhận số phận, bất đắc dĩ gật đầu.

“Kính gửi các hộ dân ở Long Trạch Uyển, tôi là Hoàng Đại Mụ, Trưởng ban quản lý. Vật tư cứu trợ của chính phủ đã đến. Đề nghị mỗi nhà cử một đại diện xuống nhận vật tư. Các hộ đã tham gia dọn tuyết trước đó sẽ được ưu tiên nhận trước!”

Rất nhanh, bên dưới khu dân cư đã tụ tập đông đảo người dân, xếp hàng chờ nhận vật chất.

Lâm Thiên cũng chú ý đến tình hình này, nhưng anh không định xuống nhận. Kiếp trước, anh từng nhận rồi, nhưng số vật phẩm ít đến đáng thương: mỗi nhà chỉ có năm gói mì tôm, ba ổ bánh mì và vài cây lạp xưởng hun khói.

Quả nhiên, hiện trường nhận vật phẩm liền xảy ra hỗn loạn.

“Chúng tôi đợi bao nhiêu ngày, mà chỉ có bấy nhiêu đây thôi sao? Có đủ nhà chúng tôi ăn một ngày không chứ!”

“Vật tư của chúng tôi chắc chắn bị cắt xén! Hoàng Đại Mụ, bà phải cho chúng tôi một lời giải thích!”

Đám đông ngày càng kích động, nhao nhao xông lên đòi Hoàng Đại Mụ một lời giải thích.

Đúng lúc này, Ngô Thế Nhân đứng dậy.

“Nhốn nháo cái gì mà nhốn nháo!”

“Đây mới chỉ là đợt vật tư đầu tiên, mọi người hãy cố chịu đ���ng thêm vài ngày, các đợt vật chất sau sẽ tiếp tục được chuyển đến. Ai dám gây rối, tranh giành vật chất, tôi sẽ bắt ngay lập tức!”

Ngô Thế Nhân vừa dứt lời, hai chiến sĩ cầm súng từ khoang máy bay bước ra. Họ chính là những người được phái đến để duy trì trật tự tại hiện trường.

Ở Long Quốc, súng đạn vẫn có sức uy hiếp rất lớn. Đám đông thấy có các chiến sĩ túc trực liền bình tĩnh lại, nhao nhao xếp hàng nhận vật chất.

Hoàng Đại Mụ cầm danh sách, phát cho từng hộ. Các hộ dân đã xuống dọn tuyết trước đó mỗi nhà được nhận thêm một gói mì tôm, sau đó ai nấy đều mừng rỡ như điên mà về nhà.

Hai giờ sau, việc phân phát vật tư hoàn tất, đám đông tản đi. Trực thăng cất cánh rời khỏi. Còn Hoàng Đại Mụ, Trưởng ban quản lý, thì về nhà gọi con trai, con dâu xuống, rồi cả nhà lặng lẽ rời khỏi khu dân cư.

Biệt thự số 8.

Lâm Thiên thu trọn tất cả những cảnh này vào mắt. Kiếp trước, Ngô Thế Nhân cũng đã để lại một phần vật tư cứu tế của khu dân cư cho Hoàng Đại Mụ.

Lâm Thiên lập tức lấy máy bay không người lái ra, khởi động và thả từ tầng ba ra ngoài. Chiếc máy bay bay lên không trung, bí mật theo dõi gia đình Hoàng Đại Mụ một đoạn, cho đến khi họ đi tới khu phố bên cạnh.

Chiếc trực thăng ban nãy ở khu dân cư đã đậu sẵn trên đường cái. Ngô Thế Nhân thấy người đến liền lập tức dỡ số vật chất còn lại trong máy bay xuống.

“Đại muội tử, ở đây có năm mươi cân gạo, năm thùng mì ăn liền, năm thùng bánh quy cùng bánh mì, và một thùng lạp xưởng hun khói nữa. Cả nhà bà cứ tiết kiệm mà ăn thì đủ ba tháng.”

Hoàng Đại Mụ vô cùng cảm động, tiến lên nắm tay Ngô Thế Nhân và nói: “Lão Ngô, cảm ơn ông!”

Lưu Đại Bưu thấy mẹ mình và Ngô Thế Nhân có những cử chỉ thân mật cũng không nói gì. Trong thời điểm này, còn có thể nhận được vật tư thì có bảo hắn quỳ xuống gọi Ngô Thế Nhân bằng cha, hắn cũng cam lòng.

“Lão Ngô, đi nhanh lên! Chúng tôi còn phải về báo cáo nữa đấy!” Người trên trực thăng thúc giục.

“Ài, đều là người nhà cả, mọi người cố gắng bảo trọng nhé!”

Ngô Thế Nhân vỗ vai Hoàng Đại Mụ rồi trực tiếp lên trực thăng rời đi.

Ba mẹ con Hoàng Đại Mụ ôm lấy số vật tư trên đất, lặng lẽ quay về Long Trạch Uyển. Tất cả những cảnh này đều bị chiếc máy bay không người lái trên trời quay lại một cách rõ ràng.

Lâm Thiên thu hồi máy bay không người lái, chuyển video vào điện thoại của mình. Bây giờ chưa phải lúc công bố, cứ đợi đến khi thích hợp rồi sẽ tặng cho gia đình Hoàng Đại Mụ một “bất ngờ lớn”.

Đêm đến, trong nhóm chat của cư dân, một hộ dân đăng tin cầu cứu.

“Kính gửi các hàng xóm, tôi là chủ căn 0902, tầng 18. Hàng xóm tốt bụng nào có Paracetamol (hay Panadol) hoặc thuốc hạ sốt cho trẻ em không? Con nhà tôi sốt đã mấy ngày rồi, thuốc trong nhà đã uống hết sạch!”

