(Đã dịch) Cực Hạn Vi Thao - Chương 17: Trì trệ gọi điện thoại tới
Thật cường đại! Thật sự rất lợi hại! Quả thực không gì sánh được!
Từng bước tiến lên, ba người cứ thế không cần nhắm chuẩn, chỉ đơn thuần giương súng liền bắn. Đạn cỡ nòng 9mm hay .45 đều chẳng khác biệt mấy, mỗi phát đều chí mạng.
Đặc biệt khi mọi người đều dốc sức tiến lên, gần như đồng loạt nhắm vào vị trí của con Vũ Vương Zombie kia, nơi ấy lập tức bị xé toạc một lỗ lớn, khiến thân thể của Vũ Vương Zombie bại lộ ra.
Quả nhiên, Ada Wong có lượng đạn dược dồi dào. Cùng lúc Alice ném băng đạn cho Jill, nàng đã hoàn tất việc bắn phá, quét sạch con Vũ Vương Zombie cùng một đám lớn xác sống gần đó.
Đến lúc này, bọn họ gần như có thể dễ dàng xuyên qua nghĩa trang này để trở lại đường phố.
Mặc dù xe mô tô đã không còn, nhưng chẳng ai bận tâm quá mức.
Đối với bọn họ mà nói, chỉ cần ba người Jill, Alice, Ada Wong còn sống, thì dù là vật tư, súng đạn, tiền bạc hay sinh mạng đều được đảm bảo.
Cô bé kia hoàn toàn không thể hiểu nổi hai người kia phải ngu ngốc đến mức nào mới từ bỏ sự che chở của ba nhân vật mạnh mẽ ấy, chỉ vì ân oán cá nhân mà làm ra những hành động trẻ con như vậy.
Trong thành phố đầy rẫy hiểm nguy này, chẳng lẽ bọn họ không biết rằng chút sức mạnh nhỏ bé của mình quả thực vô cùng yếu ớt sao?!
Bạch Tử Hành đã sớm lường trước, Ada Wong cũng vậy, thậm chí Jill, thậm chí Alice, các nàng đều đã liệu trước. Vốn dĩ các nàng có thể ngăn cản, nhưng lại mặc cho chuyện này xảy ra, vì sao?
Chỉ vì lương tâm mà thôi.
Cứ để bọn họ đi, bọn họ sẽ phá hoại sự đoàn kết của đội nhóm. Họ nghĩ vậy, vì thế mới đưa xe mô tô cho bọn họ, xem thử bọn họ có thể thoát được bao xa.
Rốt cuộc cũng chỉ là tự lừa dối mình. Dưới sức công phá của đạn hạt nhân, bọn họ còn có thể chạy thoát đến nơi nào đây?
Mà người biết phương pháp thoát thân, dù có thế nào đi nữa, dường như cũng chỉ có vị thiếu niên trước mắt này thôi.
Cứ như thể Bạch Tử Hành đã nắm giữ sinh mạng của mọi người trong tay. Ấy vậy mà hắn chưa từng cưỡng ép ai thừa nhận quyền lãnh đạo của mình, vậy thì sao mọi người lại có thể quá đáng mà gây khó dễ cho Bạch Tử Hành được chứ.
Trong lòng mọi người đều có sự công tâm. Ngược lại, hai người vẫn luôn đối nghịch với Bạch Tử Hành mới thực sự là tự tìm đường chết.
Cứ để bọn họ đi đi.
Khi bọn họ cưỡi xe mô tô rời đi, gần như tất cả mọi người đều nhẹ nhõm thở phào. Không biết là vì lương tâm mình, hay vì điều gì khác, nhưng ít nhất cũng thoải mái hơn việc phải chứng kiến họ chết ngay trước mắt.
Ra khỏi nghĩa trang, mọi người nhanh chóng tìm thấy mấy chiếc mô tô đang nằm rải rác bên đường.
Tất cả đều đã bị va chạm, xem ra hoặc là do không cẩn thận tông vào vật cản rồi bị Zombie ăn thịt, hoặc là trong lúc hoảng loạn đã bỏ xe mô tô lại nơi này.
Dù thế nào, chìa khóa của những chiếc mô tô này đều không bị rút ra. Quan trọng hơn, sau khi hai người kia rời đi, số lượng người đã giảm bớt, nên bọn họ chỉ cần hai chiếc mô tô là đủ.
Đừng xem thường sự khác biệt giữa hai chiếc và ba chiếc. Loại mô tô phân khối lớn này không chỉ ngốn xăng kinh người, mà âm thanh còn rất lớn, trong thành phố Zombie này cực kỳ dễ dàng thu hút tất cả xác sống gần đó. Thiếu một chiếc xe cũng đồng nghĩa với việc ít đi một tiếng ồn, ít đi một vài Zombie.
Vì cần phải sắp xếp chỗ ngồi hợp lý, Bạch Tử Hành đã vô cùng thuận lợi đẩy cô bé trông như thỏ trắng nhỏ kinh hãi kia và nữ phóng viên lên xe của Alice.
Lý do là kỹ năng lái xe của Alice là tốt nhất, còn nữ phóng viên chỉ cần giữ vững đầu xe, Alice có thể rảnh tay để tạo ra hỏa lực – bởi vì có thêm vũ khí mạnh và hai khẩu M9, hỏa lực của Alice xứng đáng là mạnh nhất trong số mọi người.
Lý do được chấp thuận, cô bé kia đầy bi phẫn nhìn Bạch Tử Hành một cái, nhưng Bạch Tử Hành không hề nhìn thẳng. Đây không phải hắn quá muốn làm hại ai, nhưng nếu chỉ có hai chiếc mô tô linh hoạt như vậy, với tốc độ ấy để né tránh kẻ báo thù Thiên Thần cũng không phải là không thể.
