(Đã dịch) Cực Hàn Tận Thế: Ta Có Một Cái Không Gian Sinh Mệnh - Chương 59: Cảm động Tô Khinh Tuyết
Trong biệt thự, Tô Khinh Tuyết sững sờ khi thấy Lâm Thiên bật tivi lên.
Cần biết rằng hiện tại mỗi ngày chỉ cấp điện một giờ, mà giờ này lại không phải khung giờ đó.
"Lâm Thiên, nhà anh có điện sao!?"
"Đương nhiên, nhà tôi có máy phát điện riêng, lại còn có hệ thống sưởi ấm, đảm bảo điện và hơi ấm suốt 24 giờ không gián đoạn. Nếu không, em nghĩ vì sao biệt thự của t��i lại có nước nóng và ấm áp đến thế?"
Thì ra là vậy, so với căn nhà lạnh lẽo như hầm băng của cô, nơi này đơn giản chính là thiên đường.
Phòng ốc ấm áp, nước nóng 24 giờ, lại còn có thức ăn đầy đủ, trong cái tận thế này, nếu không phải thiên đường thì là gì?
"Thôi được, đừng bận tâm mấy chuyện vặt vãnh đó nữa. Em mau chóng học vũ đạo đi, nhảy đẹp thì mới có bít tết mà ăn chứ!"
Sau đó, trong phòng khách vang lên tiếng Tô Khinh Tuyết gào gừ "ô ngao ô" như rồng con, khiến Lâm Thiên suýt nữa phun ra ngụm súp nấm đang uống. Một Tô Khinh Tuyết, vốn được coi như nữ thần, nay lại ưỡn mông gào lên như rồng con, quả thật có chút... đáng yêu theo kiểu đối lập!
"Thôi nào, đừng gào nữa. Mặc cái đồ đen này vào rồi nhảy thêm điệu 'Hỏa Xa Diêu' nữa đi!"
Khi Tô Khinh Tuyết nhìn thấy kiểu cách õng ẹo của người hướng dẫn trong video dạy nhảy, cô cắn chặt răng ken két. Lâm Thiên này rõ ràng là cố tình làm vậy, biết thừa cô chẳng đời nào chịu nhảy những điệu gợi cảm, quyến rũ như thế.
"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Cho em năm phút để học thuộc đấy. Nếu nhảy không đạt yêu cầu thì bít tết sẽ bị giảm một nửa!"
"Vâng, được thôi, Lâm tổng, em sẽ khiến anh hài lòng." Tô Khinh Tuyết trong lòng đã chửi thầm tổ tông Lâm Thiên, nhưng trên mặt vẫn lộ ra nụ cười, nũng nịu đồng ý. Nửa giờ nữa trôi qua, Lâm Thiên yêu cầu cô nhảy thêm vô số điệu nhảy với đủ mọi phong cách, bữa trưa của hắn cũng kết thúc trong lúc Tô Khinh Tuyết miệt mài nhảy múa.
"Được rồi, nhảy đến đây thôi!"
Nghe được lời Lâm Thiên, Tô Khinh Tuyết lập tức thấy người nhẹ bẫng đi, suýt chút nữa ngã khuỵu xuống đất. Hai ngày chưa ăn cơm lại nhảy múa ròng rã một giờ, cô thật sự đã đói đến mức bụng dán vào lưng.
Lâm Thiên quay người vào bếp, lát sau trở ra với ba phần bít tết trên tay, đặt lên bàn ăn.
Mắt Tô Khinh Tuyết dán chặt vào món ăn, chẳng lẽ cả ba phần bít tết này đều là cho mình sao?
"Ăn đi!"
Lâm Thiên đặt một phần bít tết đẩy đến trước mặt Tô Khinh Tuyết.
"Cảm ơn!" Dù bụng đói cồn cào, cô vẫn không quên nói lời cảm ơn rồi mới bắt đầu ăn. Vừa ăn, mắt cô vẫn dán chặt vào hai phần bít tết còn lại trên bàn của Lâm Thiên.
Đột nhiên, Lâm Thiên hướng về phía đầu cầu thang hô to một tiếng:
"Nhị Hắc, ăn cơm!"
Ngay sau đó, tiếng "uông uông uông" vang lên trong phòng khách. Một chú husky vạm vỡ, hơi mập mạp, như một làn gió lao tới trước mặt Lâm Thiên, thân thiết cọ cọ chân anh.