Rất nhanh, trong nhóm đã có người hồi đáp.

“Tôi ở tầng 18 đây, trong nhà vẫn còn mấy viên thuốc hạ sốt. Bà kết bạn WeChat với tôi rồi đến nhà tôi lấy nhé!”

“Cảm ơn! Tôi kết bạn WeChat ngay đây!”

Đọc tin nhắn trong nhóm, Lâm Thiên chợt nhớ lại kiếp trước, ở tầng 18 có một vị bác sĩ chủ nhiệm của Bệnh viện Đại học Fudan, từng tốt nghiệp tiến sĩ tại Đăng Tháp Quốc.

À, Lâm Thiên còn nghe nói vị bác sĩ này là nữ, lại còn rất xinh đẹp.

Trong tận thế, bác sĩ cũng là một nhân tố rất quan trọng. Lâm Thiên đang nghĩ có nên chiêu mộ đối phương về dưới trướng mình không, bởi ai cũng không dám đảm bảo mình sẽ không bị bệnh.

Nhưng Lâm Thiên vẫn quyết định chờ đợi, yên lặng theo dõi mọi biến động. Dưa hái xanh không ngọt, cứ đợi đến khi mọi thứ hoàn toàn hỗn loạn rồi tính!

Ngày thứ sáu của tận thế, căn 1103, tầng 17.

Kim Uy Lợi, sau khi không đòi được tiền Lâm Thiên vào một ngày trước tận thế, đã đưa một đám đàn em đến trú tại nhà của Phạm Đức Bưu – kẻ dưới trướng hắn – trong Long Trạch Uyển.

Kết quả là, ngày thứ hai tuyết lớn, người không ra ngoài được. Kim Uy Lợi và đám đàn em chỉ biết ăn chơi trong nhà Phạm Đức Bưu, khiến vật tư nhanh chóng cạn kiệt, ngay cả số vật tư cứu trợ nhận được hôm qua cũng đã tiêu thụ hết.

Vốn quen ăn sơn hào hải vị mỗi ngày, Kim Uy Lợi sao có thể chịu được cuộc sống như vậy? Hắn dẫn sáu tên đàn em đi tới quầy tạp hóa trong khu dân cư.

“Bà chủ, cho tôi sáu phần thịt bò từ nồi này, một thùng mì ăn liền, sáu cái đùi gà, hai mươi quả trứng vịt muối, à, thêm một con cá chim mềm nữa!”

Bà chủ Lưu Phương cầm máy tính tiền bấm loạch xoạch, cuối cùng đọc ra cái giá.

“Tổng cộng một vạn tệ!”

“Bao nhiêu?” Kim Uy Lợi tưởng bà chủ tính sai, lớn tiếng chất vấn.

Trong khoảng thời gian này, Lưu Phương nhờ tăng giá mà kiếm lời đầy túi. Bà ta chỉ khẽ đẩy máy tính tiền sang một bên, liếc nhìn Kim Uy Lợi một cái.

Cười nói: “Thịt bò từ nồi này, đùi gà một trăm tệ một cái, tổng cộng một ngàn hai trăm tệ. Mì ăn liền năm mươi tệ một gói, một thùng là một ngàn hai trăm tệ. Trứng vịt muối ba mươi tệ một quả, tổng cộng sáu trăm tệ. Cá chim mềm bảy ngàn tệ một con. Tất cả là một vạn tệ!”

Sắc mặt Kim Uy Lợi khó coi. Mẹ kiếp, giá cả tăng gấp mười lần chứ không phải ít. Ngay cả hắn là tay cho vay nặng lãi cũng đâu có ác đến mức đó!

Lúc này, chồng Lưu Phương là Vương Đại Dũng đi ra, nhìn Kim Uy Lợi và đám người với vẻ mặt chẳng mấy thiện cảm mà nói: “Các người có mua hay không? Giờ trong tiệm đồ đạc không còn nhiều đâu. Nếu các người không mua thì sẽ có người khác mua thôi!”

Dù bên Kim Uy Lợi có sáu người, nhưng Vương Đại Dũng trước đây từng là huấn luyện viên tán thủ nên trong lòng chẳng hề sợ hãi. Hắn tin rằng luật pháp và quy tắc vẫn chưa sụp đổ hoàn toàn, đối phương sẽ không dám làm ra chuyện cướp bóc như vậy.

“Được, chúng tôi mua!” Kim Uy Lợi mặt khó coi nhưng vẫn rút điện thoại ra quét mã thanh toán.

Tại căn 1103, tầng 17. Kim Uy Lợi trở về nhà của đàn em Phạm Đức Bưu, lập tức hung hăng ném chén trà trên bàn xuống đất.

Tung hoành giang hồ bao nhiêu năm, hắn chưa từng phải chịu đựng sự tức giận như vậy từ người khác. À không, trừ Lâm Thiên ra thì đúng hơn.

“Kim ca, có muốn chúng ta mang theo đồ nghề đi đánh gãy chân lão chủ quán kia không?” Phạm Đức Bưu dò hỏi.

Kim Uy Lợi xua tay. Hắn có một người anh họ làm trong cục cảnh sát thành phố. Từ anh họ, hắn nghe được vài tin tức nói rằng trận tuyết tai lần này không hề đơn giản, rằng các quy tắc pháp luật sắp không còn tồn tại nữa. Nhưng những lời đó không được nói rõ ràng.

Sau đó, Kim Uy Lợi gọi điện cho anh họ mình nhưng mãi không liên lạc được, vì thế hắn vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ tình hình cụ thể.

Kim Uy Lợi vẫn muốn gọi điện hỏi thăm anh họ mình trước rồi mới hành động.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc từ quý vị độc giả.