Hắn không thể vì một cô bé không mấy quan trọng mà lãng phí việc để Jill phải chở nàng, hoặc phải cưỡi thêm một chiếc mô tô nữa.
Có lẽ đây chính là bi ai của kẻ yếu.
Ở nơi này, yếu ớt chính là tội lỗi. Chẳng biết tại sao, khi đón nhận ánh mắt của cô bé, trong đầu Bạch Tử Hành đột nhiên lóe lên một câu nói: kẻ yếu thì chết không toàn thây, kẻ mạnh thì sống không yên ổn. Người sống một đời, chẳng qua cũng chỉ là hai loại này mà thôi.
Chỉ có điều, nói cho cùng thì đó vẫn chỉ là tiếng lòng của kẻ yếu mà thôi.
Kẻ mạnh sẽ không cảm thán nhiều đến thế. Kẻ mạnh chỉ có một niềm tin duy nhất: tiến lên, tiến lên, không ngừng tiến lên, trở nên mạnh mẽ, trở nên mạnh mẽ, liên tục mạnh mẽ.
Cứ như năm đó Bạch Tử Hành từng thề sẽ vượt qua tên tự xưng là thần game trong một trò chơi nào đó. Sau đó, khi đã tìm thấy niềm vui và sự sung sướng trong game, khi ngươi tìm thấy mục tiêu và không ngừng tiến lên, tiến lên, liên tục tiến lên, hãy tin ta, vào lúc ấy ngươi sẽ vô cùng mạnh mẽ, vô cùng chói mắt.
Chẳng cần để tâm đến những tiếng cười nhạo như chó hùa của kẻ khác, đó chỉ là bởi vì chính bản thân bọn họ không kiên trì đến cùng mà ghen tị với sự tiến bước của ngươi thôi.
Ừm, đó chính là một cường giả, Bạch Tử Hành cũng vậy.
Bạch Tử Hành ngồi ở phía trước nhất, trên bình xăng. Điều này là bởi vì việc hắn cầm lái là để nhường tay lái cho hai người có sức chiến đấu mạnh mẽ là Ada Wong và Jill, giúp họ có thể thoải mái phát huy.
Dù trông vô cùng kỳ dị, nhưng được nhìn đôi chân dài thon thẳng của Ada Wong đạp côn xe mô tô cũng là một sự hưởng thụ.
Khi hai chiếc mô tô nối đuôi nhau gầm rú trên đường phố, dường như toàn bộ thành phố đều bị kinh động. Ngoại trừ đám Zombie hành động chậm chạp, thì những Zombie trong 【 Left 4 Dead 】 chạy cực kỳ nhanh, còn có thể bò tường leo cây, phi thân trên mái nhà và hai bên đường phố, vô cùng linh hoạt. Ngay cả khi tốc độ mô tô nhanh hơn chúng, nhưng trong thời gian ngắn cũng không thể thoát khỏi đám quỷ đòi mạng này.
Chỉ còn cách tăng tốc.
Thế nhưng, tiếng tăng tốc lại khiến động cơ gầm lên càng lớn, ống pô phân khối lớn mang đến tiếng ồn khủng khiếp. Mà tiếng ồn lớn ngày thường thường mang đến ánh mắt ngưỡng mộ cùng những bóng hồng xinh đẹp, nhưng hiện tại – chỉ có Zombie.
Đám quỷ đeo bám này quả thật không rời không bỏ, vẫn theo sát từ đằng xa mà không buông tha. Ngay cả một số Zombie thông thường và xác sống cũng đã từ bỏ Bạch Tử Hành và đồng đội, nhưng những Zombie trong 【 Left 4 Dead 】 thì lại kiên quyết không buông tha.
Chúng còn thường xuyên lao xuống từ trên nóc nhà hai bên đường phố, từ trên cao nhìn xuống.
Mặc dù chúng nhắm không quá chuẩn, nhưng với số lượng đông đảo như vậy, mỗi đợt tấn công tổng cộng vẫn có bảy, tám Zombie chính xác lao về phía mô tô.
Đúng lúc này, cách bố trí hỏa lực của Bạch Tử Hành đã phát huy tác dụng. Chỉ thấy Alice mỗi tay một khẩu M9, dang hai tay đứng thẳng trên chiếc mô tô, nhắm thẳng vào các mái nhà hai bên, rồi không thèm nhìn mà liên tiếp giáng đòn chí mạng.
Còn bên này thì càng ung dung hơn, sự phối hợp của Ada Wong và Jill vốn dĩ đã hoàn hảo không tì vết.
Khi ba người xuyên qua một khoảng sân trống trải giống như công viên dạo chơi, hướng về một công trình kiến trúc hùng vĩ dường như là biểu tượng của thành phố này.
Trên con đường này vô cùng yên tĩnh, không có quá nhiều âm thanh hay các công trình nhà ở. Ngược lại, một nơi như vậy lại chẳng có ai chạy qua đây, cũng không có bất kỳ Zombie nào.
Ngay cả tiếng mô tô gầm rú vang vọng trong không khí trống trải cũng chẳng gây ra phản ứng nào.
Cuối cùng, khi hai chiếc xe dừng lại, một tiếng chuông điện thoại từ bốt điện thoại ven đường vang lên khiến Bạch Tử Hành hiểu rõ trong lòng: cuộc gọi đến muộn màng, nhưng thứ nên đến thì cuối cùng cũng đã đến.
Áng văn này đã được chuyển ngữ tinh xảo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.