Lâm Thiên vỗ mạnh một cái vào đầu Hắc Tử.
"Thằng tham ăn này, suốt ngày chỉ có ăn rồi ngủ, ngủ dậy lại ăn. Xem kìa, giữa trưa rồi mà mày vẫn còn ngủ, tao nuôi mày làm gì không biết!"
"Uông uông!"
Hắc Tử sủa "gâu gâu" đáp lại Lâm Thiên, sau đó lăn lộn trước mặt anh, ra vẻ ngây thơ, bộ dạng nịnh bợ. "Thằng ngốc này, đi ngậm bát cơm của mày đến đây!"
Nghe vậy, Hắc Tử lập tức chạy về ổ của mình, ngậm cái bát inox mang đến trước mặt Lâm Thiên.
"Chắc mày cũng chán xương rồi phải không, hôm nay cho mày ăn món khác đi!" Nói rồi, Lâm Thiên liền trút hai phần bít tết còn lại vào bát của Hắc Tử.
"Cho mày thêm cái đùi gà nữa, dạo này mày cũng gầy đi nhiều rồi!"
Lâm Thiên lại từ trong túi móc ra một cái đùi gà, xé bao bì rồi ném vào bát ăn của Hắc Tử.
Ớ...
Tô Khinh Tuyết đang ăn ngon lành, khi cô nhìn thấy Lâm Thiên đổ hai phần bít tết còn lại cho một con chó, ngay lập tức, miếng bít tết trên đĩa cô liền trở nên vô vị.
Mẹ nó!
Cô còn tưởng hai phần bít tết kia là dành cho mình chứ, dù sao vừa rồi cô đã nhảy múa hết sức mình mà.
Nào ngờ Lâm Thiên lại cho một con chó.
Chuyện này thật sự có chút xúc phạm người khác quá!
"Ừm, sao vậy?"
"Bít tết không hợp khẩu vị của em sao?"
"Nếu em không quen ăn thì cứ cho chó nhà tôi ăn đi, thật ra khẩu phần của nó còn rất lớn."
Tô Khinh Tuyết vội vàng xua tay: "Không không không, không phải đâu, bít tết rất ngon, em thích lắm!" Nói đùa gì vậy chứ, mình hai ngày chưa ăn cơm, khó khăn lắm mới nhảy múa để đổi lấy một miếng bít tết, làm sao có thể cho một con chó.
Hơn nữa, quan trọng là trong bát của con chó lại có tới hai phần bít tết và một cái đùi gà, nhiều hơn cả phần của mình.
Chính cô ăn còn chưa đủ no, lại đem bít tết của mình cho một con husky ��?
Tô Khinh Tuyết cô không làm được đâu!
Một miếng bít tết không lớn, Tô Khinh Tuyết rất nhanh đã ăn hết. Cô sờ lên bụng mình, nhưng vẫn thấy đói.
Lâm Thiên nhìn Tô Khinh Tuyết, bình thản nói: "Được rồi, bít tết em cũng ăn xong rồi, nếu không còn việc gì thì em về đi!"
Về sao?
Tô Khinh Tuyết đã thấy biệt thự ấm áp của Lâm Thiên, có nước nóng, có điện, có đồ ăn dồi dào, cô thật sự không muốn trở lại căn nhà lạnh lẽo như băng của mình.
"Cái đó... Lâm Thiên, em có thể ở lại không? Em sẽ nhảy múa cho anh mỗi ngày, em còn có thể nấu cơm cho anh, dọn dẹp nhà cửa. Chỉ cần anh mỗi ngày cho em ba bữa cơm no là được rồi..."
"Đương nhiên không thể!"
Lâm Thiên thẳng thừng từ chối.
"Vì sao?" Tô Khinh Tuyết vội vàng hỏi lại.
Lâm Thiên nhìn Tô Khinh Tuyết như thể cô là đồ ngốc, bình thản hỏi: "Em có biết không, hiện tại là tận thế, điều đáng sợ nhất chính là lòng người. Biệt thự của tôi có đồ ăn, thức uống, có điện, có hơi ấm, em nói xem, liệu có ai không đỏ mắt không?" "Vậy cho tôi hỏi, cô Tô Khinh Tuyết, cô là vợ tôi hay là em gái tôi à? Tôi dựa vào cái gì mà phải giữ cô lại biệt thự chứ?"
"Chỉ vì cô xinh đẹp thôi sao?"
"Em có biết không, trong tận thế này không thiếu phụ nữ đẹp. Tôi có vật tư, chỉ cần tôi lên tiếng trong nhóm, sẽ có biết bao phụ nữ tự tìm đến tận cửa để tôi hưởng lạc. Em nói xem, tôi có cần thiết phải đặt một quả bom hẹn giờ bên cạnh mình không?"
Những lời Lâm Thiên nói khiến Tô Khinh Tuyết cứng họng, không thể phản bác dù chỉ một lời. Đúng vậy, anh ta đâu có nợ nần gì cô. Cô lại có tư cách gì mà đòi hỏi người khác chứ.
Lúc này, Lâm Thiên đi đến trước mặt Tô Khinh Tuyết, tiếp tục nói.
"Thật ra việc tôi có xem em nhảy hay không cũng không quan trọng, tôi chỉ là nể tình bạn học, cho em một đường lùi, và cung cấp cho em một bữa trưa mà thôi."
"Thật ra em rất rõ quy tắc của siêu thị tận thế của tôi mà. Nếu người khác đến đây mà không chịu dâng hiến thân mình thì đừng mơ tưởng nhận được dù chỉ một chút lợi lộc từ tôi. Vậy nên bây giờ em đã nhảy xong, bít tết cũng đã ăn xong, em có thể về rồi!"
"Tôi hy vọng em đừng làm hỏng quy tắc ở đây của tôi!"
Hy vọng cuối cùng của Tô Khinh Tuyết bị những lời của Lâm Thiên dập tắt, cô không thể phản bác dù chỉ một lời. Đối phương đâu có nợ nần gì cô. Cô lại có tư cách gì mà đòi hỏi người khác chứ.
"Được rồi, em hiểu rồi!" Tô Khinh Tuyết buồn bã đáp lại.
Ngay lúc Tô Khinh Tuyết chuẩn bị rời khỏi biệt thự thì nghe tiếng Lâm Thiên gọi từ phía sau.
Nàng quay đầu nhìn Lâm Thiên, nghi ngờ hỏi: "Còn có chuyện gì?"
Lâm Thiên thở dài, bước tới, đưa hai gói mì ăn liền vào tay Tô Khinh Tuyết: "Dù sao cũng là bạn học, cái này coi như thù lao thêm tôi gửi cho em vậy."
"Cảm ơn anh, Lâm Thiên!" Lúc này hốc mắt Tô Khinh Tuyết đã ướt đẫm. Cô không ngờ Lâm Thiên còn cho mình hai gói mì, trong lòng cô vô cùng cảm động.
Tại gara của biệt thự, Tô Khinh Tuyết mặc quần áo tươm tất, đang chuẩn bị rời đi thì trong loa phát thanh lại vang lên tiếng Lâm Thiên.
"Tô đại hoa khôi, nếu em đói thì cứ đến biệt thự của tôi nhé, tôi thật sự rất thích em nhảy múa!"
Tô Khinh Tuyết nghẹn ngào khẽ gật đầu, rồi "ừ" một tiếng nhỏ.
Làm sao cô lại không hiểu đây là Lâm Thiên đang cho cô một lối thoát, không nỡ để cô chết đói trong tận thế này.
Giờ khắc này cô thật sự có chút cảm động!
Trong biệt thự, Lâm Thiên nhìn bóng dáng Tô Khinh Tuyết rời đi rồi thở dài.
Phụ nữ đẹp trong cái tận thế này vẫn có chút ưu thế đấy chứ!
Nhất là một cực phẩm mỹ nữ như Tô Khinh Tuyết!
Lâm Thiên lắc đầu bước vào gara. Hắn nhìn thấy trên mặt đất có đồ vật Tô Khinh Tuyết mang tới, mở ra xem, lại là một món đồ đồng và một chiếc bình hoa.
Trong tận thế này, mấy thứ đồ chơi đó thì có ích gì chứ. Thật đúng là một cô gái ngây thơ.
Lâm Thiên cười khẽ một tiếng, tùy ý quẳng hai thứ đó vào không gian riêng của mình.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.